Bağlam içinde arama

suw

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

67 cümle/beyitte

25,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

55 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	40	543,7
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	17	446,3
TT I-X	5	1.962,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	5	230,9
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

suw68

Bağlamlar 1–50 / 68

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“suw” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
TT T II Y 36.3.-53–55	yaŋırdı il olurġai sn . birök bu ḳoramaḳ atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr	suw	tmırı ḳurısar yaş yawışġu ḳurıyur [.]
TT T II Y 36.17.-103–104	yėl-li suw-lı tebreyü ḳuduġ için bekleti . aġıp kelir soġıġ	suw	aḳtarılıp yanturu yorıtı .
TT T II Y 36. 6.-134	… z-ki ıġaç yaŋġusı tümen 19. T II Y 36.8. tört ḳırḳ / ban yėrde yaŋġurar süzüg	suw	tikisi [.] ėki köŋül birikdi . ögrünçi üküş . ini içi tüzülti .
TT T II Y 36.11-173	birök bu kün 25. T II Y 36.9. altı elig / kirü barır .	suw	adası saŋa öŋdürti utru k(e)lir . kösemiş kösüşüŋ ḳanmaz . köŋlüŋ saḳınçlġ . oġ …
TT T III D 2606-55	köfençlig	suw	küznekiŋe soḳlunmış-larḳa . köni nomluġ köprügüg körkittiŋiz .
Mait 1a-3–10	… uz on artuḳı bėş bodiswtlar ḳuwra-ġıŋa taḳı adın tŋri ḳuvraġıŋa nom nomlayu yėr	suw	ertimligin et’öz ürlüksüzin uḳıtu inçe tėp yrlıḳar . .
Mait 6b-12–16	… lı ėlgin adaḳın bıçġalı amraḳ kişi . . . oġulın ewin barḳın ordusın . . . [yėr]	suw	baġ borluḳ uluġ uluġ . . . . . . tėp buşı birdi . .
Mait Mai.T-11.10a.15–22	… tegriklep ög ḳarnıntın ünti .. anıŋ adınçıġ edruḳ yaruḳıŋa üç mıŋ uluġ mıŋ yir	suw	yal(ı)nayu turur ..
Mait Mai.T-11.10b.02–05	ötrü] bodiswt-[nıŋ ḳut buyanınta yir]ig irklem-işiŋe ü[ç mıŋ u]luġ mıŋ yir	suw	teb[reyür ḳamşayur .. ta]luy ö-güz su[w]l[arı yayḳanur ..
Mait Mai.T-11.11b.23–26	birisi yılıġ birisi soġuḳ (.) ol	suw	üze bodiswtaġ yuyurlar arıturlar .. turḳ-aru başınta yürüŋ köligelik tegsinü tu …
KuT Ku. T. 26/18a1	… u kelse biregü sizdin aşaḳ yerdin azu yavuḳsa sizler uraġutlarḳa bulmasa sizler	suw	teyemmüm ḳılıŋlar arıġ topraḳḳa sürüŋler yüzüŋüzke iki elgiŋizke ol taŋrı erür …
KuT Ku. T. 27/20b3	… azu kelse biregü sizdin aşaḳ yerdin azu yavuḳsa siz uraġutlarḳa hergiz bulmasa	suw	teyemmüm ḳılıŋlar topraḳ birle arıġ sürüŋler yüzüŋüzke eligleriŋizni andın tile …
KuT Ku. T. 28/36b2	… mız olarnı on iki ögür tegmesi bir uġuşlar ögürler yarlıġ ıḍtımız musaḳa ançada	suw	ḳoldılar boḍnı kim urġıl tayaḳıŋnı taşḳa aḳtı andın on iki yul çın-oḳ bildi ḳam …
KuT Ku. T. 28/69a3	… 1 ançada örtti sizni uḍḳu birle umuzmaḳın iminlik andın indrür siziŋ üze kökdin	suw	arıtmaḳ üçün sizni anıŋ birle kitermeki üçün sizdin yek riczini bamaḳ üçün köŋü …
KuT Ku. T. 29/14a1	19 ḳıldıŋız mu hacilarḳa	suw	içürmekni mezgit-i haramnı abadan ḳılmaḳnı ol kişi teg mü bitse taŋrıḳa hem soŋ …
KuT Ku. T. 30/62a1–3	65 taŋrı indürdi bulıt--dın	suw	tirgüzdi anıŋ birle yerni ölmişinde kiḍin bütünlükin kim anıŋ içinde belgüler o …
KuT Ku. T. 31/49b2	… ḳıldı sizke yerni bėşik hem kigürdi sizlerni anıŋ içinde yollar hem ıḍtı kökdin	suw	çıḳardımız anıŋ birle cüftler otlardın aḍın aḍın
KuT Ku. T. 32/1al	60 ... indürdi sizke kökdin	suw	ündürdimiz anıŋ birle bustanlar körk iḍisi bolmaz sizke ündürse sizler yıġaçlar …
KuT Ku. T. 33/72a2	12 teŋ bolmaz iki derya bu süçüg tatlıġ siŋen	suw	ol anıŋ içmeki bu açıġ şur turur ḳamuġdın yėyür siz etni taze taḳı çıḳarur sizl …
KuT Ku. T. 34/63a3	42 tepgil aḍaḳın yerke bu yunġu	suw	sawuḳ turur hem içgü turur
KuT Ku. T. 34/68a1	57 bu turur tatsunlar anı ḳaynar	suw	ḳan taḳı iriŋ
KuT Ku. T. 35/65a2–3	72 ol ḳaynar isig	suw	içre yana ot içre isingeyler
KuT Ku. T. 36/40a1–3	11 ol kim ıḍtı kökdin	suw	endaze birle tirgüzdümiz anıŋ birle ölüg yerni mundaġuḳ çıḳarlur sizler
KuT Ku. T. 36/86a1	46 ḳaynar isig	suw	teg
KuT Ku. T. 36/86a3	48 anda kiḍin ḳuyuŋlar baş üze ol ḳaynar	suw	ḳınındın
KuT Ku. T. 31/79a2	… er erse anı bulutnı utru kelmiş özleri ḳolında aydılar: bu bulıt yaġturur bizke	suw	kendü ol ėwe tileyür siz aŋar yel turur anıŋ içinde açıġlı ḳındın
KuT Ku. T. 37/12a2	… hem yarlıḳamaḳ iḍilerindin ol meŋizlig kim ol cavidane ot içre suwarlur ḳaynar	suw	kes kes ḳılur baġarsuḳlarını
KB 73	ḳayusı ḳopar kör ḳayusı ḳonar / ḳayusı çapar kör ḳayu	suw	içer
KB 143	üçi ot üçi	suw	üçi boldı yil / üçi boldı topraḳ ajun boldı il
KB 669	aḳar	suw	yorıḳ til bu ḳut turmadı / ajun tezginürler yorıp tınmadı
KB 972	biliglig sözi yirke	suw	teg turur / aḳıtsa suwuġ yirde ni’met önür
KB 974	üyük çim osuġluġ bolur bilgeler / çıḳar	suw	ḳayuda adaḳ tepseler
KB 1735	ḳayu art aşar kör ögüzler keçer / ḳayu yir ḳazar	suw	ḳuḍuġda içer
KB 1808	ḳayu baġḳa tegse	suw	eksümedin / çiçek yazlur anda tümen tü yıḍın
KB 1998	iwe ḳılmış işler neçe yig bolur / iwe yise aş	suw	neçe ig bolur
KB 2032	köyer ot turur küç yaġusa küyer / törü	suw	turur aḳsa ni‘met öner
KB 2085	yaġıḳa ḳatıġ bolsa ersigliki / körür közke	suw	birse körklüglüki
KB 2108	arıġsıznı yalŋuḳ suwun yup arır / ḳalı artasa	suw	negün yup arır
KB 2250	ḳara tün yaruḳ künke yaḳmaz yaġuḳ / yaşıl	suw	ḳızıl otḳa bolmaz ḳonuḳ
KB 2278	oġul ḳız kişim tip neŋin irkmese / ya yir	suw	baġım tip kümüş tirmese
KB 2349	yaġıḳa yaġusa yezekin alu / tüşürse toyuġ körse ot	suw	talu
KB 2396	yaġıġ bir saçıtsa yana tirlümez / otuġ	suw	uḍıtsa yana tirlümez
KB 2467	iḍi eḍgü neŋ bu kişi körki yüz / bu yüz körkiŋe	suw	içer iki köz
KB 2686	aġızdın ara ot ara	suw	çıḳar / birisi itigli birisi yıḳar
KB 2688	aḳar	suw	teg ol bu tilin eḍgü söz / ḳayuḳa bu aḳsa çiçek öndi tüz
KB 2829	kişide talusı köni çın kişi / öḍürgü aŋar birgü aş	suw	işi
KB 2846	arıġ bolsa aşçı arıġ aş birür / arıġ bolsa aş	suw	sewe keḍ yilür
KB 2857	arıġlıḳnı barça kişiler tiler / arıġ bolsa aş	suw	kişi arzular
KB 3107	törü	suw	teg ol küç kör ot teg yoḍuġ / süzük suw aḳıttıŋ uḍıttı otuġ
KB 3107	törü suw teg ol küç kör ot teg yoḍuġ / süzük	suw	aḳıttıŋ uḍıttı otuġ