KÇ 15–16
Toḳuz Oġuzḳa yėti süŋüş süŋüşdökde tükedi. ḳıtań, Tata[bı
tapa
sü]ledökde, bėş süŋüş / süŋüşdökde, Küli Çor ançaḳ bilgesi, çabışi erti
Toḳuz Oġuzḳa yėti süŋüş süŋüşdökde tükedi. ḳıtań, Tata[bı tapa sü] ledökde, bėş süŋüş süŋüşdökde, Küli Çor ançaḳ bilgesi, çabışi erti
Küli Çor Yazıtı · KÇ 15–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KÇ 18–20
Yana aġıtıp [s] ü sürti. ḳarluḳuġ içg(i) ntükin sançdı. ḳarluḳ
tapa
[ ] ġalı / / barıp, azın erig yana ebige sü[rjüş] kigürti. ḳarluḳ atlantı. Ança …
Yana aġıtıp [s] ü sürti. ḳarluḳuġ içg(i) ntükin sançdı. ḳarluḳ tapa [ ] ġalı barıp, azın erig yana ebige sü[rjüş] kigürti. ḳarluḳ atlantı. Ança sön [K] arluḳ yegren ermelıġ arḳasin sıyu urtı. ḳarluḳ anin turup Ėl-teber özi kelti. Sir Irkin oġlı Yigen Çor kelti.
Küli Çor Yazıtı · KÇ 18–20 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 28
bod(u) n(u) g : ig(i) d(e) yin : tėy(i) n : yır(ı) ġ(a) ru : oġ(u) z bod(u) n :
t(a) pa
: ėlg(e) rü : ḳııt(a) ń : t(a) t(a) bı : bod(u) n : t(a) pa : bir(i) g(e) rü : / t(a) bġ …
bod(u) n(u) g : ig(i) d(e) yin : tėy(i) n : yır(ı) ġ(a) ru : oġ(u) z bod(u) n : t(a) pa : ėlg(e) rü : ḳııt(a) ń : t(a) t(a) bı : bod(u) n : t(a) pa : bir(i) g(e) rü : t(a) bġ(a) ç t(a) pa : ul(u) g sü : (e) ki y(e) ġ(ı) r[mi : sül(e) d(i) m süŋ(ü) şd(ü) m :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 28
… ġ(a) ru : oġ(u) z bod(u) n : t(a) pa : ėlg(e) rü : ḳııt(a) ń : t(a) t(a) bı : bod(u) n :
t(a) pa
: bir(i) g(e) rü : / t(a) bġ(a) ç t(a) pa : ul(u) g sü : (e) ki y(e) ġ(ı) r[mi : sül(e) d …
bod(u) n(u) g : ig(i) d(e) yin : tėy(i) n : yır(ı) ġ(a) ru : oġ(u) z bod(u) n : t(a) pa : ėlg(e) rü : ḳııt(a) ń : t(a) t(a) bı : bod(u) n : t(a) pa : bir(i) g(e) rü : t(a) bġ(a) ç t(a) pa : ul(u) g sü : (e) ki y(e) ġ(ı) r[mi : sül(e) d(i) m süŋ(ü) şd(ü) m :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 28
… g(e) rü : ḳııt(a) ń : t(a) t(a) bı : bod(u) n : t(a) pa : bir(i) g(e) rü : / t(a) bġ(a) ç
t(a) pa
: ul(u) g sü : (e) ki y(e) ġ(ı) r[mi : sül(e) d(i) m / süŋ(ü) şd(ü) m :
bod(u) n(u) g : ig(i) d(e) yin : tėy(i) n : yır(ı) ġ(a) ru : oġ(u) z bod(u) n : t(a) pa : ėlg(e) rü : ḳııt(a) ń : t(a) t(a) bı : bod(u) n : t(a) pa : bir(i) g(e) rü : t(a) bġ(a) ç t(a) pa : ul(u) g sü : (e) ki y(e) ġ(ı) r[mi : sül(e) d(i) m süŋ(ü) şd(ü) m :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 31
(a) ltı çub : sogd(a) k
t(a) pa
: sül(e) d(i) m(i) z : buzd(u) m(ı) z : t(a) bġ(a) ç : oŋ totoḳ : beş t[üm(e) n : sü k( …
(a) ltı çub : sogd(a) k t(a) pa : sül(e) d(i) m(i) z : buzd(u) m(ı) z : t(a) bġ(a) ç : oŋ totoḳ : beş t[üm(e) n : sü k(e) lti : süŋüşd(ü) m(i) z]
Kül Tigin Yazıtı · KT D 31 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 23
bod(u) n(u) g : ıġ(i) d(e) y(i) n tėy(i) n : yır(ı) g(a) ru : [o] g(u) z bod(u) n
t(a) pa
: ėlg(e) rü : kııt(a) ń t(a) t(a) bı: bod(u) n t(a) pa : bir(i) g(e) rü : t(a) bg(a) ç : …
bod(u) n(u) g : ıġ(i) d(e) y(i) n tėy(i) n : yır(ı) g(a) ru : [o] g(u) z bod(u) n t(a) pa : ėlg(e) rü : kııt(a) ń t(a) t(a) bı: bod(u) n t(a) pa : bir(i) g(e) rü : t(a) bg(a) ç : t(a) pa : (e) ki y(ė) g(i) rm[i : sül(e)d(i)m] süŋ(ü) şd(ü) m:
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 23
… ır(ı) g(a) ru : [o] g(u) z bod(u) n t(a) pa : ėlg(e) rü : kııt(a) ń t(a) t(a) bı: bod(u) n
t(a) pa
: bir(i) g(e) rü : t(a) bg(a) ç : t(a) pa : (e) ki y(ė) g(i) rm[i : sül(e)d(i)m] süŋ(ü) …
bod(u) n(u) g : ıġ(i) d(e) y(i) n tėy(i) n : yır(ı) g(a) ru : [o] g(u) z bod(u) n t(a) pa : ėlg(e) rü : kııt(a) ń t(a) t(a) bı: bod(u) n t(a) pa : bir(i) g(e) rü : t(a) bg(a) ç : t(a) pa : (e) ki y(ė) g(i) rm[i : sül(e)d(i)m] süŋ(ü) şd(ü) m:
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 23
… : ėlg(e) rü : kııt(a) ń t(a) t(a) bı: bod(u) n t(a) pa : bir(i) g(e) rü : t(a) bg(a) ç :
t(a) pa
: (e) ki y(ė) g(i) rm[i : sül(e)d(i)m] süŋ(ü) şd(ü) m:
bod(u) n(u) g : ıġ(i) d(e) y(i) n tėy(i) n : yır(ı) g(a) ru : [o] g(u) z bod(u) n t(a) pa : ėlg(e) rü : kııt(a) ń t(a) t(a) bı: bod(u) n t(a) pa : bir(i) g(e) rü : t(a) bg(a) ç : t(a) pa : (e) ki y(ė) g(i) rm[i : sül(e)d(i)m] süŋ(ü) şd(ü) m:
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 24
ḳoop : m(a) ŋa : körti : y(ė) ti y(ė) g(i) rmi : y(a) ş(ı) ma : t(a) ngut :
t(a) pa
: sül(e) d(i) m :
ḳoop : m(a) ŋa : körti : y(ė) ti y(ė) g(i) rmi : y(a) ş(ı) ma : t(a) ngut : t(a) pa : sül(e) d(i) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 25
s(e) k(i) z y(ė) g(i) rmi: y(a) ş(ı) ma : (a) ltı çub [soġd(a)k]
t(a) pa
: sül(e) d(i) m :
s(e) k(i) z y(ė) g(i) rmi: y(a) ş(ı) ma : (a) ltı çub [soġd(a)k] t(a) pa : sül(e) d(i) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 26
(e) ki ot(u) z : y(a) ş(i) ma : t(a) bg(a) ç :
t(a) pa
: sül(e) d(i) m :
(e) ki ot(u) z : y(a) ş(i) ma : t(a) bg(a) ç : t(a) pa : sül(e) d(i) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 26
k(e) m k(e) çe : çıḳ
t(a) pa
: sül(e) d(i) m :
k(e) m k(e) çe : çıḳ t(a) pa : sül(e) d(i) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 26
y(ė) ti o[t(u)z / y(a)ş] (ı) ma : kıırḳ(ı) z :
t(a) pa
: sül(e) d(i) m :
y(ė) ti o[t(u) z y(a) ş](ı) ma : kıırḳ(ı) z : t(a) pa : sül(e) d(i) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 27
ol yılḳa : turg(i) ş :
t(a) pa
: (a) ltun yış(ı) g : [(a)ş] a : (e) rt(i) ş : üg(ü) z(ü) g: k(e) çe : yorı[d(ı) m :
ol yılḳa : turg(i) ş : t(a) pa : (a) ltun yış(ı) g : [(a)ş] a : (e) rt(i) ş : üg(ü) z(ü) g: k(e) çe : yorı[d(ı) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 28
ot(u) z : y(a) ş(ı) ma : b(e) ş b(a) lıḳ / :
t(a) pa
: sül(e) d(i) m :
ot(u) z : y(a) ş(ı) ma : b(e) ş b(a) lıḳ : t(a) pa : sül(e) d(i) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 32
y(a) z(ı) ŋa : oġ(u) z :
t(a) pa
: sül(e) d(i) m :
y(a) z(ı) ŋa : oġ(u) z : t(a) pa : sül(e) d(i) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 32 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 35
üze t(e) ŋri : ıduḳ : y(ė) r sub : [(e)çim k] (a) g(a) n : ḳuutı :
t(a) plam(a) dı
(e) r(i) nç :
üze t(e) ŋri : ıduḳ : y(ė) r sub : [(e)çim k] (a) g(a) n : ḳuutı : t(a) plam(a) dı (e) r(i) nç :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 35 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 40
bir(i) ye : ḳ(a) rluḳ : bod(u) n
t(a) pa
: süle : tėp : tud(u) n : y(a) mt(a) r(ı) g: / ıt(tı) m b(a) rdı
bir(i) ye : ḳ(a) rluḳ : bod(u) n t(a) pa : süle : tėp : tud(u) n : y(a) mt(a) r(ı) g: ıt(tı) m b(a) rdı
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 40 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK G 2
ot(u) z (a) rtuḳı : s(e) ḳ(ı) z : / y(a) ş(ı) ma : kıış(ı) n : kııt(a) ń
t(a) pa
: sül(e) d(i) m
ot(u) z (a) rtuḳı : s(e) ḳ(ı) z : y(a) ş(ı) ma : kıış(ı) n : kııt(a) ń t(a) pa : sül(e) d(i) m
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK G 2
[…………….. ot(u)z / (a)rtuḳ] ı : [toḳ(u)z y] (a) ş(ı) ma : y(a) z(ı) n : t(a) t(a) bı :
t(a) pa
: / sü[ l(e) d(i) m) […………….]
[…………….. ot(u) z (a) rtuḳ]ı : [toḳ(u)z y] (a) ş(ı) ma : y(a) z(ı) n : t(a) t(a) bı : t(a) pa :sü[ l(e) d(i) m) […………….]
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU D 7
tarduş tölis bodunḳa bėrtim ançıp bars yılḳa çıḳ
tapa
yondim ėkint[i] ay tört yėgirmike kemde / D 8: toḳıdım ol y[ılḳa?] (...) kd . ç …
tarduş tölis bodunḳa bėrtim ançıp bars yılḳa çıḳ tapa yondim ėkint[i] ay tört yėgirmike kemde D 8: toḳıdım ol y[ılḳa?] (...) kd . ç . nt ... [tė] z başınta ḳasar ḳurıdm örgin anta ėtitdim çıt anta toḳıtdım yay anta yayladım yaḳa anta yaḳaladım belgümin bitigimin anta yaratıtdım ançıp ol yıl küzin ilgerii yondim tataŋ ayıtdım tabışġan yıl
Şine Usu Yazıtı · ŞU D 7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU D 10
… ḳ/ḳo/u yėme yaramatm yaġıd[u bėr] miş ürüŋ begig ḳara buluḳıg anı olurmış ḳırḳız
tapa
er ıdmiş siz taşıḳıŋ çikig taşġarıŋ tėmiş men taşıḳayın tėmiş kör budḳal ıda (b …
yaratıtdım toḳuz oġuz (...) n beglari kelti o/u (...) o/uḳ/ḳo/u yėme yaramatm yaġıd[u bėr] miş ürüŋ begig ḳara buluḳıg anı olurmış ḳırḳız tapa er ıdmiş siz taşıḳıŋ çikig taşġarıŋ tėmiş men taşıḳayın tėmiş kör budḳal ıda (boduḳlıda?)
Şine Usu Yazıtı · ŞU D 10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU D 11
… n] (...) -m tėmiş (...) [toḳu?] z [ya] ŋı[ḳa] sü yorıdım . o/u .. totoḳ başın çik
tapa
bıŋa ı<d> tım işi yėr tapa az ar ı<d> tım kör tėdim ḳırḳız ḳanı kögmen irinte
ḳabışalım tėmiş ötü[ken] (...) -m tėmiş (...) [toḳu?] z [ya] ŋı[ḳa] sü yorıdım . o/u .. totoḳ başın çik tapa bıŋa ı<d> tım işi yėr tapa az ar ı<d> tım kör tėdim ḳırḳız ḳanı kögmen irinte
Şine Usu Yazıtı · ŞU D 11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU D 11
… oḳu?]z [ya] ŋı[ḳa] sü yorıdım . o/u .. totoḳ başın çik tapa bıŋa ı<d> tım işi yėr
tapa
az ar ı<d> tım kör tėdim ḳırḳız ḳanı kögmen irinte
ḳabışalım tėmiş ötü[ken] (...) -m tėmiş (...) [toḳu?] z [ya] ŋı[ḳa] sü yorıdım . o/u .. totoḳ başın çik tapa bıŋa ı<d> tım işi yėr tapa az ar ı<d> tım kör tėdim ḳırḳız ḳanı kögmen irinte
Şine Usu Yazıtı · ŞU D 11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU G 1
işi[ŋe?] er kelti ḳarlıdç işiŋe killmedük tėdi [erin?] sü ḳarluḳ
tapa
(...) -g kem ḳurġu . -dı ertiş ügüzig arḳar başı tuşı anta er ḳamış dlUn . [ya] …
işi[ŋe?] er kelti ḳarlıdç işiŋe killmedük tėdi [erin?] sü ḳarluḳ tapa (...) -g kem ḳurġu . -dı ertiş ügüzig arḳar başı tuşı anta er ḳamış dlUn . [ya] nta s[alla] p keçdim bir yėgirminç ay sekiz yėgirmike .... yoluḳdım bulçu ügüzde üç ḳarluḳıg
Şine Usu Yazıtı · ŞU G 1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU G 4
[tapa]
er idmiş t .... tėmiş içre ben bulġayın tėmiş taşdıntan aşayın tėmiş basmıl yaġ …
[tapa] er idmiş t .... tėmiş içre ben bulġayın tėmiş taşdıntan aşayın tėmiş basmıl yaġıdıp ebimrü bardı anı içgermedim taşdıntan üç ḳarluḳ üç ıduḳ tı . türgiş ... o/uU ...ötükente ben
Şine Usu Yazıtı · ŞU G 4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU G 6
y[aġı] bol- turup yėrin
tapa
bardı anı udu .... ugru? yagradḳan? sekizinç ay ben udu / yorıdım ebimin ersegü …
y[aġı] bol- turup yėrin tapa bardı anı udu .... ugru? yagradḳan? sekizinç ay ben udu yorıdım ebimin ersegünte yula költe ḳo<d> tım anta irtim (...)
Şine Usu Yazıtı · ŞU G 6 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU G 10
anta bodun içıḳd[i] (...) y1r (...) ri . dglö/ük/kö/ü . I . ḳarluḳ
tapa
tezip kirti anta yana tüşip orḳoon balıḳlıg beltirinta ėl örginin anta örgipen …
anta bodun içıḳd[i] (...) y1r (...) ri . dglö/ük/kö/ü . I . ḳarluḳ tapa tezip kirti anta yana tüşip orḳoon balıḳlıg beltirinta ėl örginin anta örgipen ėtitdim ėl ebi[n] (...)
Şine Usu Yazıtı · ŞU G 10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU B 5
tapıg
bėrtti] .... srs ... b .. çi [ba] rmış ol t... a/e .. söziŋe yazmayın tėdi ya[ŋı …
tapıg bėrtti] .... srs ... b .. çi [ba] rmış ol t... a/e .. söziŋe yazmayın tėdi ya[ŋıl] m[ayın] tėdi .. içıḳmedi (...) m kö/ü ançıp sçgn sog[da] k tabġaçḳa seleŋede bay balıḳ yapıtı bėrtim
Şine Usu Yazıtı · ŞU B 5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sü ci 9
oġlanım erde marımınça bol ḳanḳa
tap
ḳatıglan
oġlanım erde marımınça bol ḳanḳa tap ḳatıglan
Süci Yazıtı · Süci 9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 3
… (a) ra kuş m(ė) n. t(a) n(ı) m tüsi / t(a) kı tükėm(ė) zk(ė) n t(a) luyda y(a) t(ı) p(a) n
t(a) pladuk(u) min
tu- / t(a) r m(ė) n, s(ė) bdük(ü) min yiyür m(ė) n. (a) nt(a) g küçlüg m(ė) n.
(a) ltun k(a) n(a) tl(ı) g t(a) l(ı) m k(a) ra kuş m(ė) n. t(a) n(ı) m tüsit(a) kı tükėm(ė) zk(ė) n t(a) luyda y(a) t(ı) p(a) n t(a) pladuk(u) min tu- t(a) r m(ė) n, s(ė) bdük(ü) min yiyür m(ė) n. (a) nt(a) g küçlüg m(ė) n.
Irk Bitig · IB 3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173b2-414–417
nomug
t(a) plaglı
kişiler yme özüt anh(a) rw(a) z(a) ngaru agmak t(e) g(i) lmek yme ad(ı) n özke t(e) gş …
nomug t(a) plaglı kişiler yme özüt anh(a) rw(a) z(a) ngaru agmak t(e) g(i) lmek yme ad(ı) n özke t(e) gşil-meki agmakı [en] meki bir teg ermez
Manichaica I-III · T II D 173b2-414–417 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 176-523
taplasar
bu kız ad[ın] kişike y(a) raguluk ermez
taplasar bu kız ad[ın] kişike y(a) raguluk ermez
Manichaica I-III · T II D 176-523 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Huast T. II D. 178 III.-12
… dimiz erser . . neçe-h evinŋ kişi-h orunçaḳın yid[di] miz erser kün ai t(e) ŋri-i
taplamaz
işi-i-g neçe işledimiz erser . . yme [i] lki-i özün bu-u özün üzuntonluġ ⟦Rückse …
T. M. 303 .erser . . neç[e] t(e) vledd(im) iz kürledimiz erser . . neçe-h evinŋ kişi-h orunçaḳın yid[di] miz erser kün ai t(e) ŋri-i taplamaz işi-i-g neçe işledimiz erser . . yme [i] lki-i özün bu-u özün üzuntonluġ Rückseite. [ur] ılar öz [bolu] p . . neçe-h yazındımız (!) yaŋılt(ı) m(ı) z erser . . munça-h üküş tınl(ı) ġḳa n[eçe] üz boz ḳıltımız erser . t(e) ŋrim bu-u on türlüg yazuḳda boşuyu ötünür biz
Huastuanift · T. II D. 178 III.-12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Huast T. M. 303-11
… ] tınl(ı) ġa[ġ tural(ı)ġaġ ölü] rüp yüküntümüz erser yme burḫan] tėpen igid nomḳa
[tapıntım(ı) z
uduntumuz erser . . ḳut] ḳolu yüküntü[müz] erser . . t(e) ŋri [ke yazınıp yekke …
m(a) nastar ḥırz(a) . . . . yėtinç yme suida baru-u [yme yekke içkekke t(e) ŋri tėpen] tınl(ı) ġa[ġ tural(ı)ġaġ ölü] rüp yüküntümüz erser yme burḫan] tėpen igid nomḳa [tapıntım(ı) z uduntumuz erser . . ḳut] ḳolu yüküntü[müz] erser . . t(e) ŋri [ke yazınıp yekke tapınt(ı) m(ı) z] erser . . t(e) ŋrim a[mt] ı ökünürbiz
Huastuanift · T. M. 303-11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Huast T. M. 303-11
… uduntumuz erser . . ḳut] ḳolu yüküntü[müz] erser . . t(e) ŋri [ke yazınıp yekke
tapınt(ı) m(ı) z]
erser . . t(e) ŋrim a[mt] ı ökünürbiz
m(a) nastar ḥırz(a) . . . . yėtinç yme suida baru-u [yme yekke içkekke t(e) ŋri tėpen] tınl(ı) ġa[ġ tural(ı)ġaġ ölü] rüp yüküntümüz erser yme burḫan] tėpen igid nomḳa [tapıntım(ı) z uduntumuz erser . . ḳut] ḳolu yüküntü[müz] erser . . t(e) ŋri [ke yazınıp yekke tapınt(ı) m(ı) z] erser . . t(e) ŋrim a[mt] ı ökünürbiz
Huastuanift · T. M. 303-11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-2–4
… . . taġı yme kim ḳayu tişi tınlġlar urı … [oġu] l tileser [ḫuanşı ım-] pusar -ḳa
tapınu
udunu teginip antın üzüksüz atasar ötrü köŋül--teki teg körkle ḳutluġ ülüglüg u …
kim tünle [küntüz] unutmasar . . taġı yme kim ḳayu tişi tınlġlar urı … [oġu] l tileser [ḫuanşı ım-] pusar -ḳa tapınu udunu teginip antın üzüksüz atasar ötrü köŋül--teki teg körkle ḳutluġ ülüglüg ur . . [ı] oġul keltürür
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-2–4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-7
kim ḳayu kişi ḫuanşı ım pusar-ḳa
tapınmaaḳ
udunmaḳ tegürgeli emgek emgenser ol … [?tölü] ki neŋ yoġsuz bolmaz
kim ḳayu kişi ḫuanşı ım pusar-ḳa tapınmaaḳ udunmaḳ tegürgeli emgek emgenser ol … [?tölü] ki neŋ yoġsuz bolmaz
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-10–13
… yu tınlġ altmış ėki kuti sanı keŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodi-svt atın atayu
tapınu
udunu ḫataġlansar ölüm künketegi atayu tapayın uduġın egsütmeser aşın içküsin t …
kim ḳayu tınlġ altmış ėki kuti sanı keŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodi-svt atın atayu tapınu udunu ḫataġlansar ölüm künketegi atayu tapayın uduġın egsütmeser aşın içküsin tonin tonanġusın tüketi tegürser ol edgü ḫılınç erüş mu tėtir
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-10–13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-10–13
… i ḳum sanınça bodi-svt atın atayu tapınu udunu ḫataġlansar ölüm künketegi atayu
tapayın
uduġın egsütmeser aşın içküsin tonin tonanġusın tüketi tegürser ol edgü ḫılınç …
kim ḳayu tınlġ altmış ėki kuti sanı keŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodi-svt atın atayu tapınu udunu ḫataġlansar ölüm künketegi atayu tapayın uduġın egsütmeser aşın içküsin tonin tonanġusın tüketi tegürser ol edgü ḫılınç erüş mu tėtir
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-10–13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-15–17
birök taḳı bir kişi teg bir ḫuanşi ım pusar atın atayu teg bir ödün
tapınu
udunu atayu teginser ol kişi . . edgü ḫılınçı öŋreki kişi edgü ḫılınç bir--le t …
birök taḳı bir kişi teg bir ḫuanşi ım pusar atın atayu teg bir ödün tapınu udunu atayu teginser ol kişi . . edgü ḫılınçı öŋreki kişi edgü ḫılınç bir--le töz tėtir
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-15–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,1-6–8
… rlüg . . . . . [svayam] bar yaŋı kün ḳılıp mn kent . . . . [ü] [öz] -üm ök beglig
taplaġai-mn
uluġ türlüg . . . . . [svayam] bar yaŋı kün ḳılıp mn kent . . . . [ü] [öz] -üm ök beglig taplaġai-mn
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,1-6–8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,1-12–14
… . . sn sözlemiş teg ök yaŋı kün . . . . . . . . . . . . . . kntü özüŋ beglig er
taplaġıl
ata . . . . . . . . amranmaḳın ögrünç sevinç köŋülümte tö . . . . . . . sn sözlemiş teg ök yaŋı kün . . . . . . . . . . . . . . kntü özüŋ beglig er taplaġıl
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,1-12–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,1-28
tekreki
tapıġçı-larıŋa
inçe tėp ayıtdı
tekreki tapıġçı-larıŋa inçe tėp ayıtdı
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,1-28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,1- III 21-4
kamini atlġ erinç
tapıġçı-sı
inçe tėp tėdi
kamini atlġ erinç tapıġçı-sı inçe tėp tėdi
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,1- III 21-4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,1- III 21-10–11
ptum lınḫu-a teg t . . . . . tüz seviglig közin brḫmadati ėlig
tapa
titrü körmek--lig yaruḳın ıdtı
ptum lınḫu-a teg t . . . . . tüz seviglig közin brḫmadati ėlig tapa titrü körmek--lig yaruḳın ıdtı
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,1- III 21-10–11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 - 3–5
ezuk sögütnüŋ butıḳı
tapa
titrü çınḳaru körüp büdiyü ḳolın sala . . . . . . . . . ḳa ėt’özi . . [n] d . . …
ezuk sögütnüŋ butıḳı tapa titrü çınḳaru körüp büdiyü ḳolın sala . . . . . . . . . ḳa ėt’özi . . [n] d . . [e] ki ėtigleri barça yaŋḳı . . [ra?] turur
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 - 3–5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 185.-3
… tŋri-ler-niŋ yıḳılḳuluġ ḫursadılu ḫavsadılu tŋridem visai--lıġ meŋi-lerig ḳltı
tapınça
teginür erti
meniŋ eşidmis-im yme bir ödün adı kötrülmis strayastris tŋri yėr-inte sudaram sal atlġ tŋri-ler-niŋ yıḳılḳuluġ ḫursadılu ḫavsadılu tŋridem visai--lıġ meŋi-lerig ḳltı tapınça teginür erti
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 185.-3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 a.-28
… ları-lıġ tirin ḫuvraġ üze ḫursadılu ḫavsadılu tŋridem vısai-lıġ meŋi-lerig ḫltı
tapımça
teginür-üm-te . . inçe tėp ün esidilti
mn inçip tŋri ḫız-ları-lıġ tirin ḫuvraġ üze ḫursadılu ḫavsadılu tŋridem vısai-lıġ meŋi-lerig ḫltı tapımça teginür-üm-te . . inçe tėp ün esidilti
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 a.-28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala