tan* ol
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 25/9b1 | … boḍun arasında bilmek üçün taŋrı anlarnı kim kirtgündiler tutmaḳ üçün sizlerdin | tanuḳlar ol | taŋrı sewmez zalimlerni |
| KuT Ku. T. 26/51a2 | … ger özüŋge hariş ḳılġıl müʾminlerni bolġay kim taŋrı yıġsa anlarnıŋ ḳatıġlıḳını | tandılar ol | taŋrı ḳatıġraḳ ḳınlıġdın ḳatıġraḳ ḳızġutluġdın yan |
| KuT Ku. T. 29/19b1 | … ı yalavaç üze hem müʾminler üze ıḍtı süler körmez sizler anı ḳınadı anlarnı kim | tandılar ol | kafirlerniŋ yanutı |
| KuT Ku. T. 30/75a2 | 83 bilürler taŋrınıŋ irinçini yana tanarlar üküşrekleri | tanıġlılar ol | |
| KB 20 | ay sırḳa yaḳın ay köŋülke eḍiz / | tanuḳ ol | saŋa barça suret beḍiz |
| KB 3892 | tanıġlı kişike | tanuḳ ol | bitig / tanuḳ bolsa hile yorımaz itig |
| KB 4288 | ḳılınç eḍgü bolsa köŋül til köni / tüpi aslıŋa bu | tanuḳ ol | anuḳ |
| Abh .Sho. 2568 | bu baḫşı yene sėzik ḳılu törtünç ḳarşı | tanuḳ-luḳ ol | tėgüçi baḫşı -ḳa söz-ler. |