témin
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 5 | 490,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.1/4–5 | 被身方當[ken et’özi | témin | ök bol…] tegiŋeli tüş-in 設我不Ο birök men bütürmedim ers[er köni tüz tuymaq-ıġ ka … |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/30–33 | … bar bo bilge biligim : tek yazmaduq üçün /// yüüz yügerü bolmaq-ın neçe işleşip | témin | ök inçip /// et’öz-ig isig öz-ig ’ylkystwrkw üz-e bultuq-ta /// ötrü yazmış bol … |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /106–107 | témin | ök 仏 ḳutıŋa ornaġ-lıġ 仏 bodı({艹+廾}) üz-eki süz-ök 信心 -ke tükel tegmiş bolup. | |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /110–112 | … vranmaḳ tuş içinde otġuraḳ atırḍlamaḳ bölüki atlġ 四 törlüg edgü yıltız-larıġ 修習 | témin | ök öḍgürmek tuş üz-e ikinti asanki-ḳa 入 -ler :: |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /121–122 | bo çın kértü töz-lüg 見 yol-ḳa tayaḳ-lıġ-ın | témin | ök anta basa belgü töz -lüg 見 yol tuġar belgürer :: |