Bağlam içinde arama

sizlerke

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

41 cümle/beyitte

15,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

26 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	33	866,3
Abhidharma (Shogaito)	4	100,7
Manichaica I-III	3	1.457,0
Uigurica I-IV	1	158,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

sizlerke43

Bağlamlar 1–43 / 43

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sizlerke” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 176-83–86	amrak oglanım öŋ sakınıŋ ol ozakı sav yörüglerin kim m(e)n	sizlerke	ayu bėrtim
Man T II D 176-88–98	… irgürügli ay t(e)ŋri üçünç [arı]g nom kutı kim k(e)ntü ol k(a)mag nom eligi yme	sizlerke	ayu bėrtim
Man T II D 176-106–109	bu bilge biligig m(e)n	sizlerke	üküş körkün üküş yörügün tanukun sözleyü ayu bėrtim
U II, T. III M. 185.-25–26	bu darnı-nıŋ bir kün-lüg ḫılġuluġ çöke yaŋ--ın	siz-lerke	nomlayın ..
Mait 6a-22–23	mn	sizlerke	meŋülüg [meŋig ülüş] bireyin
KİP 52	ol bodisvt	sizlerke	ḳorḳunçsuz buşı bėrgey
KuT Ku. T. 26/46b1	78 ḳayda kim bolsa sizler yeter	sizlerke	ölüm neçeme bolsa sizler ediz yüksek ükekler içinde eger tegse olarḳa bir eḍgül …
KuT Ku. T. 26/67b3	… izler kim fitne ḳılsa sizke anlar kim tandılar bütünlükin kafirler erürler erür	sizlerke	düşman belgülüg
KuT Ku. T. 27/25b1	… iler yad ḳılıŋlar taŋrınıŋ niʿmetini siziŋ üze ançada oġradı boḍun kim sunsalar	sizlerke	eliglerini yıġdı eliglerini sizdin ḳorḳuŋlar taŋrıdın taŋrı üze köŋül ursun müʾ …
KuT Ku. T. 28/20a1	141 ançada ḳutġardımız sizni firᶜavn boḍnındın tegrür tepretür erdi	sizlerke	ėsiz ḳın öldrür erdiler oġlanlarıŋıznı tirig ḳoḍar erdi uraġutlarıŋıznı anıŋ iç …
KuT Ku. T. 28/36b2	… larnıŋ üze yandaḳ şekerini buldurçınnı yeŋler arıġlardın ruzi kim ruzi bėrdimiz	sizlerke	küç ḳılmadılar bizke ançası bar boldılar özleriŋe küç ḳılur erdiler
KuT Ku. T. 30/33b3	5 yılḳılar törütti olarnı	sizlerke	..
KuT Ku. T. 30/34b1	11 ündrür	sizlerke	anıŋ birle tarıġ zeyt yıġaçı hurma tüpleri üzümler tegme yimişlerdin bütünlükin …
KuT Ku. T. 30/35a2	12 uḍu barıġlı ḳıldı	sizlerke	tünni kündüzni künni aynı yulduzlarnı boyun bėrigliler ol anıŋ yarlıġı birle bü …
KuT Ku. T. 30/35b3	13 anı kim yarattı	sizlerke	yer içinde türlüg türlüg boḍuġları bütünlükin anıŋ içinde belgüler ol ol boḍunḳ …
KuT Ku. T. 30/55b2–3	53 nė kim sizlerdeki bir irinç erse taŋrıdın yana ḳaçan tegse	sizlerke	yas anıŋ birle yalwarur sizler
KuT Ku. T. 30/62b1	66 bütünlükin sizke yılḳılar içinde bėkiştürmek ol içrür-miz	sizlerke	andın kim ḳarınları içinde turur tezekli ḳanlı ara ḳatıġsız süt siŋgen içiglile …
KuT Ku. T. 30/67a1	72 taŋrı ḳıldı	sizlerke	özleriŋizdin ök cüftler yana ḳıldı sizlerke cüftleriŋizdin oġlanlar yėgençükler …
KuT Ku. T. 30/67a1	72 taŋrı ḳıldı sizlerke özleriŋizdin ök cüftler yana ḳıldı	sizlerke	cüftleriŋizdin oġlanlar yėgençükler azu tapuġçılar ruzi bėrdi sizlerke arıġlard …
KuT Ku. T. 30/67a1	… na ḳıldı sizlerke cüftleriŋizdin oġlanlar yėgençükler azu tapuġçılar ruzi bėrdi	sizlerke	arıġlardın yaraġsızḳa mu kirtgünürler taŋrı ir[inç]iŋe anlar tanarlar
KuT Ku. T. 30/71a3	… 8 taŋrı çıḳardı sizlerni analarıŋız ḳarınlarındın bilmes erdiŋizler nerse ḳıldı	sizlerke	ḳulaḳlar közler köŋüller bolġay kim sizler şükr ötegey sizler
KuT Ku. T. 30/72b1	80 taŋrı ḳıldı sizke ėwleriŋizdin amrulġu ḳıldı	sizlerke	yılḳılar terilerindin ėwler yüŋül tutar siz anlarnı köçgü künleriŋizde turġuluḳ …
KuT Ku. T. 30/73b3	81 taŋrı ḳıldı	sizlerke	andın kim yarattı kölikeler,ḳıldı sizke taġlardın örtükler sıġınçular ḳıldı siz …
KuT Ku. T. 30/79a1	… yaġuḳluḳ iḍisiŋe yıġar çalpaḳ işdin yawuz işdin artuḳluḳ ḳılmaḳ[dın] pend bėrür	sizlerke	bolġay kim sizler pend alınġay sizler
KuT Ku. T. 30/80b2	… a bir ögür ol artuḳraḳ bir ögürdin sınar sizlerni taŋrı anıŋ birle belgürtür ol	sizlerke	ḳopmaḳ küni ol [kim] anıŋ içinde arturulduŋuz
KuT Ku. T. 30/93a3	114 yėŋler andın kim ruzi bėrdi	sizlerke	taŋrı açuḳluġ arıġ şükr öteŋler taŋrı irinçiŋe eger kim aŋar tapnur erse sizler
KuT Ku. T. 31/90b3	123 aydı: iniŋ ikegü andın ḳamuġ amarıŋız amarıge yaġı ol eger kelse	sizlerke	mėndin köni yol kim kim uḍsa meniŋ aymışım yolḳa azmaz hem bed- baḫt bolmaz
KuT Ku. T. 32/2b3	93 ayġıl şükr ol taŋrıḳa munu körkitgey	sizlerke	belgülerini bilgey sizler anı ermez seniŋ iḍiŋ ġafil osal andın kim ḳılurlar
KuT Ku. T. 33/49a2	… arḳa kim küçsüz tutuldılar: biz mü yıġdımız sizlerni köni yoldın kelmişde kiḍin	sizlerke	kendü erür siz yazuḳluġlar
KuT Ku. T. 35/53a3	50 ayġaylar: kelmez mü erdi	sizlerke	yalavaçlarıŋız belgülüglerni ayġaylar: andaġ keldiler ayġaylar: oḳıŋlar yoḳ kaf …
KuT Ku. T. 36/79a1–2	18 tapşuruŋlar maŋa iḍi ḳullarını kim men	sizlerke	köni bütün / berk imin yalavaç men
KuT Ku. T. 37/42b2	… ıġdı eliglerini sizdin eliglerini olardın mekke ortasında anda kiḍin elig bėrdi	sizlerke	olar üze erür taŋrı anı kim ḳılur siz körügli
KuT Ku. T. 38/6b2	… yılsa sizke kėŋrü olturuŋ olturġu yerlerde kėŋrü ḳılıŋ orunnı ya kėŋütgey taŋrı	sizlerke	ḳaçan ayılsa: yoḳaru olturuŋ yoḳaru olturuŋlar kötürgey taŋrı anlarḳa kim taptı …
KuT Ku. T. 38/8b3	… sizler öz razlarıŋızda burun sadaḳalar ḳaçan ḳılmadıŋız erse tevbe bėrdi taŋrı	sizlerke	aḍaḳın tutuŋlar namaznı bėriŋler zekatnı boyun suŋlar taŋrıḳa hem yalavaçıŋa ta …
KuT Ku. T. 38/26b3	13	Sizlerke	ḳatıġraḳ ḳorḳunç olarnıŋ köŋülleri içinde taŋrıdın ol anlar bir ögür turur kim …
KuT Ku. T. 38/36b1–3	4 rastlıḳ üze erdi	sizlerke	barış körklüg ibrahim içre anlar kim anıŋ birle ḳaçan aydılar boḍunlarıŋa: biz …
KuT Ku. T. 38/45b2	… toḳşuŋlar taŋrı yolı içre tawarlarıŋız birle yime et-özleriŋiz birle ol eḍgürek	sizlerke	eger bilür erseŋiz sizler
KuT Ku. T. 38/53b2	… u turur sizke yana yandurlur sizler ġayb bilgen iḍi tapa yime açuḳluḳnı uḳturur	sizlerke	anı kim ḳılur sizler
KuT Ku. T. 38/77b3	… birle tanuḳ ḳılıŋ iki ʿadl iḍisi sizdin aḍaḳın ḳılıŋ tanuḳluḳnı taŋrıḳa ol kim	sizlerke	pend bėrlür anıŋ birle kim tapar erse taŋrıḳa hem soŋ küniŋe kim ḳorḳsa taŋrıda …
Abh .Sho. 987	anın amtı	siz-ler-ke	(munı) uḳıdu yörelim.
Abh .Sho. 2331–2337		siz-ler-ke	tegimlig ol mundaġ bi{l}geli所謂契經ḳaltı sudur-aa sudur-uġ應頌gėyaa t(a)ḳşud-uġ記別vya …
Abh .Sho. 2415–2417	birök andaġ erser abidarim inçip tŋri burḫan yrlıḳamilş ermez üçün amtı	siz-ler-ke	ayıdalım sudur-uġ şasdr birle birök taplasar bolur bir tėp adı ködrülmiş yrlıḳa …
Abh .Sho. 3704–3707	… ldaġ-ın tükel bolmamaḳ üz-e üç basudçı-lar tüşürülüp kemişilip turmaz yene amtı	siz-ler-ke	ayıdur biz.