| Mait Mai.Tek.062.06–07 |
(bu) (ayıg) kılınç küçinte (anta) (ölüp) ulug |
tamularda |
tugdumuz.. |
(bu) (ayıg) kılınç küçinte (anta) (ölüp) ulug tamularda tugdumuz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.062.06–07 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.062.08–09 |
tamular--dın bu pratyaḳ(anaraḳ) kiçig |
tamularda |
tugdumuz.. |
tamular--dın bu pratyaḳ(anaraḳ) kiçig tamularda tugdumuz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.062.08–09 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.062.39–42 |
tümen yıl anta emgek e(mgenip) antran kurtulup bu muntag ki(çig) |
tamularda |
tugmış erür-biz ... kayusı başımızta didim p(as)aḳ |
tümen yıl anta emgek e(mgenip) antran kurtulup bu muntag ki(çig) tamularda tugmış erür-biz ... kayusı başımızta didim p(as)aḳ
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.062.39–42 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.067.30–35 |
… rin ötlerin almadın ... kılıḳımıznı tüke(l) ... et-öz az ... - / z.. antran ... |
tamularda |
... -p oḳsuz |
biz yine al(ku) (er)iglerin ötlerin almadın ... kılıḳımıznı tüke(l) ... et-öz az ... - / z.. antran ... tamularda ... -p oḳsuz
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.067.30–35 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.069.17–18 |
ol antag ayıg kılınç kılıp ulug |
tamularda |
tug--dumuz.. |
ol antag ayıg kılınç kılıp ulug tamularda tug--dumuz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.069.17–18 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.069.19–25 |
antran kurtulup amtı bu kiçig |
tamularda |
tugmış erür-biz.. kayu üdün (teŋrim) (siz) (t)ükel bilge (şaḳimuni) (burkantın) … |
antran kurtulup amtı bu kiçig tamularda tugmış erür-biz.. kayu üdün (teŋrim) (siz) (t)ükel bilge (şaḳimuni) (burkantın) tigi(n) (öge) ... - / ? biz / / / bu / - ... başlıg emgekl(ig) ..- / / / tamudın ıdmaŋ ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.069.19–25 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.070.23–26 |
… rmelim erdi.. ança saḳınç saḳıntuḳta ıḳile olarnı ayıg kılınçlıg yėl toḳıp ulug |
tamu--larda |
kemişür |
bursoŋ kuvrag erdn(i-) -sin yėme körmelim erdi.. ança saḳınç saḳıntuḳta ıḳile olarnı ayıg kılınçlıg yėl toḳıp ulug tamu--larda kemişür
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.070.23–26 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.071.23–25 |
… ç saḳıntuḳlarınta (öt)rü olarnı ayıg kılınçlıg yėl yanturup (köt)ürü ėltip ulug |
tamular--da |
kemişür.. |
ança saḳınç saḳıntuḳlarınta (öt)rü olarnı ayıg kılınçlıg yėl yanturup (köt)ürü ėltip ulug tamular--da kemişür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.071.23–25 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.072.05–08 |
antran alpın emgekin ozup kurtu- -lup amtı bu kiçig |
tamular- -da |
tugdılar kayu aşçılar erdi.. |
antran alpın emgekin ozup kurtu- -lup amtı bu kiçig tamular- -da tugdılar kayu aşçılar erdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.072.05–08 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.073.06–07 |
tamudın ozup bu kiçig |
tamular--da |
tugmış erür-biz.... |
tamudın ozup bu kiçig tamular--da tugmış erür-biz....
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.073.06–07 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.073.30 |
tamudın kurtulup kiçig |
tamularda |
tugdumuz.. |
tamudın kurtulup kiçig tamularda tugdumuz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.073.30 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.073.44–46 |
… z yalıŋ--uz inlep erksinimiz yėdimiz yuŋladımız ol tıltaġın anta ölüp ulug ulug |
tamularda |
tugdumuz.. |
özümüz yalıŋ--uz inlep erksinimiz yėdimiz yuŋladımız ol tıltaġın anta ölüp ulug ulug tamularda tugdumuz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.073.44–46 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.073.47–48 |
tamudın kurtulup bu kiçig |
tamularda |
tugmış erür-biz.. |
tamudın kurtulup bu kiçig tamularda tugmış erür-biz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.073.47–48 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.074.17–28 |
ança saḳınç saḳıntuḳlarınta ötrü ayıg kılınçlıg yėl kelip yanturu evirip ulug |
tamularda |
kemişür karaŋġudın karaŋġuḳa barmış osuglug bolurlar kim yine tözün yumşaḳ kılı … |
ança saḳınç saḳıntuḳlarınta ötrü ayıg kılınçlıg yėl kelip yanturu evirip ulug tamularda kemişür karaŋġudın karaŋġuḳa barmış osuglug bolurlar kim yine tözün yumşaḳ kılınçlıg köni kirtü biliglig erserler.. kentü münlerin kadagların körüŋüçi erserler kılmış tsuyların irinçü--lerin tijit kşanti kılu ögrenmiş erserler.. olar tükel bilge maytrı burkanıg körüp inçe saḳınç saḳınur--lar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.074.17–28 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.075.10–11 |
tamudın kurtulup amtı bu ört--lüg torların yörgenmiş et-özlüg kiçig |
tamularda |
tugmış erürler |
tamudın kurtulup amtı bu ört--lüg torların yörgenmiş et-özlüg kiçig tamularda tugmış erürler
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.075.10–11 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.075.24–27 |
… rdi anı üçün anta ölüp tamu--da tugdılar.. tamuda ozup kur--tulup amtı bu kiçig |
tamularda |
tugmış erürler.. |
erdi anı üçün anta ölüp tamu--da tugdılar.. tamuda ozup kur--tulup amtı bu kiçig tamularda tugmış erürler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.075.24–27 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.075.43–46 |
tamudın kurtulup amtı bu kiçig |
tamularda |
tuġup kentü altınkı ineklerin kapların yüde yorıyur--lar.. |
tamudın kurtulup amtı bu kiçig tamularda tuġup kentü altınkı ineklerin kapların yüde yorıyur--lar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.075.43–46 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.076.06–08 |
antran (kurtu-) -lup amtı bu pratikana(raḳ) kiçig |
tamu- -larda |
tugm(ış) erürler.. |
antran (kurtu-) -lup amtı bu pratikana(raḳ) kiçig tamu- -larda tugm(ış) erürler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.076.06–08 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.077.03–04 |
tamudın kur--(tulup) ... pratyaḳanaraḳ kiçig |
tamularda |
tugmış erür-biz.. |
tamudın kur--(tulup) ... pratyaḳanaraḳ kiçig tamularda tugmış erür-biz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.077.03–04 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.078.14–17 |
… ş koyun torug yılkı ölürmiş üçün tamuda tugdumuz tamudın kurtulup amtı bu kiçig |
tamular--da |
tugdumuz.. |
erüş üküş koyun torug yılkı ölürmiş üçün tamuda tugdumuz tamudın kurtulup amtı bu kiçig tamular--da tugdumuz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.078.14–17 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.078.35–36 |
tamudın ozup kurtulup amtı bu kiçig |
tamularda |
tugmış erür-biz.. |
tamudın ozup kurtulup amtı bu kiçig tamularda tugmış erür-biz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.078.35–36 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.078.56–57 |
tamudın kutrulup amtı bu kiçig |
tamularda |
tugmış erür-biz.. |
tamudın kutrulup amtı bu kiçig tamularda tugmış erür-biz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.078.56–57 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.081.11–12 |
ne ayıg kılınç kılsar tınlıg--lar sekiz ulug örtlüg |
tamularda |
tuġarlar.. |
ne ayıg kılınç kılsar tınlıg--lar sekiz ulug örtlüg tamularda tuġarlar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.081.11–12 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.107.06–09 |
ol ayıg kılınç küçinte anta ölüp ulug |
tamular- -da |
tugdumuz tamulardın ozup bu kiçig (ta)mularda tugmış erür-biz ... |
ol ayıg kılınç küçinte anta ölüp ulug tamular- -da tugdumuz tamulardın ozup bu kiçig (ta)mularda tugmış erür-biz ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.107.06–09 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.107.06–09 |
… ıg kılınç küçinte anta ölüp ulug tamular- -da tugdumuz tamulardın ozup bu kiçig |
(ta)mularda |
tugmış erür-biz ... |
ol ayıg kılınç küçinte anta ölüp ulug tamular- -da tugdumuz tamulardın ozup bu kiçig (ta)mularda tugmış erür-biz ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.107.06–09 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.110.06–10 |
... ki / / çin buruntuḳın küçeyü soydurur erdimiz ol ayġı kılınç küçinte ulug |
tamularda |
tugdumuz tamudın kurtulup bu kiçig tamularda (tugmış) erür-biz ... |
... ki / / çin buruntuḳın küçeyü soydurur erdimiz ol ayġı kılınç küçinte ulug tamularda tugdumuz tamudın kurtulup bu kiçig tamularda (tugmış) erür-biz ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.110.06–10 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.110.06–10 |
… rdimiz ol ayġı kılınç küçinte ulug tamularda tugdumuz tamudın kurtulup bu kiçig |
tamularda |
(tugmış) erür-biz ... |
... ki / / çin buruntuḳın küçeyü soydurur erdimiz ol ayġı kılınç küçinte ulug tamularda tugdumuz tamudın kurtulup bu kiçig tamularda (tugmış) erür-biz ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.110.06–10 ·
metinde göster ·