TT T II Y 36. 2. -26
üsküŋde . kün ai yaruḳın
tıda
ḳatıġlanur .
üsküŋde . kün ai yaruḳın tıda ḳatıġlanur .
TT I-X · T II Y 36. 2. -26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.026.15–22
… / urtum tüzeŋ ... ... -min muntur tömke / / k ... siziŋ nomlamış nomuŋuznı ...
tıda
uḳa uġaylar..
arka .. / / ... ... (a) yagka te(gimlig) ... ... / / -taḳı tınlıglar ... ..... bir yėti sekiz t- ... ... - / urtum tüzeŋ ... ... -min muntur tömke / / k ... siziŋ nomlamış nomuŋuznı ... tıda uḳa uġaylar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.026.15–22 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.072.48–53
biz yine az almır köŋülümüz küçlüg bolup söz kılınçımıznı
tıda
umad(ımız) ... -lıg kuvrag tegin / ... (aş) içgüg yėdimiz yuŋlad(ımız) - / ın a …
biz yine az almır köŋülümüz küçlüg bolup söz kılınçımıznı tıda umad(ımız) ... -lıg kuvrag tegin / ... (aş) içgüg yėdimiz yuŋlad(ımız) - / ın anta ölüp avış (tamuda) olurdumuz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.072.48–53 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.7a.18–26
… saḳınur .. akḳy emgeklig tınlaġ-laraġ emgeklerinte ozuġuru ḳutġaru ayıġlarınta
tıda
edgü törüke yaratı saḳınç saḳınur .. muntaġ türl-üg ezrua tŋriniŋ sawın işi-dip …
közsüz körmezlerig közlerin aça saḳınur .. aġuḳmış tınlaġlaraġ talım ḳara ḳuş yügi üze em örünteg ḳılu saḳınur .. akḳy emgeklig tınlaġ-laraġ emgeklerinte ozuġuru ḳutġaru ayıġlarınta tıda edgü törüke yaratı saḳınç saḳınur .. muntaġ türl-üg ezrua tŋriniŋ sawın işi-dip s(a) ntuşiti tŋri inçe tėp tėyür ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.7a.18–26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 600
bilmemek-lig ḳaraŋġu yme
tıdar
bilge biliglig köz-üg bil -gülük nomluġ adḳanġu-lar-ta yme ök yene ançulayu oḳ.
bilmemek-lig ḳaraŋġu yme tıdar bilge biliglig köz-üg bil -gülük nomluġ adḳanġu-lar-ta yme ök yene ançulayu oḳ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 600 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 713–714
bu
tıdaġ-ın
uruġ erser bu oḳ inçip erür yıt yuḳ.
bu tıdaġ-ın uruġ erser bu oḳ inçip erür yıt yuḳ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 713–714 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 886
ḳaltı
tıdar
tört türlüg nom-lar-ıġ.
ḳaltı tıdar tört türlüg nom-lar-ıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 886 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 949–954
<bu
tıdaġ-ın>
şiravak-lar pradikabud-lar bu tört türlüg yörüg -lerig umamış üçün bilgeli anın …
<bu tıdaġ-ın> şiravak-lar pradikabud-lar bu tört türlüg yörüg -lerig umamış üçün bilgeli anın barça ḳalılıġ erür-ler anı üçün bolmamış ol adı bolġalı alḳu türlüg-ler üz-e alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋġu-luġ tėp問öŋdünki tört türlüg ıraḳ-lar-ta tek uḳıdmaḳ üz-e ol bir-in tüzü tükel bililür erti şiravak-ta ulatı-lar -nıŋ bilge biligi-niŋ burḫan-lar-nıŋ birle < büdün > adırılur-ı negülük ol <işledip uḳıdġusı> .
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 949–954 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1167
tüz-ün yol ḳayu
tıdaġ-ın
alp bulġuluḳ ol tėptėser 若不積集kim-ler yıġmasar tėrmeser.
tüz-ün yol ḳayu tıdaġ-ın alp bulġuluḳ ol tėptėser 若不積集kim-ler yıġmasar tėrmeser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1167 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1390–1398
al-ın aldaġ-ın
tıdar
tudar-sız-lar adı ködrülmiş-niŋ adın yėg adruḳ edgü-ler-in edrem-ler-in tėp答 (t …
al-ın aldaġ-ın tıdar tudar-sız-lar adı ködrülmiş-niŋ adın yėg adruḳ edgü-ler-in edrem-ler-in tėp答 (tŋri) burḫan neçe içgerip tudmaḳ üz-e tınlġ-lar-ıġ kim olar-nıŋ niz-vanı-lar-ı bolmasar yme yügerü tuġġalı yme ök burḫan-lar-nıŋ içgerip tudmaḳ-lıġ küçi uġur -ında usar yme bilgeli adın-lar-nıŋ köŋül-in bilser yme öŋre ajun -taḳı sav-lar-ıġ adı ködrülmiş-ler-niŋ et’öz-indeki alp bilgülük sav-lar-ın burḫan-lar içgerip tudmaḳ-lıġ küçi üz-e yme ök usar yme kim bilgeli mudaġ osuġ-luġ-ta ulatı sav-larıġ如來加被ançulayu kelmiş asġarmış üçün içgerip tudmaḳ-lıġ küçin boşumaġınça tid -meginçe kin ar-a alḳu-nı barça bolur-lae bilgeli.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1390–1398 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2357–2358
nom ulatı üçegü sudur -ta tudulmış üçün azu-ça yme inçip anda
tıda
tükedip kişi -ke tayanmaḳ-ıġ yme ök inçip ödlemiş erür.
nom ulatı üçegü sudur -ta tudulmış üçün azu-ça yme inçip anda tıda tükedip kişi -ke tayanmaḳ-ıġ yme ök inçip ödlemiş erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2357–2358 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3036
爲字ėdig tėgüçi ujikig kėn inçip uḳıdu söz-legey biz munda sız tėptėmiş-i erser
tıdar
ėdiglig-niŋ yörügin.
爲字ėdig tėgüçi ujikig kėn inçip uḳıdu söz-legey biz munda sız tėptėmiş-i erser tıdar ėdiglig-niŋ yörügin.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3036 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3559–3560
… tėptėser iki türlüg oḫşadı tıldaġ-ı adın tıldaġ-lar yme ök bolmaz ne üçün seçe
tıdar
siz-ler.
öçmek-niŋ yoḳ tėptėser iki türlüg oḫşadı tıldaġ-ı adın tıldaġ-lar yme ök bolmaz ne üçün seçe tıdar siz-ler.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3559–3560 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3578–3585
… öŋdün tuġmış-ı yaraşı bolur ermez oḫşadı tıldaġ bolġalı munı nedegin kergek-lep
tıdar
siz-ler tėp答neçe bililser yme andaġ ertüki munda tıdmaḳ-ı erser oḫşadı tıldaġ-ı …
bilip öçmek edgü aḳıġ-sız erür neçe tüz-ün yol birle oḫşasar yme inçip töz-i erür ėdigsiz tudulmaz sanmaz orun-lar-ta yme ök öz bölük -teki öŋdün tuġmış-ı yaraşı bolur ermez oḫşadı tıldaġ bolġalı munı nedegin kergek-lep tıdar siz-ler tėp答neçe bililser yme andaġ ertüki munda tıdmaḳ-ı erser oḫşadı tıldaġ-ıġ abipiray üz-e yme ök birle yene tıdmış erür adın tıldaġ-ın nedegin tėptėser oḫ -şadı tıldaġ-nıŋ iş-i küdüki üküş üçün anın munı uḳıdmış ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3578–3585 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3606–3607
… türlügsüz üz-e öçmek於四相中tört türlüg belgü-ler-te tegşürür-ler ol tuġmaḳ belgüg
tıdar
ermez kėn tuġdaçıġ.
bu türlügsüz üz-e öçmek於四相中tört türlüg belgü-ler-te tegşürür-ler ol tuġmaḳ belgüg tıdar ermez kėn tuġdaçıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3606–3607 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3820
tıdġalır üçün erür <aḳıġ-lıġ-ıġ> ėdiglig tėptėmiş-i erser
tıdar
ol ėdigsiz-ig.
tıdġalır üçün erür <aḳıġ-lıġ-ıġ> ėdiglig tėptėmiş-i erser tıdar ol ėdigsiz-ig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3820 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4080
bėş-siz tėptėmiş-i erser birle yene
tıdar
ėdigsiz-lerig tėp.
bėş-siz tėptėmiş-i erser birle yene tıdar ėdigsiz-lerig tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4080 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4266–4268
adın tört abipiray-lar üz-e
tıdar
sıyur taş azaḳ nomluġ-lar-nıŋ adḳaġ-ın 初兩句aŋbaşlayu-ḳı iki padak-lar üz-e ḳavır …
adın tört abipiray-lar üz-e tıdar sıyur taş azaḳ nomluġ-lar-nıŋ adḳaġ-ın 初兩句aŋbaşlayu-ḳı iki padak-lar üz-e ḳavır-a-sınça körgidür ėdiglig nom-larıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4266–4268 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4270–4271
bėş yükmek-te taş öŋi yoḳ üçün andayu öd sav tayaḳ-ı tėgüçi iki ujik-ler üz-e
tıdar
işvarėġ adḳantaçı taş azaḳ nomluġ-larıġ.
bėş yükmek-te taş öŋi yoḳ üçün andayu öd sav tayaḳ-ı tėgüçi iki ujik-ler üz-e tıdar işvarėġ adḳantaçı taş azaḳ nomluġ-larıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4270–4271 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4278–4279
ünüş -lüg tėgüçi iki ujik-ler üz-e
tıdar
ters körüm-lüg taş azaḳ nom -luġ-larıġ.
ünüş -lüg tėgüçi iki ujik-ler üz-e tıdar ters körüm-lüg taş azaḳ nom -luġ-larıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4278–4279 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4283–4284
vasdu-luġ tėgüçi iki ujik üz-e
tıdar
tıldaġ-sız ol tėp adḳantaçı ters azaḳ nomluġ-larıġ olar ad -ḳanur-lar.
vasdu-luġ tėgüçi iki ujik üz-e tıdar tıldaġ-sız ol tėp adḳantaçı ters azaḳ nomluġ-larıġ olar ad -ḳanur-lar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4283–4284 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala