Bağlam içinde arama
tėrilip
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
20 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| BK D 39 | süsi : | tėr(i)l(i)p | : k(e)lti : |
| ŞU G 12 | … V toġurġug keçürü b ... ır o/ul .. o/u . g sançdım .. s [ḳaıi]uḳ basmıl ... o/u | tėrilip | o/u (...) |
| Abh .Sho. 3885–3892 | … ek tėp言色等五蘊öŋde ulatı bėş yükmek-ler tėptėmiş-i erser ḳamaġ basudçı-lar yıġılıp | tėrilip | yumıdmaḳ-ındın bolmış üçün bulduḳ -maz az-ḳy-a erser yme nom bir basudçı-tın tu … |
| Abh .Sho. 3908–3909 | ne üçün basa şasdr-ta söz-leti ḳamaġ basudçı-lar yıġılıp | tėrilip | yumıdmaḳ -tın bolmış üçün anın adamış ol ėdiglig tėp. |