tam* ozup
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 7 | 323,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.072.54 | avış | tamudın (ozup) | (kutrulup) - / i bu kiçig (tamu) ... / / 7 = 3b / iki otuzunç ülüş yėti p(a) … |
| Mait Mai.Tek.073.06–07 | tamudın ozup | bu kiçig tamular--da tugmış erür-biz.... | |
| Mait Mai.Tek.074.62 | tamudın ozup | kurtulup amtı bu et yumġaḳ et-özlüg / / 10 ? 107 / üç otuzunç ülüş on p(a)(ar) … | |
| Mait Mai.Tek.075.24–27 | erdi anı üçün anta ölüp tamu--da tugdılar.. | tamuda ozup | kur--tulup amtı bu kiçig tamularda tugmış erürler.. |
| Mait Mai.Tek.076.15–21 | … )rı- -kıŋa börtü--(lü)p köŋülleri kögüzleri ... umaduḳ üçün ol tamulug et-özler | (tamudın) ozup | kurtul(up yala)ŋuḳ ajunı--(nta tuġarlar) ... - / |
| Mait Mai.Tek.078.35–36 | tamudın ozup | kurtulup amtı bu kiçig tamularda tugmış erür-biz.. | |
| Mait Mai.Tek.107.06–09 | ol ayıg kılınç küçinte anta ölüp ulug tamular- -da tugdumuz | tamulardın ozup | bu kiçig (ta)mularda tugmış erür-biz ... |