KT G 2… i)ki: ug(u) ş(u) m : bod(u) n(u) m : bir(i) ye : ş(a) d(a) pıt b(e) gl(e) r : yır(ı) ya : t(a) rk(a) t : buyruk : b(e) gl(e) r : ot(u) z [……………………………..] tokuz og(u) z : b(e) gl(e) ri : bod …
ul(a) yu : in(i) ygün(ü) m : ogl(a) n(ı) m : bir(i) ki: ug(u) ş(u) m : bod(u) n(u) m : bir(i) ye : ş(a) d(a) pıt b(e) gl(e) r : yır(ı) ya : t(a) rk(a) t : buyruk : b(e) gl(e) r : ot(u) z [……………………………..] tokuz og(u) z : b(e) gl(e) ri : bod(u) nı : bu s(a) b(ı) m(i) n : (e) dgüti : (e) şid : k(a) t(ı) gdı : tiŋla :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK G 13–15… a)yu : ul(a) yu : ş(a) d(a) pıt : b(e) gl(e) r : öŋre : töl(i) s : b(e) gl(e) r : (a) pa t(a) rk[(a)n] b(a) şl(a) yu : ul(a) yu : ş(a) d(a) pıt : b(e) gl(e) r : bu [ ] / t(a) m(a) n t(a) rḳ(a) …
t(e) ŋri t(e) g : t(e) ŋri : y(a) r[(a)t] m(ı) ş : türük : belge : [ḳ(a)g(a)n] : s(a) b(ı) m : ḳ(a) ŋ(ı) m : türük: : belge : ḳ(a) g(a) n : ol(u) rtuḳınta : türük : (a) mtı : b(e) gl(e) r : kėsre : t(a) rduş : b(e) gl(e) r : kül çor : b(a) şl(a) yu : ul(a) yu : ş(a) d(a) pıt : b(e) gl(e) r : öŋre : töl(i) s : b(e) gl(e) r : (a) pa t(a) rk[(a)n] b(a) şl(a) yu : ul(a) yu : ş(a) d(a) pıt : b(e) gl(e) r : bu [ ] t(a) m(a) n t(a) rḳ(a) n : tunyuḳuḳ: buyla b(a) g(a) t(a) rḳ(a) n : ul(a) yu : buyruḳ […………..] iç buyruḳ : s(e) b(i) g kül (e) rḳ(i) n : b(a) şl(a) yu : ul(a) yu : buyruḳ : bunça : (a) mtı : b(e) gl(e) r : ḳ(a) ŋ(ı) m : ḳ(a) g(a) nḳa : (e) rt(i) ŋü (e) rt(i) ŋü : tim(e) g : kelti
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 13–15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 171-226–236… t erkligi ulug türkdün pr(a) sda[nk] lı çigil arslan el tirgök [alp] borguçan alp [t(a)r] kan beg elantük erksintük u[gurın] ta yme amtı bolzun
ötmiş y[ėge] dmiş freşti ayaglag t[atag] lag atlag t(e) ŋri m(a) r w(a) hm(a) nhvary(a) zd … toh[rı] d[ın] kı ulug mojak … … [ugurınta] [yme a] ltun argu [t(a)las ul] uş kaşu hanı ordo çigil k(e) nt erkligi ulug türkdün pr(a) sda[nk] lı çigil arslan el tirgök [alp] borguçan alp [t(a)r] kan beg elantük erksintük u[gurın] ta yme amtı bolzun
Manichaica I-III · T II D 171-226–236 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.013.14–16kim kentü tü--kel bilge biligi üze vijir örgün üze olurup nizvanılarag tarkardı üzmeledi..
kim kentü tü--kel bilge biligi üze vijir örgün üze olurup nizvanılarag tarkardı üzmeledi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.013.14–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.027.17–21alku ol tınlıglar maytrı burkan birle tuġarlar yėme kayu toyın dıntar sıŋarka tarka yėrde ėnip aşup anapana / arka ... -ları ... ol
alku ol tınlıglar maytrı burkan birle tuġarlar yėme kayu toyın dıntar sıŋarka tarka yėrde ėnip aşup anapana arka ... -ları ... ol
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.027.17–21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.048.03–04- ... -l / / (nizvanı-) -ların tarkarıp şortapan kutın bulurlar..
- ... -l / / (nizvanı-) -ların tarkarıp şortapan kutın bulurlar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.048.03–04 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.112.42… ... - / / nurlar erki ... ötrü ... maytrı burkan köp kalın kuvragnıŋ sizıḳlerin tarkarġa--lı erüş üküş tınlıglarnıŋ köŋ--üllerin korkıtġalı üçün agzın ... ol örtenür
... kayusı örtlüg yalınlıg iti kılıçın öz et-özlerin bıçıp uşup yėyü et-özleri üze örtlüg taş sası yaġa amarıları beg işi körkin ötrlüg yalınlıg tėgitle ınallar inçge kırkınlar birle ... kılınç kü(çinte) ... ... - / / nurlar erki ... ötrü ... maytrı burkan köp kalın kuvragnıŋ sizıḳlerin tarkarġa--lı erüş üküş tınlıglarnıŋ köŋ--üllerin korkıtġalı üçün agzın ... ol örtenür
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.112.42 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS VII 119b… bin dölüm bâğdır derler. Bu bâğlarda aslâ köylük yokdur, ancak bâğları bekleyen tarkan( ?) nâm köleler her bâğda ehl [ü] ıyâlleriyle sâkinlerdir.
Nehr-i Kabarta: Bu dahi cânib-i şarkda Tateli dağlarından tulû‘ edüp niçe yüz aded ma‘mûr kurâlara uğrayup Bû Ba‘ilbek bâğları içinden geçüp Karadeniz’e mahlût olur. Bir âb-ı hayâtdır kim Kırım'ın tâ ortasındaki karlı dağlardan gelüp Tatelin geçer. Ve Bû Ba‘ilbek bâğları yetmiş bin dölüm bâğdır derler. Bu bâğlarda aslâ köylük yokdur, ancak bâğları bekleyen tarkan(?) nâm köleler her bâğda ehl [ü] ıyâlleriyle sâkinlerdir.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VII 119b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS VII 127b… elbette her çapuldan birkaç yüz âdem mecrûh geldikde Hân cerrâhı Dede Ma‘sûm ve Tarkan Köle ve Alp Akay bunlar cellâd-misâl cerrâh-ı kâmillerdir kim bir diyârda nazîr …
Der-âmûhtî-i üstâd-ı kâmil-i cerrâhân: Bu diyâr halkının müddet-i ömrleri dâ’imâ ceng [ü] cidâl ve harb [ü] kıtâl ile güzerân edüp elbette her çapuldan birkaç yüz âdem mecrûh geldikde Hân cerrâhı Dede Ma‘sûm ve Tarkan Köle ve Alp Akay bunlar cellâd-misâl cerrâh-ı kâmillerdir kim bir diyârda nazîrleri yokdur.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VII 127b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS VII 128aDer-nazargâh-ı bâğ-ı hadîka-i İremezât: Muhtesib ağası tarkanı defteri mûcebince şehr-i Bâğçesarây etrâfında cümle tokuz bin aded bâğ-ı İremez …
Der-nazargâh-ı bâğ-ı hadîka-i İremezât: Muhtesib ağası tarkanı defteri mûcebince şehr-i Bâğçesarây etrâfında cümle tokuz bin aded bâğ-ı İremezât-ı cinândır. Lâkin Bacı bâğları ve Süren bâğları ve Kazıklı Özek bâğları ve Balbek(?) bâğları semtleri sehel sehîl olduğundan üzümleri lezîz olur.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VII 128a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
