| KÇ 12 |
Beş Balıḳda tört sü[ŋüş s]üŋüşdökde Küli Çor oplayu tegip bulġayu / |
[Tab]ġaçḳa |
bunça süŋüşüp alpin erdemin üçün kü bunça tutdı. |
Beş Balıḳda tört sü[ŋüş s]üŋüşdökde Küli Çor oplayu tegip bulġayu[Tab]ġaçḳa bunça süŋüşüp alpin erdemin üçün kü bunça tutdı.
Küli Çor Yazıtı · KÇ 12 ·
metinde göster ·
| O 2–3 |
… ġ ıçġını ıdmiş Türk bodun öŋre kün tuġsıḳıġa k(i)sre kün batsıḳıġa tegi b(i)rye |
Tabġaçḳa |
yırye yış[ḳa tegi alp erin balbal ḳışdı |
ḳaġanladuḳ ḳaġanıġ ıçġını ıdmiş Türk bodun öŋre kün tuġsıḳıġa k(i)sre kün batsıḳıġa tegi b(i)rye Tabġaçḳa yırye yış[ḳa tegi alp erin balbal ḳışdı
Ongin Yazıtı · O 2–3 ·
metinde göster ·
| O 5 |
b[asa] |
Tabġaçda |
yırya At(ı)g Oġuz ara yėti eren yaġı bolmiş ḳaŋım…. Teŋriken ėyin anta yor(ı)mi … |
b[asa] Tabġaçda yırya At(ı)g Oġuz ara yėti eren yaġı bolmiş ḳaŋım…. Teŋriken ėyin anta yor(ı)miş işıġ küç(i)n [bėrmiş erti]
Ongin Yazıtı · O 5 ·
metinde göster ·
| KT G 5 |
bu yėrde : ol(u)r(u)p : |
t(a)bġ(a)ç |
: bod(u)n : bir-le : tüz(ü)lt(ü)m : |
bu yėrde : ol(u)r(u)p : t(a)bġ(a)ç : bod(u)n : bir-le : tüz(ü)lt(ü)m :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 5 ·
metinde göster ·
| KT G 5 |
|
t(a)bġ(a)ç |
: bod(u)n : s(a)bı : süçig : (a)ġısi : yimşaḳ : (e)rm(i)ş : |
t(a)bġ(a)ç : bod(u)n : s(a)bı : süçig : (a)ġısi : yimşaḳ : (e)rm(i)ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 5 ·
metinde göster ·
| KT G 11 |
|
t(a)bg](a)ç |
: ḳ(a)ġ(a)nta : b(e)d(i)zçi : k(e)lürt(ü)m : |
t(a)bg](a)ç : ḳ(a)ġ(a)nta : b(e)d(i)zçi : k(e)lürt(ü)m :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 11 ·
metinde göster ·
| KT G 12 |
|
t(a)bġ(a)ç |
: ḳ(a)ġ(a)n(ı)ŋ içr(e)ki : b(e)d(i)zçig : ıt(t)ı : |
t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)n(ı)ŋ içr(e)ki : b(e)d(i)zçig : ıt(t)ı :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 12 ·
metinde göster ·
| KT D 4 |
yogçı : sıġ(ı)tçı : öŋre : küün : tugs(ı)kda : bükli : çöl(lü)g (e)l : |
t(a)bġ(a)ç |
: tüpüt : (a)p(a)r : pur(u)m : ḳıırḳ(ı)z : üç ḳuu-rıḳ(a)n : ot(u)z t(a)t(a)r : … |
yogçı : sıġ(ı)tçı : öŋre : küün : tugs(ı)kda : bükli : çöl(lü)g (e)l : t(a)bġ(a)ç : tüpüt : (a)p(a)r : pur(u)m : ḳıırḳ(ı)z : üç ḳuu-rıḳ(a)n : ot(u)z t(a)t(a)r : ḳııt(a)ń : t(a)t(a)bı : bunça : bod(u)n : k(e)l(i)p(e)n : sıgtam(ı)ş : yoglam(ı)ş : (a)nt(a)g : kül(ü)g : ḳ(a)ġ(a)n (e)rm(i)ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 4 ·
metinde göster ·
| KT D 6 |
b(e)gl(e)ri : bod(u)nı : tüzs(ü)z üç(ü)n : |
t(a)bġ(a)ç |
: bod(u)n : t(e)bl(i)gin : kürl(ü)g<in> üçün : (a)rm(a)kçısin : üçün : in(i)li … |
b(e)gl(e)ri : bod(u)nı : tüzs(ü)z üç(ü)n : t(a)bġ(a)ç : bod(u)n : t(e)bl(i)gin : kürl(ü)g<in> üçün : (a)rm(a)kçısin : üçün : in(i)li : (e)çėli : kikşürtükin : üçün : b(e)gli : bod(u)nlıg : yoŋ(a)şurtuḳin : üçün : türük : bod(u)n : ėll(e)dük: ėlin ıçġ(ı)nu : ıdm(ı)ş
Kül Tigin Yazıtı · KT D 6 ·
metinde göster ·
| KT D 7 |
|
t(a)bġ(a)ç |
: bod(u)nḳa : b(e)gl(i)k : urı oġ(ı)lin : ḳul boltı : (e)şėl(i)k : ḳıız oġ(ı)li … |
t(a)bġ(a)ç : bod(u)nḳa : b(e)gl(i)k : urı oġ(ı)lin : ḳul boltı : (e)şėl(i)k : ḳıız oġ(ı)lin : küŋ boltı :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 7 ·
metinde göster ·
| KT D 8–9 |
|
t(a)bġ(a)çġı |
: b(e)gl(e)r : t(a)bġ(a)ç : ātin : tut(u)p(a)n : t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : kör … |
t(a)bġ(a)çġı : b(e)gl(e)r : t(a)bġ(a)ç : ātin : tut(u)p(a)n : t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : körm(i)ş : (e)l(i)g yıl : iş(i)g küç(ü)g : berm(i)ş : ėlg(e)rü : küün : tugs(ı)kda : bükli : ḳ(a)ġ(a)nḳa : t(e)gi : sül(e)yü : berm(i)ş : ḳuu-r(ı)ġ(a)ru: t(e)m(i)r ḳ(a)p(ı)gḳa : t(e)gi : sül(e)yü : berm(i)ş t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : ėlin : törüsin : (a)lı berm(i)ş : türük : ḳ(a)ra ḳ(a)m(a)g : bod(u)n : (a)nça tėm(i)ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 8–9 ·
metinde göster ·
| KT D 8–9 |
t(a)bġ(a)çġı : b(e)gl(e)r : |
t(a)bġ(a)ç |
: ātin : tut(u)p(a)n : t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : körm(i)ş : (e)l(i)g yıl : iş( … |
t(a)bġ(a)çġı : b(e)gl(e)r : t(a)bġ(a)ç : ātin : tut(u)p(a)n : t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : körm(i)ş : (e)l(i)g yıl : iş(i)g küç(ü)g : berm(i)ş : ėlg(e)rü : küün : tugs(ı)kda : bükli : ḳ(a)ġ(a)nḳa : t(e)gi : sül(e)yü : berm(i)ş : ḳuu-r(ı)ġ(a)ru: t(e)m(i)r ḳ(a)p(ı)gḳa : t(e)gi : sül(e)yü : berm(i)ş t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : ėlin : törüsin : (a)lı berm(i)ş : türük : ḳ(a)ra ḳ(a)m(a)g : bod(u)n : (a)nça tėm(i)ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 8–9 ·
metinde göster ·
| KT D 8–9 |
t(a)bġ(a)çġı : b(e)gl(e)r : t(a)bġ(a)ç : ātin : tut(u)p(a)n : |
t(a)bġ(a)ç |
: ḳ(a)ġ(a)nḳa : körm(i)ş : (e)l(i)g yıl : iş(i)g küç(ü)g : berm(i)ş : ėlg(e)rü … |
t(a)bġ(a)çġı : b(e)gl(e)r : t(a)bġ(a)ç : ātin : tut(u)p(a)n : t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : körm(i)ş : (e)l(i)g yıl : iş(i)g küç(ü)g : berm(i)ş : ėlg(e)rü : küün : tugs(ı)kda : bükli : ḳ(a)ġ(a)nḳa : t(e)gi : sül(e)yü : berm(i)ş : ḳuu-r(ı)ġ(a)ru: t(e)m(i)r ḳ(a)p(ı)gḳa : t(e)gi : sül(e)yü : berm(i)ş t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : ėlin : törüsin : (a)lı berm(i)ş : türük : ḳ(a)ra ḳ(a)m(a)g : bod(u)n : (a)nça tėm(i)ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 8–9 ·
metinde göster ·
| KT D 8–9 |
… berm(i)ş : ḳuu-r(ı)ġ(a)ru: t(e)m(i)r ḳ(a)p(ı)gḳa : t(e)gi : sül(e)yü : berm(i)ş |
t(a)bġ(a)ç |
: ḳ(a)ġ(a)nḳa : ėlin : törüsin : (a)lı berm(i)ş : türük : ḳ(a)ra ḳ(a)m(a)g : bo … |
t(a)bġ(a)çġı : b(e)gl(e)r : t(a)bġ(a)ç : ātin : tut(u)p(a)n : t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : körm(i)ş : (e)l(i)g yıl : iş(i)g küç(ü)g : berm(i)ş : ėlg(e)rü : küün : tugs(ı)kda : bükli : ḳ(a)ġ(a)nḳa : t(e)gi : sül(e)yü : berm(i)ş : ḳuu-r(ı)ġ(a)ru: t(e)m(i)r ḳ(a)p(ı)gḳa : t(e)gi : sül(e)yü : berm(i)ş t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : ėlin : törüsin : (a)lı berm(i)ş : türük : ḳ(a)ra ḳ(a)m(a)g : bod(u)n : (a)nça tėm(i)ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 8–9 ·
metinde göster ·
| KT D 8–9 |
… : ne ḳ(a)ġ(a)nḳa : iş(i)g küç(ü)g : berür m(e)n : tėr (e)rm(i)ş : (a)nça tėp : |
t(a)bġ(a)ç |
: ḳ(a)ġ(a)nḳa : y(a)ġı bolm(ı)ş : |
ėll(i)g : bod(u)n (e)rt(i)m : ėl(i)m : (a)mtı ḳ(a)nı : k(e)mke : ėl(i)g : ḳ(a)zġ(a)nur m(e)n : tėr (e)rm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)nl(ı)g : bod(u)n : (e)rt(i)m : ḳ(a)ġ(a)n(ı)m ḳ(a)nı : ne ḳ(a)ġ(a)nḳa : iş(i)g küç(ü)g : berür m(e)n : tėr (e)rm(i)ş : (a)nça tėp : t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : y(a)ġı bolm(ı)ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 8–9 ·
metinde göster ·
| KT D 14 |
y(a)bġug : ş(a)d(ı)g : (a)nta : b(e)rm(i)ş : b(i)r(i)ye : |
t(a)bġ(a)ç |
: bod(u)n : y(a)ġı (e)rm(i)ş : yır(ı)ya : b(a)z ḳ(a)ġ(a)n : toḳuz oġ(u)z : bod( … |
y(a)bġug : ş(a)d(ı)g : (a)nta : b(e)rm(i)ş : b(i)r(i)ye : t(a)bġ(a)ç : bod(u)n : y(a)ġı (e)rm(i)ş : yır(ı)ya : b(a)z ḳ(a)ġ(a)n : toḳuz oġ(u)z : bod(u)n : y(a)ġı (e)rm(i)ş : ḳıırḳ(ı)z : ḳuurıḳ(a)n : ot(u)z t(a)t(a)r : ḳııt(a)ń : t(a)t(a)bı : ḳoop : y(a)ġı (e)rm(i)ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 14 ·
metinde göster ·
| KT D 28 |
… t(a)pa : ėlg(e)rü : ḳııt(a)ń : t(a)t(a)bı : bod(u)n : t(a)pa : bir(i)g(e)rü : / |
t(a)bġ(a)ç |
t(a)pa : ul(u)g sü : (e)ki y(e)ġ(ı)r[mi : sül(e)d(i)m / süŋ(ü)şd(ü)m : |
bod(u)n(u)g : ig(i)d(e)yin : tėy(i)n : yır(ı)ġ(a)ru : oġ(u)z bod(u)n : t(a)pa : ėlg(e)rü : ḳııt(a)ń : t(a)t(a)bı : bod(u)n : t(a)pa : bir(i)g(e)rü :t(a)bġ(a)ç t(a)pa : ul(u)g sü : (e)ki y(e)ġ(ı)r[mi : sül(e)d(i)msüŋ(ü)şd(ü)m :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 28 ·
metinde göster ·
| KT D 31 |
(a)ltı çub : sogd(a)k t(a)pa : sül(e)d(i)m(i)z : buzd(u)m(ı)z : |
t(a)bġ(a)ç |
: oŋ totoḳ : beş t[üm(e)n : sü k(e)lti : süŋüşd(ü)m(i)z] |
(a)ltı çub : sogd(a)k t(a)pa : sül(e)d(i)m(i)z : buzd(u)m(ı)z : t(a)bġ(a)ç : oŋ totoḳ : beş t[üm(e)n : sü k(e)lti : süŋüşd(ü)m(i)z]
Kül Tigin Yazıtı · KT D 31 ·
metinde göster ·
| KT K 3 |
[bu] y(ė)rd[e ol](u)r(u)p |
[t(a)bġ(a)ç |
bod](u)n : birle : tüz(ü)l[t(ü)m] |
[bu] y(ė)rd[e ol](u)r(u)p [t(a)bġ(a)ç bod](u)n : birle : tüz(ü)l[t(ü)m]
Kül Tigin Yazıtı · KT K 3 ·
metinde göster ·
| KT K 4 |
|
t(a)bġ(a)ç |
: bod(u)n : s(a)bı süç(i)g : (a)ġısi : y(e)mş(a)k : (e)rm(i)ş : süç(i)g : [s](a … |
t(a)bġ(a)ç : bod(u)n : s(a)bı süç(i)g : (a)ġısi : y(e)mş(a)k : (e)rm(i)ş : süç(i)g : [s](a)b(ı)n : y(e)mş(a)k : (a)gin : (a)r(ı)p : ır(a)k [bod](u)n(u)g : (a)nça y(a)ġutir2 : (e)rm(i)ş : [y(a)gr]u: ḳoontuḳda] : kisre : (a)ń(ı)g bil(i)ġ(ı)n : (a)nta ö[yür (e)rm](i)ş : (e)dgü [bil]ge : kişig : (e)dgü : (a)lp : kişig : yo[r(ı)tm(a)z] : (e)rm(i)ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT K 4 ·
metinde göster ·
| KT K 12 |
… )tçı : ḳııt(a)ń : t(a)t(a)bı : bod(u)n: b(a)sl(a)yu: ud(a)r s(e)ŋün : k(e)lti : |
t(a)bġ(a)ç |
: ḳ(a)ġ(a)nta : iş(i)yi : lıḳ(e)ŋ :k(e)lti : |
yogçı : sıġ(ı)tçı : ḳııt(a)ń : t(a)t(a)bı : bod(u)n: b(a)sl(a)yu: ud(a)r s(e)ŋün : k(e)lti : t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nta : iş(i)yi : lıḳ(e)ŋ :k(e)lti :
Kül Tigin Yazıtı · KT K 12 ·
metinde göster ·
| KT K 13 |
… k(e)lti : b(a)rk itgüçi : b(e)d(i)z : y(a)r(a)t(ı)gma : bit(i)g t(a)ş : itgüçi: |
t(a)bġ(a)ç |
: ḳ(a)ġ(a)n : çıḳ(a)nı: ç(a)ŋ s(e)ŋün : k(e)lti: |
on oḳ : ogl(u)m : türġ(ı)ş : ḳ(a)ġ(a)nta : m(a)ḳ(a)r(a)ç : t(a)mġ(a)çı : oġ(u)z : bilge : t(a)mġ(a)çı : k(e)lti : ḳıırḳ(ı)z : ḳ(a)ġ(a)nta : t(a)rduş : ın(a)nçu çor : k(e)lti : b(a)rk itgüçi : b(e)d(i)z : y(a)r(a)t(ı)gma : bit(i)g t(a)ş : itgüçi: t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)n : çıḳ(a)nı: ç(a)ŋ s(e)ŋün : k(e)lti:
Kül Tigin Yazıtı · KT K 13 ·
metinde göster ·
| BK K 14 |
[………….(a)nta] kisre : |
t(a)bg(a)ç |
/ k[(a)g](a)nta : b(e)d(i)zçi : ḳoop : k[(e)lürt(ü)m |
[………….(a)nta] kisre : t(a)bg(a)çk[(a)g](a)nta : b(e)d(i)zçi : ḳoop : k[(e)lürt(ü)m
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 14 ·
metinde göster ·
| BK D 5 |
yoġçı : sıġ(ı)tçı : öŋre : kün : tuġs(ı)kd(a)kı : bükli : çöl(lü)g ėl : |
t(a)bg(a)ç |
: tüpüt : (a)p(a)r pur(u)m : kıırḳ(ı)z : üç ḳuurıḳ(a)n : ot(u)z t(a)t(a)r : kıı … |
yoġçı : sıġ(ı)tçı : öŋre : kün : tuġs(ı)kd(a)kı : bükli : çöl(lü)g ėl : t(a)bg(a)ç : tüpüt : (a)p(a)r pur(u)m : kıırḳ(ı)z : üç ḳuurıḳ(a)n : ot(u)z t(a)t(a)r : kııt(a)ń : t(a)t(a)bı : bunça : bod(u)n : k(e)l(i)p(e)n: sıġtam(ı)ş : yoġlam(ı)ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 5 ·
metinde göster ·
| BK D 7 |
b(e)gl(e)ri : bod(u)nı : tüzs(ü)z üç(ü)n : / |
t(a)bg(a)ç |
: bod(u)n : t(e)bl[(i)g(i)n] kürl(ü)gin [üç(ü)n (a)rm(a)kçı]sin : / üç(ü)n : in … |
b(e)gl(e)ri : bod(u)nı : tüzs(ü)z üç(ü)n :t(a)bg(a)ç : bod(u)n : t(e)bl[(i)g(i)n] kürl(ü)gin [üç(ü)n (a)rm(a)kçı]sin :üç(ü)n : in(i)li [(e)çili: kikşürt(ü)kin : üçün : b(e)gli: bod(u)nlıġ yoŋ(a)şurtuḳin : üç(ü)n : türük : bod(u)n : ėl(le)dük : ėlin : ıçg(ı)nu [ı]dm(ı)ş : ḳ(a)g(a)nl(a)duḳ : ḳ(a)g(a)nin : yit(ü)rü ıdm(ı)ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 7 ·
metinde göster ·
| BK D 7 |
|
t(a)bg(a)ç |
: bod(u)nḳa : b(e)gl(i)k : urı oġ(ı)lin : ḳuul kıltı : (e)ş(i)l(i)k kıız oġ(ı)l … |
t(a)bg(a)ç : bod(u)nḳa : b(e)gl(i)k : urı oġ(ı)lin : ḳuul kıltı : (e)ş(i)l(i)k kıız oġ(ı)lin : küŋ kelti :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 7 ·
metinde göster ·
| BK D 7 |
|
t(a)bg[(a)çġı] |
: b(e)gl(e)r : t(a)bg[(a)ç (a)tin : tut(u)p(a)n : t(a)bg(a)ç : ḳ(a)g(a)nḳa : kö … |
t(a)bg[(a)çġı] : b(e)gl(e)r : t(a)bg[(a)ç (a)tin : tut(u)p(a)n : t(a)bg(a)ç : ḳ(a)g(a)nḳa : körm(i)ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 7 ·
metinde göster ·
| BK D 7 |
t(a)bg[(a)çġı] : b(e)gl(e)r : |
t(a)bg[(a)ç |
(a)tin : tut(u)p(a)n : t(a)bg(a)ç : ḳ(a)g(a)nḳa : körm(i)ş : |
t(a)bg[(a)çġı] : b(e)gl(e)r : t(a)bg[(a)ç (a)tin : tut(u)p(a)n : t(a)bg(a)ç : ḳ(a)g(a)nḳa : körm(i)ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 7 ·
metinde göster ·
| BK D 7 |
t(a)bg[(a)çġı] : b(e)gl(e)r : t(a)bg[(a)ç (a)tin : tut(u)p(a)n : |
t(a)bg(a)ç |
: ḳ(a)g(a)nḳa : körm(i)ş : |
t(a)bg[(a)çġı] : b(e)gl(e)r : t(a)bg[(a)ç (a)tin : tut(u)p(a)n : t(a)bg(a)ç : ḳ(a)g(a)nḳa : körm(i)ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 7 ·
metinde göster ·
| BK D 8 |
… m(i)ş : ḳuur(ı)g(a)ru : t(e)m(i)r : ḳ(a)p(ı)gḳa: <t(e)gi> : sül(e)yü : berm(i)ş |
t(a)bg(a)ç |
ḳ(a)g(a)nḳa : elin : tör(ü)sin : (a)lı berm(i)ş : |
(e)l(i)g yıl] iş(i)g küç(ü)g : berm(i)ş : elg(e)rü : kün : tuġs(ı)k(k)a : bükli [k](a)g(a)nḳa : t(e)gi : sül(e)yü : berm(i)ş : ḳuur(ı)g(a)ru : t(e)m(i)r : ḳ(a)p(ı)gḳa: <t(e)gi> : sül(e)yü : berm(i)ş t(a)bg(a)ç ḳ(a)g(a)nḳa : elin : tör(ü)sin : (a)lı berm(i)ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 8 ·
metinde göster ·
| BK D 9 |
(a)nça tėp : |
t(a)bg(a)ç |
ḳ(a)g(a)nḳa : y(a)ġı : bolm(ı)ş : |
(a)nça tėp : t(a)bg(a)ç ḳ(a)g(a)nḳa : y(a)ġı : bolm(ı)ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 9 ·
metinde göster ·
| BK D 12 |
bir(i)ye: |
t(a)bg(a)ç |
: bod(u)n : y(a)ġı (e)rm(i)ş : yır(ı)ya : b(a)z ḳ(a)g(a)n : toḳuz : oġ(u)z : bod … |
bir(i)ye: t(a)bg(a)ç: bod(u)n : y(a)ġı (e)rm(i)ş : yır(ı)ya : b(a)z ḳ(a)g(a)n : toḳuz : oġ(u)z : bod(u)n: y(a)ġı (e)rm(i)ş : kıı[rḳ(ı)z : ḳuurıḳ(a)n : ot(u)z t(a)t(a)r : kııt(a)ń : t(a)t(a)bı : ḳoop : y(a)ġı(e)rm(i)ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 12 ·
metinde göster ·
| BK D 23 |
… od(u)n t(a)pa : ėlg(e)rü : kııt(a)ń t(a)t(a)bı: bod(u)n t(a)pa : bir(i)g(e)rü : |
t(a)bg(a)ç |
: t(a)pa : (e)ki y(ė)g(i)rm[i : sül(e)d(i)m] süŋ(ü)şd(ü)m: |
bod(u)n(u)g : ıġ(i)d(e)y(i)n tėy(i)n : yır(ı)g(a)ru : [o]g(u)z bod(u)n t(a)pa : ėlg(e)rü : kııt(a)ń t(a)t(a)bı: bod(u)n t(a)pa : bir(i)g(e)rü : t(a)bg(a)ç : t(a)pa : (e)ki y(ė)g(i)rm[i : sül(e)d(i)m] süŋ(ü)şd(ü)m:
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 23 ·
metinde göster ·
| BK D 25 |
|
t(a)b[g(a)ç |
o]ŋ to-toḳ : b(e)ş tüm(e)n : sü k(e)lti : |
t(a)b[g(a)ç o]ŋ to-toḳ : b(e)ş tüm(e)n : sü k(e)lti :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 25 ·
metinde göster ·
| BK D 26 |
(e)ki ot(u)z : y(a)ş(i)ma : |
t(a)bg(a)ç |
: t(a)pa : sül(e)d(i)m : |
(e)ki ot(u)z : y(a)ş(i)ma : t(a)bg(a)ç : t(a)pa : sül(e)d(i)m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 26 ·
metinde göster ·
| BK D 35 |
toḳuz : oġ(u)z: bod(u)n : y(ė)r(i)n : subin : ıd(ı)p : |
t(a)bg(a)çg(a)ru |
: b(a)rdı : |
toḳuz : oġ(u)z: bod(u)n : y(ė)r(i)n : subin : ıd(ı)p : t(a)bg(a)çg(a)ru : b(a)rdı :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 35 ·
metinde göster ·
| BK D 35 |
|
t(a)bg(a)ç |
/ [……………………..] bu y(ė)rde : k(e)lti : |
t(a)bg(a)ç[……………………..] bu y(ė)rde : k(e)lti :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 35 ·
metinde göster ·
| BK D 36 |
] bod(u)n [ ] y(a)zuḳl(a)[……………….. bi]r(i)ye : |
t(a)bg(a)çda |
: (a)tı küsi : yoḳ / boltı : |
] bod(u)n [ ] y(a)zuḳl(a)[……………….. bi]r(i)ye : t(a)bg(a)çda : (a)tı küsi : yoḳboltı :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 36 ·
metinde göster ·
| BK D 38 |
ot(u)z (a)rtuḳı : tört : y(a)ş(ı)ma : oġ(u)z : t(e)z(i)p : / |
t(a)bg(a)çḳa |
: kirti : |
ot(u)z (a)rtuḳı : tört : y(a)ş(ı)ma : oġ(u)z : t(e)z(i)p :t(a)bg(a)çḳa : kirti :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 38 ·
metinde göster ·
| BK D 39 |
(e)ki (e)lt(e)b(e)rl(i)g : bod[(u)n / …………] ⟨…⟩ t[(a)t(a)b]ı : bod(u)n : |
t(a)bg(a)ç |
ḳ(a)g(a)nḳa : körti / : |
(e)ki (e)lt(e)b(e)rl(i)g : bod[(u)n…………] ⟨…⟩ t[(a)t(a)b]ı : bod(u)n : t(a)bg(a)ç ḳ(a)g(a)nḳa : körti:
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 39 ·
metinde göster ·
| BK G 1 |
… t(e)g(i)p : yol(a)gçı / [(e)r](i)g: [………………..] : k(e)ç(e)nke : t(e)gi[ ] […………. |
t(a)b]g(a)ç |
: (a)tl(ı)g : süsi : bir tüm(e)n : (a)rtuḳı: y(ė)ti / biŋ: süg : ėlki : kün : ö … |
çor(a)kḳa : t(e)g(i)p : yol(a)gçı[(e)r](i)g: [………………..] : k(e)ç(e)nke : t(e)gi[ ] […………. t(a)b]g(a)ç : (a)tl(ı)g : süsi : bir tüm(e)n : (a)rtuḳı: y(ė)tibiŋ: süg : ėlki : kün : öl(ü)rt(ü)m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 1 ·
metinde göster ·
| T |
bilge tunyuḳuḳ : b(e)n öz(ü)m : |
t(a)bġ(a)ç |
ėl(i)ŋe : ḳııl(ı)nt(ı)m : türk bo- / d(u)n : t(a)bġ(a)çḳa : köör(ü)r (e)rti |
bilge tunyuḳuḳ : b(e)n öz(ü)m : t(a)bġ(a)ç ėl(i)ŋe : ḳııl(ı)nt(ı)m : türk bo-d(u)n : t(a)bġ(a)çḳa : köör(ü)r (e)rti
Tunyukuk Yazıtı · T ·
metinde göster ·
| T |
… nyuḳuḳ : b(e)n öz(ü)m : t(a)bġ(a)ç ėl(i)ŋe : ḳııl(ı)nt(ı)m : türk bo- / d(u)n : |
t(a)bġ(a)çḳa |
: köör(ü)r (e)rti |
bilge tunyuḳuḳ : b(e)n öz(ü)m : t(a)bġ(a)ç ėl(i)ŋe : ḳııl(ı)nt(ı)m : türk bo-d(u)n : t(a)bġ(a)çḳa : köör(ü)r (e)rti
Tunyukuk Yazıtı · T ·
metinde göster ·
| T |
türk bod(u)n : ḳ(a)nin bulm(a)y(i)n : |
t(a)bġ(a)çda |
: (a)dr(ı)ltı : ḳ(a)nl(a)ntı : / ḳ(a)nin ḳood(u)p : t(a)bġ(a)çḳa : y(a)na iç(i) … |
türk bod(u)n : ḳ(a)nin bulm(a)y(i)n : t(a)bġ(a)çda : (a)dr(ı)ltı : ḳ(a)nl(a)ntı :ḳ(a)nin ḳood(u)p : t(a)bġ(a)çḳa : y(a)na iç(i)kdi: t(e)ŋri : (a)nça t(ė)m(i)ş (e)r(i)nç : ḳ(a)n b(ė)rt(i)m :
Tunyukuk Yazıtı · T ·
metinde göster ·
| T |
… bulm(a)y(i)n : t(a)bġ(a)çda : (a)dr(ı)ltı : ḳ(a)nl(a)ntı : / ḳ(a)nin ḳood(u)p : |
t(a)bġ(a)çḳa |
: y(a)na iç(i)kdi: t(e)ŋri : (a)nça t(ė)m(i)ş (e)r(i)nç : ḳ(a)n b(ė)rt(i)m : |
türk bod(u)n : ḳ(a)nin bulm(a)y(i)n : t(a)bġ(a)çda : (a)dr(ı)ltı : ḳ(a)nl(a)ntı :ḳ(a)nin ḳood(u)p : t(a)bġ(a)çḳa : y(a)na iç(i)kdi: t(e)ŋri : (a)nça t(ė)m(i)ş (e)r(i)nç : ḳ(a)n b(ė)rt(i)m :
Tunyukuk Yazıtı · T ·
metinde göster ·
| T 7 |
… yla b(a)ġa t(a)rḳ(a)n / birle : ėlt(ė)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)n : bol(u)y(ı)n : b(i)rye : |
t(a)bġ(a)ç(ı)ġ |
: öŋre ḳı- / t(a)ny(ı)ġ : yırya oġ(u)z(u)ġ : ük(ü)ş ök öl(ü)rti: b(i)lg(e)si : … |
(a)nta kisre : t(e)ŋri: bil(ı)ġ b(ė)rtük üç(ü)n : öz(ü)m ök: ḳ(a)ġ(a)n ḳışd(ı)m : bilge tunyuḳuḳ : buyla b(a)ġa t(a)rḳ(a)nbirle : ėlt(ė)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)n : bol(u)y(ı)n : b(i)rye : t(a)bġ(a)ç(ı)ġ : öŋre ḳı-t(a)ny(ı)ġ : yırya oġ(u)z(u)ġ : ük(ü)ş ök öl(ü)rti: b(i)lg(e)si : ç(a)b(ı)şi: b(e)n ök (e)rt(i)m : çoġ(a)y ḳuzin : ḳ(a)ra ḳum(u)ġ : ol(u)rur: (e)rt(i)-m(i)z
Tunyukuk Yazıtı · T 7 ·
metinde göster ·
| T 7 |
k(ė)y(ı)ḳ yiyü : |
t(a)b(ı)şġ(a)n |
y(ė)yü: ol(u)rur (e)rt(i)m(i)z: bod(u)n / boġ(u)zi : toḳ (e)rti : y(a)ġ(ı)m(ı)z … |
k(ė)y(ı)ḳ yiyü : t(a)b(ı)şġ(a)n y(ė)yü: ol(u)rur (e)rt(i)m(i)z: bod(u)nboġ(u)zi : toḳ (e)rti : y(a)ġ(ı)m(ı)z : t(e)gre : oçuḳ t(e)g (e)rti : biz : aş<t>(e)g : (e)rt(i)m(i)z : (a)nça ol(u)r(u)r (e)rkli: oġ(u)zd(u)nt(a)n : kü-r(a)ġ k(e)lti
Tunyukuk Yazıtı · T 7 ·
metinde göster ·
| T 11 |
… (a)bi (a)nt(a)ġ : toḳ(u)z oġ(u)z : bod(u)n üze : ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)r- / tı tir : |
t(a)bġ(a)çġ(a)ru |
: ḳuunı s(e)ŋün(ü)g : ıdm(i)ş : ḳıt(a)nyġ(a)ru : tonra / (ė)ş(i)m(i)g : ıdm(i)ş … |
kür(e)g s(a)bi (a)nt(a)ġ : toḳ(u)z oġ(u)z : bod(u)n üze : ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)r-tı tir : t(a)bġ(a)çġ(a)ru : ḳuunı s(e)ŋün(ü)g : ıdm(i)ş : ḳıt(a)nyġ(a)ru : tonra(ė)ş(i)m(i)g : ıdm(i)ş : s(a)b (a)nça ıdm(i)ş : (a)zḳ(ı)nya : türk [bod(u)n ?]yorıyur (e)rm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)ni: (a)lp (e)rm(i)ş : (a)yġuçısi: bilge (e)rm(i)ş: ol (ė)ki kişi : b(a)r (e)rs(e)r : sini t(a)bġ(a)ç(ı)ġ : ölürt(e)çi : tir m(e)n :öŋre ḳııt(a)ny(ı)ġ : öl(ü)rt(e)çi: tir m(e)n : bini oġ(u)z(u)ġ :öl(ü)rt(e)çıḳ : tir m(e)n :
Tunyukuk Yazıtı · T 11 ·
metinde göster ·
| T 11 |
… rm(i)ş : (a)yġuçısi: bilge (e)rm(i)ş / : ol (ė)ki kişi : b(a)r (e)rs(e)r : sini |
t(a)bġ(a)ç(ı)ġ |
: ölürt(e)çi : tir m(e)n : / öŋre ḳııt(a)ny(ı)ġ : öl(ü)rt(e)çi: tir m(e)n : bin … |
kür(e)g s(a)bi (a)nt(a)ġ : toḳ(u)z oġ(u)z : bod(u)n üze : ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)r-tı tir : t(a)bġ(a)çġ(a)ru : ḳuunı s(e)ŋün(ü)g : ıdm(i)ş : ḳıt(a)nyġ(a)ru : tonra(ė)ş(i)m(i)g : ıdm(i)ş : s(a)b (a)nça ıdm(i)ş : (a)zḳ(ı)nya : türk [bod(u)n ?]yorıyur (e)rm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)ni: (a)lp (e)rm(i)ş : (a)yġuçısi: bilge (e)rm(i)ş: ol (ė)ki kişi : b(a)r (e)rs(e)r : sini t(a)bġ(a)ç(ı)ġ : ölürt(e)çi : tir m(e)n :öŋre ḳııt(a)ny(ı)ġ : öl(ü)rt(e)çi: tir m(e)n : bini oġ(u)z(u)ġ :öl(ü)rt(e)çıḳ : tir m(e)n :
Tunyukuk Yazıtı · T 11 ·
metinde göster ·
| T 11 |
|
t(a)bġ(a)ç |
: b(i)rd(i)n y(e)n t(e)g : ḳııt(a)ny : / öŋd(ü)n y(e)n t(e)g : b(e)n yırd(ı)nt( … |
t(a)bġ(a)ç : b(i)rd(i)n y(e)n t(e)g : ḳııt(a)ny :öŋd(ü)n y(e)n t(e)g : b(e)n yırd(ı)nt(a) y(a)n : t(e)g(e)yin : türk sir bod(u)n: y(ė)rinte: idi yor(ı)m(a)zun : us(a)r idi: yoḳ ḳıış(a)l(ı)m :
Tunyukuk Yazıtı · T 11 ·
metinde göster ·
