Bağlam içinde arama

suv

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

26 cümle/beyitte

10,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

44 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	6	277,1
Manichaica I-III	5	2.428,4
Abhidharma (Shogaito)	5	125,8
Uigurica I-IV	3	475,3
Kalyanamkara Papamkara	2	3.159,6
Huastuanift	1	987,2
Sekiz Yükmek	1	217,0
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8
Kutadgu Bilig	1	13,6
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

suv27

Bağlamlar 1–27 / 27

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“suv” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T. II D. 173b1-8–12	inçe k(a)ltı	suv	ı ıgaç kapagın yėrde aça bėrürçe ançulayuma hroştag t(e)ŋri horm(u)zta t(e)ŋrik …
Man T. II D. 173b1-30–37	… ŋı yėrden temin örtürürçe kaltı ogul oglan ergüsinte erürçe : ançulayuma bu yėr	suv	on kat kök t(e)ŋri y(a)rattukta aŋar ohşayur erti
Man T II D 176-112	… )ŋri agd[uk y]aŋı petkaçi teŋlep ol tıntura t(e)ŋri yrl t(e)ŋri y(a)ruk t(e)ŋri	suv	t(e)ŋri ot t(e)ŋri bolar barça ezrua t(e)ŋri üze kedilip birle katılıp erürler
Man T II D 173d-359–365	k(a)ltı o:t kurug otuŋug köyür-gürçe t(a)kı k(a)ltı balak	suv	içre yüzerçe k(a)ltı urug evin yöpük yėrde örerçe ançulayuma az yek etöz içre i …
Man T II D 172a-529–532	ekigün antag körtle bolgaysızlar k(a)ltı kün t(e)ŋri bu yėr	suv	üze tugar k(e)ntü y(a)rukın k(a)magka y(a)rutır
Huast T. II D. 178 III.-2–11	… t(e)ŋrilerke ḳam(a)ġ burḫanlarnıŋ arıġ nomnuŋ edgü-ü-ḳılınçl(ı)ġ üzütlerniŋ yėr	[suv	?] y(a)ruḳnuŋ tözi-i yiltizi-i tirneg[üli] t(e)ŋri-i yėringerü-ü barsar öŋü[-ü] …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… çġu tegmekei .. neŋ ėsig ig tegmekei .. neŋ artuḳ emgek ada kelmekei .. neŋ oot	suv	adası tegmekei .. neŋ alḳu ayıġ ḳılılmıs ės küç-ler tegmekei-ler .. neŋ yilvi k …
U II, T. II, Y., 48-21–38	… vın kürin kürlügin arıp yuyup (yuvup?) az bėrip üküş altım erser .. azu yme yėr	suv	baġ borluḳ ı tarıġ tarımaḳ oġrınta suvdaġı tınlġ--larıġ ḳurġaġ-ta kemişip ölürt …
U II, T. II Y 42.-38–57	… nin sinŋin ḫavın kürin küriligin artım yutdum az bėrip üküş altım erser azu yėr	suv	baġ borluġ ı tarıḳ tarımaḳ .. oġurınta suvdaġı tınlıġ-laraġ ḳurġaġda kemişip öl …
Mait Mai.Tek.018.15–19	ötrü bu üç mıŋ ulug mıŋ yėrtinçü yėr	suv	üzeki kimi osuglug altı türlüg tebredi kamşadı ulug küç--lüg teŋriler kök kalıḳ …
Mait Mai.Tek.047.02–05	... - / urup inçe tėp yarl(ı)ḳa--(dı).. - / sen taluy ögüz kıdıġıŋa ...	suv	uluş balıḳlarıg nomça tö(rüçe) ötleyü erigleyü tutġıl
Mait Mai.Tek.052.06–10	ne tyan tutmışta oḳ yėr	suv	altı türlüg tebreyür kam--şayur.. teŋridem kövrüg ün--leri ėştilür.. kök kalıḳd …
Mait Mai.Tek.089.01–11	… uzaġut--lar birle trtraştri virutaḳi viru- -paḳşi ... vayşarvani--de ulatı yėr	suv	küzedteçi teŋridem teŋriler ėligleri birle \| tegrıḳlep
Mait Mai.Tek.104.26	… erlıḳ et-özlügler amarı(ları) ... oḳ osu(g)lug et-öz(lügler) ... ... - / / / ir	suv	b / / ... ... tınlıg ... ... (os)uglug (et)özlügler (örtlüg) yalınlıg çadır ö(g …
Mait Mai.Tek.112.15–17	... yılkı ajunt(a tug-) -mış tınlıglar kayusı ot	suv	(kayu-) -sı yėl teg ... kayusı topraḳ yėyürle(r) içerler
Sek Jut.Sek.T-1.320 (Ia)	titir ot yruḳ titir	suv	ḳrarıġ titir er yruḳ titir tişi
KİP 189	yėr	suv	yoḳ
KP XVII-4	ėkkinti suvda	suv	öŋlüg taġlar bar
KP XVII-8	törtünç uluġ tegzinç k/ ke kigürür	suv	egrikşelür ur-suḳuşur bėşinç teŋri tüpirer ḳorḳınçıġ yėl turur kemi aḳ-tarılur …
KB 6013	ḳış erse yana tüş körügli ḳarı / aḳar	suv	tüşese ya buz ḳar tolı
Abh .Sho. 1113–1116	… lki çomrulġu -luḳ badġuluḳ üçün ikinti alp üŋülük üçün<erür> ḳaltı tidig teg水浸於土	suv	yalḳ-a-lıġ erser tınlġ -lar tepip sadġap bu tıldaġ-ın tidig büdürür(-ler) inçip …
Abh .Sho. 1121–1127	… yme andaġ oḳ çomrulġuluḳ bad -ġuluḳ orun üçün alp üŋülük üçün yme ök bolmaḳ az	suv	bolup öŋi bışmaḳ topraḳ bolup tıldaġ-lı tüş-li bir ikinti-ke ḳadılmaḳ ḳavışmaḳ …
Abh .Sho. 3164–3166	braman-a yėr	suv	tilgen-iŋe tayaḳ-lıġ-ın turur tėp braman yene ayıtduḳ-ta suv tilgen-i ḳayu-ḳa t …
Abh .Sho. 3164–3166	braman-a yėr suv tilgen-iŋe tayaḳ-lıġ-ın turur tėp braman yene ayıtduḳ-ta	suv	tilgen-i ḳayu-ḳa tayaḳ-lıġ-ın inçip turur tėp adı ködrülmiş kikinç bėrü söz-lem …
Abh .Sho. 4291–4292	tınlġ-lar-nıŋ barça yėr	suv	oot yėėl kök ḳalıḳ tıldaġ-ında büder et’öz-ler-i bu bėş uġuş-lar yıġıduḳ-ta ödr …
Sukh T II S-65–69	inçe ḳaltı alḳınçuḳa [-tegi yė]rtinçü yėr suvuġ buz:ġuçı uluġ	suv	[. . . ] ol üç miŋ uluġ miŋ yėr [-tinçüde] adın ed közünmez ançulayu yme [yėr] …
ShoR Sho.Rosia 3.3.1.V/8–9	… yégirmi yéti kün ursar : yér altınqı kançanakr altun tilgen vajirlıġ yér tilgen	suv	tilgen yéél tilgen kök qalıq tilgen bar[ça] qamaġun közünür :