İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

törüçe

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

8

isabet

8 cümle/beyitte

3,0

milyonda

tüm derleme göre

4

eserde geçiyor

1

farklı biçim

27 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	4	54,4
Huastuanift	2	1.974,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
Abhidharma (Shogaito)	1	25,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

törüçe8

Bağlamlar 1–8 / 8

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“törüçe” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Huast T. M. 183-1–7	… rkligin [erksizin baçaġ] [sıd]ım(ı)z erser . yme baçaġ ol[urup edgüti] [nom]ç[a	törüçe]	baçamad(ı)m(ı)z erser .. [t(e)ŋrim amtı] yazuḳdda boşunu ö[tünürbiz]
Huast T. II D. 178 V.-6–5	… -i tutu-u] umadım(ı)z erser . çaidant[a] . . . . yimki-i paçaġ edgüti-i nomça-h	törüçe	oluru-u umadım(ı)z erser . Rückseite. / [bir yılḳı-ı] yazuḳumuznı-ı-h bir b[i …
Mait Mai.Tek.047.02–05	… tėp yarl(ı)ḳa--(dı).. - / sen taluy ögüz kıdıġıŋa ... suv uluş balıḳlarıg nomça	tö(rüçe)	ötleyü erigleyü tutġıl
KB 1612	yaḳın tuttı ilig kör ögdülmişig /	törüçe	ayu birdi tegme işig
KB 2869		törüçe	yorısa tapuġ ḳılsa öz / kirürde çıḳarda köni tutsa köz
KB 4043	kirür hem çıḳar bolsa anda naru / ötünse ötüg saw	törüçe	körü
KB 4603	törüsüzlük ol bu	törüçe	yorı / törüsüz kişiler kişike ḳorı
Abh .Sho. 1718–1722	… -lüg öŋsüz uġuş-tın aldın tuġup amranmaḳ uġuş-ta tuġum ul -almış ödte ti bolmış	törü-çe	tükel-lig bolmış teg uluġ kiç -ig niz-vanı-lar-ḳa.