taslak
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| EÇS I 72b | … fünûnları icrâ etdikde âdem hayrân kalırdı. Hattâ üstâdı olan Başdarda Cânbâzı | Taslak | Kapudan bir şâtır-ı tayyâr [u] ayyâr çâpük levend [ü] elvend bir âdem idi. Cevr … |
| EÇS I 72b | Jeldi | Taslak | verdi matrak benim aldım saşısın / Biz açıtmazdır sizi Şeyhzâde kimler ajısın |
| EÇS I 72b–73a | deyü hicv etmişdir. Ol | Taslak | Kapudan 73a bu kadar üstâd-ı kâmil matrakbaz iken Murâd Hân'a mukâbil durup l … |
| EÇS I 182a | … e Hazret-i Dâvûd'dan yakarlar çerâğı. Bu kaynakcıyan tüfengleri ibtidâ kaynadup | taslak | edüp ba‘dehu perdâhtcılara verüp anlar uslûba korlar. |
| EÇS I 190a | Ser-çeşmeleri başdarda-i pâdişâhîde resenbâzlık eden | Taslak | Kapudan'dır kim da‘vâ-yı merd ile Acem'den dörd matrakbâz-ı kâmil gelüp dördü y … |
| EÇS I 190a | Ba‘dehu Murâd Hân bu fenne mâ’il olup matrakbâz olmuşdur. Hattâ bu | Taslak | Kapudan hakkında Cevrî Çelebi Şeyhzâde hicvinde Arab ağzından bu beyti terennüm … |
| EÇS I 190a | Jeldi | Taslak | verdi matrak benim aldım saşısın / Bir açıtmazdır sizi Şeyhzâde kimler ajısın. |
| EÇS I 190a | Ba‘zı yârânlar "Şeyhzâde sikim ajısın" okurlar. | Taslak | Kapudan bir çâpük pehlivân idi. |