Bağlam içinde arama

tavra*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

33 cümle/beyitte

13,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

20 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	13	1.276,4
Abhidharma (Shogaito)	11	276,9
Uigurica I-IV	5	792,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	5	230,9
Sekiz Yükmek	2	433,9
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	1	2.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–37 / 37

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tavra*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II S.2b-1-21		tavranmaḳ	bolmasar bėlig köŋül bolmaz
U II, T II S.2b-1-22	bėligsiz bėlig bolmasar	tavranmaḳ	bolmaz
U II, T II S.2b-1-23	bėligsiz bėlig öçser	tavranmaḳ	öçer
U II, T II S.2b-1-24		tavranmaḳ	öçser bėlig köŋül öçer
U II, T. III M. 207 a.-11–26	… ol ünüg esidip ḫorġup ürküp balıŋlap tuu tüb-[tük?] -leri yoḳaru turup ıya taya	tavranu	ḫayu-tın sıŋar tŋri-ler ėligi ḫurmuzta tŋri erser . . antın sıŋar yaḳın barıp . …
Mait Mai.Tek.004.51–54	… olu yarlıḳadı muntada ulatı ... -z üküş tınlıglarka asag tus(u) (kılġu)lug terk	tavraḳ	iş küç ... -u yarlıḳadı erser..
Mait Mai.Tek.044a.20–22	… ŋ bolmasar altı kaçıg orunla rbolmazlar.. bil--ig köŋül bolmasar at öŋ bolmaz..	tavranmaḳ	bolmasar bilig köŋül bolmaz..
Mait Mai.Tek.044a.23–28	biligsiz bilig bolmasar	tavranmaḳ	bolmaz.. biligsiz bilig öçser tavranmaḳ öçer.. tavranmaḳ öçser bilig köŋül öçer …
Mait Mai.Tek.044a.23–28	biligsiz bilig bolmasar tavranmaḳ bolmaz.. biligsiz bilig öçser	tavranmaḳ	öçer.. tavranmaḳ öçser bilig köŋül öçer.. bilig köŋül öçse at öŋ öçer.. at öŋ ö …
Mait Mai.Tek.044a.23–28	… iligsiz bilig bolmasar tavranmaḳ bolmaz.. biligsiz bilig öçser tavranmaḳ öçer..	tavranmaḳ	öçser bilig köŋül öçer.. bilig köŋül öçse at öŋ öçer.. at öŋ öçser altı kaçıg o …
Sek Jut.Sek.T-1.020 (Ib)	az tŋrim edgüke ḳat(aġlanur tınlġlar az ayıġḳa)	tavra	-
Sek Jut.Sek.T-1.020	IIc1 az tŋrim edgüke ḳatıġlanur tınlġlar az ayıġḳa	tavra	-
Abh .Sho. 765	若能无倒kim-ler usar könisinçe oŋaru-sınça ḳadıġlanu	tavranu	asıġ tusu ḳılġalı tınlġ-lar-ḳa yarası adı bolur baḫşı tėp.
Abh .Sho. 766–767	neçe ḳadıġlanu	tavranu	asıġ tusu ḳılsar yme sekiz türlüg tedrülmek-ler üz-e tedrül -miş<-ler-niŋ anın …
Abh .Sho. 1095		tavranmaḳ	birle yaradılmış kim alḳu tınlġ-lar-ıġ.
Abh .Sho. 1099–1100	… ın-ḳa asıġ ḳılmaḳ erser ḳaltı adı köd -rülmiş-niŋ uzanmaḳ-lıġ al-ı aldaġ-ı erür	tavranmaḳ	birle yaradılmış edgü-si-niŋ ḳılmış üçün erser.
Abh .Sho. 1718–1722	neŋ	tavranmaḳ	uġur-ında ermez munda ḳınıġ tıldaġ-ında kėŋürü uḳıdmış üçün tuġum üz-e bululmış …
Abh .Sho. 3305	aḳıġ-sız yol üz-e niz-vanı tarġarġalı	tavranmaḳ	.
Abh .Sho. 3714	ödrü ḳıınmaḳ ḳadıġlanmaḳ	tavranmaḳ	iş-siz bolġu kergek.
Abh .Sho. 4309	ḳaltı aḳıġ-sız	tavranmaḳ-lar	erür tėp.
Abh .Sho. 4328–4329	inçip tudyaḳ yükmek bolmadaçı ḳaltı aḳıġ-sız	tavranmaḳ-lar	erür tėp tėmiş-i erser問bu aḳıġ-sız tavranmaḳ-lar-nıŋ ḳayu yıldaġ-ın adı bolmaz …
Abh .Sho. 4328–4329	… ükmek bolmadaçı ḳaltı aḳıġ-sız tavranmaḳ-lar erür tėp tėmiş-i erser問bu aḳıġ-sız	tavranmaḳ-lar-nıŋ	ḳayu yıldaġ-ın adı bolmaz tudyaḳ yükmek tėp.
Abh .Sho. 4418	aḳıġ-sız	tavranmaḳ-ta	yoḳ üçün meniŋ-lig.
AO -33–36	kkir-lig nom-larıġ salmadın kkir-siz nırvan-ıġ almadın kiçin	tavraḳ-ın	timedin kirtü çın burḳan ḳutın buldurur
ShoR Sho.Rosia 2.2.6.V /2	ınça qltı a[çit]i toyın teg : qatı [ġlanıp	tavranıp]	[no]muġ küzetdeçi bolzunlar :
ShoR Sho.Rosia 5. 1		tavranmaq	bolmasar bilig köŋül bolmaz :
ShoR Sho.Rosia 5. 1	biligsiz bilig öçser	tavranmaq	öçer :
ShoR Sho.Rosia 5. 1		tavranmaq	öçser bilig köŋül öçer :
ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/25–26	yene terk	tavraq	ül[gülegülük]/// [alqu emgek]-lerig ada-larıġ kez-dükde \| \| \| uġan-ın sıġan-ın …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /60–87	… tsar şikş çḫşapt ḳayu [et’öz /// 随順] êyin udu aḍḳanıp tutup 欲 uġrayu ḳatıġlanur	tavranu[r	al altaġ uzan-] maḳ üz-e ’erḍer aşar 精勤勇猛堪能 ḳatıġ-lanma[ḳ tavranmaḳ ///] bolur …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /60–87	… ḳatıġlanur tavranu[r al altaġ uzan-] maḳ üz-e ’erḍer aşar 精勤勇猛堪能 ḳatıġ-lanma[ḳ	tavranmaḳ	///] bolur 諸身心法 alḳu et’öz-teki köŋül-teki nomuġ uz-aḍı uyur [yıġınġalı tegiŋel …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /111–133	… ///] inçip saŋa nomlayın 薄食 az ḳy-a çaişim-in 下 [///] maḳ-lıġ turur 捷知而説 t(e)rk	tavraḳ	ödüg bilip [/// inçip sözledi sen tegimlig /// uzatı] monı teg y(a)raġı bêrg(e) …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /210	terkin	tavr[aḳın	///] têp ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /214	t(e)rk	tavr(a)ḳ	ay t(e)ŋrig ıdmasar mn ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /281–290	… ı yam alḳınġu-ḳa tegdük-te 中夜[已盡 ortun-] ḳı yam ’erte tükedtük-te 輙復開門 t(e)rkin	tavratı	y[ana ḳapıġı açıl///] -ḳtı 欲令行人早 tapı bolmış üçün kim yolḳı-çı kişi [///乗明相] 出 …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /352	ḳatıġlanu	tavranu	bışrunsar ögretin[ser ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /265–266	大化身 -leri üz-e 十 oron-larda öŋdünki	tavranmaḳ	tuş -ta turmış {艹+廾} -larḳa bo 三千大千世界 yér suv-ta birer 仏 -lar uluş-ı atlġ birer …