tamulug
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 9 | 415,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.063.06–11 | / / / kılmış yazu(k) ... ... (kşanti) kılu ö(kün-) ... - / / ... olar ol ü(dün) | tamu -(lug) | (e)tözin tükel bilge maytrı burkanka yaḳın tegip kılmış ayıg kılınçların kizlem … |
| Mait Mai.Tek.063.40 | … türk (tilinçe) evirmiş maytrısimit (nom) (bi)tigde igil kerti kişiler ... kiçig | tamulug | et-özleri(n) ... / / / / atlıg yigirminç (ülüş) (tükedi) ... / / / [(bir) (ot … |
| Mait Mai.Tek.071.38–43 | … kide yalaŋ--uḳ ajunınta erken aġır ayıg kılınç kıltımız anıŋ utlısın tüşin amtı | tamulug | et-özin teginür-biz.. |
| Mait Mai.Tek.075.12–18 | munta tuġup sıġun muyġaḳ başlıg ımġa teke adġıraḳ suḳaḳ başlıg | tamulug | tınlıglar kelip üç adrı süŋün olarnı oḳsuz teginçsiz öz konuḳra sançarlar tatar … |
| Mait Mai.Tek.076.15–21 | … naŋ (ya)ruḳ yal(t)rı- -kıŋa börtü--(lü)p köŋülleri kögüzleri ... umaduḳ üçün ol | tamulug | et-özler (tamudın) ozup kurtul(up yala)ŋuḳ ajunı--(nta tuġarlar) ... - / |
| Mait Mai.Tek.078.40–44 | yine yėme toŋuz başlıg sıgn başlıg | tamu--lug | özütler teremizte yorıp üç adrı süŋün sançarlar tartarlar emgek tolġaḳ teginür- … |
| Mait Mai.Tek.085.35–36 | üdün | tamulug | ... (teg)m(e)gey.. ol ança sav sözled(i) |
| Mait Mai.Tek.111.07–12 | … rsınçıg sasıg ... / / utunu / / / miş evdin barktın ün(üp) dıntar tėp bu muntag | tamulug | emgekliglerde ozmasar kurtulma--sar nizvanılarda yavlaḳ taḳı negü bolġay ... |
| Mait Mai.Tek.111.31–33 | ... ança yėme mėni birle tuşġulug edgü kılınçları bar erdi anın | tamulug | et-özin mėni birle (kod)tılar |