Bağlam içinde arama

sud*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

547

isabet

464 cümle/beyitte

202,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

40+

farklı biçim

31 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	379	154,8
Abhidharma (Shogaito)	141	3.548,8
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	10	262,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	7	323,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	6	589,1
Uigurica I-IV	2	316,9
Sekiz Yükmek	1	217,0
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	1	2.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 547

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sud*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III M. 185.-3	meniŋ eşidmis-im yme bir ödün adı kötrülmis strayastris tŋri yėr-inte	sudaram	sal atlġ tŋri-ler-niŋ yıḳılḳuluġ ḫursadılu ḫavsadılu tŋridem visai--lıġ meŋi-le …
U II, T. III M. 225-7	meniŋ esidmis-im .. yme bir ödün adı kötrül--mis strayastris tŋri yėr-inte	sudaram--sal-ta	tŋri-ler-niŋ yıḳılḳu-[l]uġ-ın T. III M. 225. yėrtinçü-teki arḫant-lar-ḳa ertm …
Mait Mai.Tek.050.33–34	il--kide ertmiş burkanlar m(a)hastma(ç) atlıg	sudurug	nomladı..
Mait Mai.Tek.050.35–41	… tümen tört mıŋ töpüsintin yaruḳlar ıdıp v(a)jırlıg örgün üze olurup maha--smaç	sudurug	nomlaġalı köŋül örit(ip) anıŋ ara ... tebreyür
Mait Mai.Tek.052.11–15	altı kat teŋri yėri--nte kezigçe	sudani	bay er erdni--ke olurġulug meŋi meŋilegülüg ordu karşılar belgülüg bolur.. ol s …
Mait Mai.Tek.052.16	ötrü	sudani	bay er erdni inçe tėp ayıtur..
Mait Mai.Tek.052.24–27	ötrü	sudani	bay er erdni bir bire ulug tört erdnilig samntapuşp atlıg saŋram itip teŋri bur …
Mait Mai.Tek.052.36–40	ö--(t)rü	sudani	bay er erdni sekiz (t)ümen tört mıŋ bayaġutlar birle üç ay küni teŋri teŋrisi b …
Mait Mai.T-11.7a.06–13	körüp tolp [et] ’özin	sud	at[lıġ aş-] ça uluġ bedük///ınıp olarḳa üleyürçe saḳınur ti- ... -g aḳanaḳ-lıġ …
Sek Jut.Sek.T-1.04 (IIc)	atlġ	sudur	nom bitig bir tegzinç
KuT Ku. T. 26/20b3	… lap tillerini taḳı taʿn ḳılu din içinde. eger kim anlar aysalar eşittimiz boyun	sudumız	eşitgil baḳġıl bizke bolġay yaḫşı olarḳa könirek ançası bar yırattı olarnı taŋr …
KuT Ku. T. 26/48a3	80 kim kim boyun susa yalavaçḳa çın-oḳ boyun	sudı	taŋrıḳa kim kim yüz ewürse ıḍmadımız sėni olar üze küḍezçi
KuT Ku. T. 27/23a2	… nı ol kim üstüvar ḳıldı sizke anıŋ birle ançada kim aydıŋız ėşittimiz hem boyun	sudumız	ḳorḳuŋlar taŋrıdın ol taŋrı bilgen köŋüller içindekini
KuT Ku. T. 27/39b1	30 boyun	sudı	aŋar anıŋ özi ḳadaşın öldürmekiŋe öldürdi anı boldı ziyanlıġlardın
KuT Ku. T. 27/50a3	… i anıŋ içinde köni yol hem nur hükm ḳılur anıŋ birle yalavaçlar anlar kim boyun	sudılar	anlarḳa kim tevbe ḳıldılar taŋrını bilgenler hem bilgeler anıŋ birle küḍezü til …
KuT Ku. T. 30/77a1–3	87 kemiştiler / bėrdiler taŋrıḳa ol kün boyun yaʿni boyun	sudılar	yiter anlardın ne kim yalġan yarattılar erse
KuT Ku. T. 33/24b1–2	67 aydılar: ey iḍimiz biz boyun	sudımız	uluġlarımızḳa beglerimizke ḳışurdılar bizni yoldın
KuT Ku. T. 34/31a1	103 ḳaçan boyun	sudılar	erse bastı anı alnı üze
KuT Ku. T. 36/60a1–3	54 yüŋül tuttı öz boḍnın boyun	sudılar	aŋar olar erdiler boḍun söz tutmaġlı boḍunlar
KuT Ku. T. 37/64b1	14 aydı ʿArabian büttümiz ayġıl: bitmediŋizler ançası bar ayıŋlar: boyun	sudumız	taḳı kirmedi imanḳa köŋülleriŋiz içiŋe eger boyun susa siler taŋrıḳa hem yalava …
Abh .Sho. 56–59	… dyan-lıġ basudçı tıldaġ-ında tuġar. ḳayu tıldaġ-ın bolur bilgeli tėp tėser anın	sudur-ta	yarlıḳamış ol若攝心者kim-ler köŋül-in yıġınsar-lar.
Abh .Sho. 893–894	yindem burḫan-lar oḳ yalŋuz tanuḳlayur-lar üçün故契經説anın	sudur-ta	yrlıḳamış ol.
Abh .Sho. 941	ḳaltı üsdün söz-legüçi tört türlüg bilmegülük tıldaġ-lar-ıġ	sudur -ta	yme ök yrlıḳamış ol.
Abh .Sho. 1404–1406	… saḳınıp bögünüp bışrunu yorımaḳ üz-e ödrü uyur birdemleti yarġarġalı 如契經説ḳaltı	sudur-ta	yrlıḳamış ol bar iki türlüg tıldaġ basudçı turġurdaçı köni körümüg.
Abh .Sho. 1670–1675	… ış üçün ḫormuz-ta tŋri-te ulatı -lar-nıŋ (ne yme) ödüŋü-sin ayıdġu-sın如契經言ḳaltı	sudur-ta	yrlıḳamış ol meniŋ bar erür (teriŋde) teriŋ abidarim-ım ulatı vinay -ım.
Abh .Sho. 1797	tŋri burḫan yrlıḳamış	sudur	ulatı vinay barça uḳıtdaçı erür.
Abh .Sho. 1798–1799	… uyur nirvan-ḳa tıldaġ bolġalı yumdaru adı bolup abidarim tėp adı bolmaġu kergek	sudur	vinay tėp ulatı tėp.
Abh .Sho. 1801–1804	neçe	sudur -uġ	vaynikė tınlġ-lar-nıŋ köŋül-i ėyin vinay-ıġ avant-lıġ-ın tıldaġ-lıġ(-ın) yrlıḳa …
Abh .Sho. 1994	saŋgabadrė baḫşı uḳmadın	sudur(-nuŋ)	abipiray-ın妄起圖故yaŋluḳ turġurmış üçün öŋi yaŋġarıḳ-ıġ.
Abh .Sho. 1996		sudur-ta	söz-lemeki erser tayanıŋlar nom-ḳa tayanmaŋlar kişi-ke tėp.
Abh .Sho. 2004	bu oḳ inçip	sudur	.
Abh .Sho. 2005–2007	abipiray-ı-nıŋ adı ol nom-ḳa tayanıp kişi-ke tayanmamaḳ tėp 有經中bar	sudur-ta	şaripudrė kikinç bėrü adı ködrülmiş-ke söz -lemiş-i alḳu ḳamaġ nom-lar-nıŋ tŋri …
Abh .Sho. 2009		sudur-ta	söz-leyü tükedmek üz-e tŋri burḫan bolur kėrtü-lüg tayaḳ-ı tėp.
Abh .Sho. 2045–2046	… dırtlamaḳ-nıŋ niz -vanı tarġardaçı-sın aŋayu al aldaġ yoḳ-ın tėptėser如經説云ḳaltı	sudur-ta	yrlıḳamış ol inçe tėp.
Abh .Sho. 2104–2105		sudur-andikė	ni’kay-lıġ-lar-nıŋ abipirayın經部問云suturandikė ni’kay-lıġ-lar sėzik ayıdu söz-ler …
Abh .Sho. 2141–2142	udan şlok erser azu-ça yme	sudur -taḳı	azu-ça yme vinay-taḳı orun orun sayu saçuḳ-luġ-ın yrlıḳamış-ıġ.
Abh .Sho. 2144–2146	munda yme ançulayu oḳ ayaġ-ḳa tegim -lig kadyanaputrė-ta ulatı-lar alḳu	sudur-lar-ta	vinay-lar-ta evdip yıġıp alḳu abidarim-lar-nıŋ yörügin ornadıp urdı-lar saŋgit …
Abh .Sho. 2153–2156	ḳaltı tŋri burḫan	sudur-uġ	nomlayu tüketdükte bar erser kėn keldeçi-ler adı ködrülmiş yıġıp alıp öŋdünki ḳ …
Abh .Sho. 2185–2187		sudur-ta	tŋri burḫan yrlıḳamış ol siz-ler inçip sudur-luġ ülgü-ke tayaḳ-lıġ-ın tuġuruŋla …
Abh .Sho. 2185–2187	sudur-ta tŋri burḫan yrlıḳamış ol siz-ler inçip	sudur-luġ	ülgü-ke tayaḳ-lıġ-ın tuġuruŋlar kėrdgünçüg tėp yrlıḳamamış ol abidarim-ḳa tayan …
Abh .Sho. 2203	ḳaltı	sudur	vinay-ta ulatı-lar teg tėmek yöleşürüg erür.
Abh .Sho. 2204–2205	nedegin tėptėser	sudur	vinay-ta ulatı-lar barça erür üçün alḳu ni’kay-taḳı-lar-nıŋ ögrediŋülük boşġurġ …
Abh .Sho. 2210–2216	… tėptėser tŋri burḫan-ḳa taplaġulḳ tapırḳanġuluḳ bolmış üçün ḳaltı saŋgidaparyay	sudur-ta	ulatı-lar teg.
Abh .Sho. 2217–2221	bu	sudur-uġ	şaripudrė arḫant nomlamaḳ üz-e adı ködrülmiş-ke taplaġuluḳ tapırḳanġuluḳ bolmaḳ …
Abh .Sho. 2224–2225	bar	sudur-ta	yrlıḳamış ḳayu neçe bar erser saŋgit ḳılmış yörüg-ler sav-lar vinay-taḳı ulatı …
Abh .Sho. 2224–2225	… yrlıḳamış ḳayu neçe bar erser saŋgit ḳılmış yörüg-ler sav-lar vinay-taḳı ulatı	sudur-taḳı	ol bolur yėg adruḳ.
Abh .Sho. 2228	bolmış ol tŋri burḫan yrlıḳamış ol tėgüçi adıġ	sudur	vinay iki aġılıḳ-ıġ ujiki ėyin saŋgit ḳılmış ol.
Abh .Sho. 2236	bar	sudur	yme ök yörüg ėyin saŋgit ḳılmış ço’aġam-taḳı daşa’udar sudur-ta ulatı-lar erür.
Abh .Sho. 2236	bar sudur yme ök yörüg ėyin saŋgit ḳılmış ço’aġam-taḳı daşa’udar	sudur-ta	ulatı-lar erür.
Abh .Sho. 2237–2239	bu	sudur-uġ	şaripudrė arḫant evdip yıġıp adın sudur-lar-ta üklidip bir-ig üklidip iki-ig ul …