IB 20
tėtir
bugra m(ė) n. ürüŋ köpükümin s(a) ç(a}r m(ė) n. üzė t(ė) ŋ- / rikė t(ė) gir, (a) sra …
tėtir bugra m(ė) n. ürüŋ köpükümin s(a) ç(a}r m(ė) n. üzė t(ė) ŋ- rikė t(ė) gir, (a) sra yėrkė kirür tėr.
Irk Bitig · IB 20 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II S.2b-1
ançulayu yme ḳarımaḳ iglemek-niŋ tıltaġı üçünç toġmaḳ
tėtir
ançulayu yme ḳarımaḳ iglemek-niŋ tıltaġı üçünç toġmaḳ tėtir
Uigurica I-IV · U II, T II S.2b-1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II S.2b-9–10
azunlarıy baru avırdaçı etöz-–deki köŋüldeki tilteki ḳılınçlar ol bolmaḳ
tėtir
azunlarıy baru avırdaçı etöz-–deki köŋüldeki tilteki ḳılınçlar ol bolmaḳ tėtir
Uigurica I-IV · U II, T II S.2b-9–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II B1-7-19–20
ḳaçıġ adġan--ġu törü bėlig köŋül birle ḳavış--ıp bürtmek
tėtir
ḳaçıġ adġan--ġu törü bėlig köŋül birle ḳavış--ıp bürtmek tėtir
Uigurica I-IV · U II, T II B1-7-19–20 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-10–13
… egsütmeser aşın içküsin tonin tonanġusın tüketi tegürser ol edgü ḫılınç erüş mu
tėtir
kim ḳayu tınlġ altmış ėki kuti sanı keŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodi-svt atın atayu tapınu udunu ḫataġlansar ölüm künketegi atayu tapayın uduġın egsütmeser aşın içküsin tonin tonanġusın tüketi tegürser ol edgü ḫılınç erüş mu tėtir
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-10–13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-14
alḳınçsız köküz bodi-svt ol [edgü ḳılınç] ertiŋü üküş
tėtir
tėp ötünti
alḳınçsız köküz bodi-svt ol [edgü ḳılınç] ertiŋü üküş tėtir tėp ötünti
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-15–17
… unu atayu teginser ol kişi . . edgü ḫılınçı öŋreki kişi edgü ḫılınç bir--le töz
tėtir
birök taḳı bir kişi teg bir ḫuanşi ım pusar atın atayu teg bir ödün tapınu udunu atayu teginser ol kişi . . edgü ḫılınçı öŋreki kişi edgü ḫılınç bir--le töz tėtir
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-15–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-15–17
bu ėki kişi niŋ edgü ḳılınçı bir teg adruḳsuz
tėtir
[min . .[g]
bu ėki kişi niŋ edgü ḳılınçı bir teg adruḳsuz tėtir [min . .[g]
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-15–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-18–19
… ḳınmaḳai ḫuanşı im pusar atın ata--miş oġrınta edgü ḫılınçlġ asıġı tususı antaġ
tėtir
tümen klp öd nomlasar alḳınmaḳai ḫuanşı im pusar atın ata--miş oġrınta edgü ḫılınçlġ asıġı tususı antaġ tėtir
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-18–19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.7.-187–191
… i-diş ol [.] tört uluġ çiu-lar-ta belgülüg i-diş ol . tatıġ-lar bütgü-ke tayaġı
tėtir
.
ne bos -uş ol [.] taḳı ėl-ke ḳan-ḳa ınanç bolġuḳa [.] altun küzeç erser ornaġ-lıġ i-diş ol [.] tört uluġ çiu-lar-ta belgülüg i-diş ol . tatıġ-lar bütgü-ke tayaġı tėtir .
TT I-X · T II Y 36.7.-187–191 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.00210
bu üçünç boşġutsuz arhant dıntar
tėtir
..
bu üçünç boşġutsuz arhant dıntar tėtir..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.00210 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.00215–00216
arhant kutın bulup taymaz bu törtünç boşġutsuz arhant dıntar
tėtir
..
arhant kutın bulup taymaz bu törtünç boşġutsuz arhant dıntar tėtir..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.00215–00216 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.004.55–58
alku manoçap ‘atlıg kü kelig) erdemniŋ küçi
tėtir
.. (törtünç) may(t) rı edgü ögli köŋülin (asag) tusu kılmaḳı yėme bėş türlüg ... …
alku manoçap ‘atlıg kü kelig) erdemniŋ küçi tėtir.. (törtünç) may(t) rı edgü ögli köŋülin (asag) tusu kılmaḳı yėme bėş türlüg ... bolur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.004.55–58 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.008.50
antag oḳ erser.. yavaz--ta yavaz ol kişi
tėtir
..
antag oḳ erser.. yavaz--ta yavaz ol kişi tėtir..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.008.50 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.022.04–07
… nt edgüti ėşid koduru kolula yėti türlüg saŋalamban atlıg ... -g edgü kılınçlar
tėtir
..
taḳı bursoŋ--larag yėme tapınmış bolġay.. taḳı sen anant edgüti ėşid koduru kolula yėti türlüg saŋalamban atlıg ... -g edgü kılınçlar tėtir..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.022.04–07 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.023.09–15
… oyınlarag oḳıpanın inçe tėp yarlıḳadı bėş türlüg bu toyınlar. işileriŋ edgüleri
tėtir
..
anta öt(rü) m(a) haprçapati ġautami katun başlap sekiz t(ümen) şaḳilar işleri tükel bilge (teŋ) ri teŋrisi burkan(ka) bardılar ol iş(i-) -lerniŋ köŋüllerinteki s(aḳınç) ların uḳupanın toyınlarag oḳıpanın inçe tėp yarlıḳadı bėş türlüg bu toyınlar. işileriŋ edgüleri tėtir..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.023.09–15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.041.02–03
ançulayu yėme karımaḳ iglemekniŋ tıltaġı üçüni tugmaḳ
tėtir
..
ançulayu yėme karımaḳ iglemekniŋ tıltaġı üçüni tugmaḳ tėtir..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.041.02–03 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.041.09–12
… erür ajunlarıg baru evirdeki et-öz--deki köŋülteki tilteki kılınçlar ol bolmaḳ
tėtir
.. kılınçta ötgürü ajun bolur..
bol- -maḳ yėme antag erür ajunlarıg baru evirdeki et-öz--deki köŋülteki tilteki kılınçlar ol bolmaḳ tėtir.. kılınçta ötgürü ajun bolur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.041.09–12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.041.50–52
… biligin adırtlayu uḳar kaçıg atkan--ġu törü bilig köŋül birle kavış--ıp börtmek
tėtir
..
utġuraḳ bilge biligin adırtlayu uḳar kaçıg atkan--ġu törü bilig köŋül birle kavış--ıp börtmek tėtir..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.041.50–52 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.059.30–35
… lu karılu turġalı u--mış erser.. ol antag köŋülüg tı / / - ... edgü aşaylıg tėp
tėtir
..
kim kayu tınlıglarnaŋ uzun üd(te) berü azsız övkesiz biligsiz k- ... ub üç türlü(g) (edgülüg) tözl(üg) köŋüli katılu karılu turġalı u--mış erser.. ol antag köŋülüg tı / / - ... edgü aşaylıg tėp tėtir..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.059.30–35 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.080.06–10
… ürüp ölüt(çi) ... dyan ökser yėme (o) l ... yaratsar ol ayıg (kılınç) ... kelmiş
tėtir
..
azu yėme kişi / - ... kişig ölürüp ölüt(çi) ... dyan ökser yėme (o) l ... yaratsar ol ayıg (kılınç) ... kelmiş tėtir..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.080.06–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 4a–5
ki . . . . inçe tėser tözün … tėser ėşidgeli ėrklig tėp
tėtir
ki . . . . inçe tėser tözün … tėser ėşidgeli ėrklig tėp tėtir
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 4a–5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 7
tavġaçça ḳuanşi im
tėtir
tavġaçça ḳuanşi im tėtir
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 58–60
… lüg bodisvt inçe biliŋ uḳuŋ ḳuanşi im pusar ḳutadmaḳ erdemi antaġ ḳasınçıġ uluġ
tėtir
anı üçün siz alḳınçsız kögüzlüg bodisvt inçe biliŋ uḳuŋ ḳuanşi im pusar ḳutadmaḳ erdemi antaġ ḳasınçıġ uluġ tėtir
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 58–60 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 69–70
… e alḳınçsız kögüzlüg bodisvt ḳuanşi im pusarnıŋ ḳutadmaḳ küçi erdemi antaġ uluġ
tėtir
yaruḳ bilge alḳınçsız kögüzlüg bodisvt ḳuanşi im pusarnıŋ ḳutadmaḳ küçi erdemi antaġ uluġ tėtir
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 69–70 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 83–87
… . . -ltın töşekin otıŋa emiŋe tegi alḳu tüketi tėgürser ol edgü ḳılınç erüş mu
tėtir
kim ḳayu tınlıġ altmış ėki koti sanı gaŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodisvtlar atın atayu tapınu udunu ḳataġlansar ölüm küniŋe tegi atayu tapıġın uduġın egsütmeser aşın içgüsin tonın tonanġusın . . . -ltın töşekin otıŋa emiŋe tegi alḳu tüketi tėgürser ol edgü ḳılınç erüş mu tėtir
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 83–87 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 88
alḳınçsız kögüzlüg bodisvt ol edgü ḳılınç ėrtiŋü üküş
tėtir
alḳınçsız kögüzlüg bodisvt ol edgü ḳılınç ėrtiŋü üküş tėtir
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 88 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 90–92
… dunu atayu tėginser ol kişi . . edgü ḳılınçı öŋreki kişi edgü ḳılınçı birle tüz
tėtir
birük taḳı bir kişi bir tek ḳuanşi im pusar atın atayu tek bir ödün tapınu udunu atayu tėginser ol kişi . . edgü ḳılınçı öŋreki kişi edgü ḳılınçı birle tüz tėtir
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 90–92 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 93
bu ėki kişiniŋ edgü ḳılınçı bir teg tüz adruḳsuz
tėtir
..
bu ėki kişiniŋ edgü ḳılınçı bir teg tüz adruḳsuz tėtir ..
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 93 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 94–95
ḳuanşi im pusar atın atamış oġrınta edgü asıġı tususı antaġ
tėtir
. .
ḳuanşi im pusar atın atamış oġrınta edgü asıġı tususı antaġ tėtir . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 94–95 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 152–153
… ayayu aġırlayu tapınu udunu atayu tutmış kergek alḳuḳa ḳorḳunçsuz buşı bėrgüçi
tėtir
anın ḳamaġ tınlıġlar ayayu aġırlayu tapınu udunu atayu tutmış kergek alḳuḳa ḳorḳunçsuz buşı bėrgüçi tėtir
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 152–153 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 158
tözünüm alıŋ bu nom busuşı
tėtir
..
tözünüm alıŋ bu nom busuşı tėtir ..
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 158 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 192
ḳuanşi im pusar tınlıġlarıġ ḳolulamışı çın kirtü ḳolulamaḳ
tėtir
..
ḳuanşi im pusar tınlıġlarıġ ḳolulamışı çın kirtü ḳolulamaḳ tėtir ..
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 192 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 193
arıġ turuġ ḳolulamaḳ
tėtir
..
arıġ turuġ ḳolulamaḳ tėtir ..
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 193 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 193
kiŋ bilge bilig ḳolulamaḳ
tėtir
kiŋ bilge bilig ḳolulamaḳ tėtir
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 193 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 194
uluġ yarlıḳançuçı ḳolulamaḳ
tėtir
..
uluġ yarlıḳançuçı ḳolulamaḳ tėtir ..
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 194 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 194
uluġ edgü ögli ḳolulamaḳ
tėtir
uluġ edgü ögli ḳolulamaḳ tėtir
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 194 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 203
bu bodisvt soġançıġ ünlüġ
tėtir
bu bodisvt soġançıġ ünlüġ tėtir
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 203 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 203
ezrua ünlüg
tėtir
ezrua ünlüg tėtir
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 203 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 203
taluy ünlüg
tėtir
taluy ünlüg tėtir
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 203 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 204
yėrtinçüde yigedmiş ünlüg
tėtir
..
yėrtinçüde yigedmiş ünlüg tėtir ..
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 204 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 209
ḳop türlüg edgü ḳılınç ḳazġançı taluy ögüzde teriŋrek
tėtir
ḳop türlüg edgü ḳılınç ḳazġançı taluy ögüzde teriŋrek tėtir
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 209 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 216
ol tınlıġnıŋ edgü ḳılınç utlısı ėrtiŋü üküş
tėtir
..
ol tınlıġnıŋ edgü ḳılınç utlısı ėrtiŋü üküş tėtir ..
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 216 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KP XI-3
erinç közünür at burḫ-an ög ḳaŋ
tėtir
erinç közünür at burḫ-an ög ḳaŋ tėtir
Kalyanamkara Papamkara · KP XI-3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 620
ḳaraŋġu erser inçip bilmemek
tėtir
tėp.
ḳaraŋġu erser inçip bilmemek tėtir tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 620 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 914–915
ulatı bar bolmış kėŋürü udpadi tıldaġ-ı (ḳaltı) adın orun-ta söz-lemiş teg
tėtir
: anın bilmiş kergek ::
ulatı bar bolmış kėŋürü udpadi tıldaġ-ı (ḳaltı) adın orun-ta söz-lemiş teg tėtir : anın bilmiş kergek ::
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 914–915 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala