tapun*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 11 | 288,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–13 / 13
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 28/11a2 | … mu sen musanı hem boḍnını artaḳlıḳ ḳılsunlar teyü yer içinde hem ḳoḍar seni hem | tapunġularıŋıznı | . aydı: munu öldürgey-miz oġlanlarını yana tirig ḳoḍġay-miz tişilerini biz olar … |
| KuT Ku. T. 28/35a2 | … ŋrınıŋ yalavaçı men sizke ḳamuġ ol kim aŋar turur kökler hem yerler erkliki yoḳ | tapunġuluḳ | iḍi meger ol tirgüzür hem öldrür kirtgünüŋler taŋrıḳa yalavaçıŋa anasındın tuġa … |
| KuT Ku. T. 31/31b3 | 82 andaġ ermez her-ayine tanarlar anlarnıŋ | tapunmaḳları | hem bolurlar olar üze oḫşamaġan |
| KuT Ku. T. 34/14b1–2 | 60 ʿAhd ḳılmadım mu sizke ey adem oġlanları | tapunmaŋlar | yekke ol sizke yaġı turur belgülüg |
| KuT Ku. T. 34/77a3 | 2 biz indürdümiz saŋa bitigni könilik birle | tapunġıl | taŋrıḳa ḳatıġsız ḳılıġlı aŋar dinni |
| KuT Ku. T. 34/86a3 | 11 ayġıl: men fermanlandım kim | tapunsa | men taŋrıḳa ḳatıḳsız ḳılıp aŋar dinini |
| KuT Ku. T. 34/89a1–3 | 17 anlar kim sıŋardın turdılar taŋrıda aḍın | tapunġuda | kim tapsalar aŋar yandılar taŋrıḳa olarḳa turur müjde müjde bėrgil meniŋ ḳullar … |
| KuT Ku. T. 35/15a2–3 | 66 kendü taŋrıḳa | tapunġıl | bolġıl şükr ḳılġanlardın |
| KuT Ku. T. 36/55b2 | … anı kim ıḍtımız sėnde burun yalavaçlarımızdın ḳıldımız mu taŋrıda aḍın taŋrılar | tapunsalar | |
| KuT Ku. T. 37/15b2 | 19 bilgil ol taŋrı yoḳ meger | tapunmaḳḳa | seza bir taŋrı yarlıḳatu ḳolġıl yazuḳlarıŋnı müʾminler üçün hem müʾminelerni ta … |
| KuT Ku. T. 38/91b1 | … r cüftler yaḫşı sizdin boyun suġanlar bitgenler namaz ḳılġanlar tevbe ḳılġanlar | tapunġanlar | ruze tutġanlar yüzi açuḳ ḳunçuylar hem ḳızlar |
| DLT III, 277 | Tün kün | tapun | teŋrike boynamaġıl / Ḳorḳup aŋar eymenü oynamaġıl |
| EÇS I 31b | Kim ede mübârek | tapuna | hayy-i tüvânâ {galat}. |