İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

teŋrig*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
18
isabet
18 cümle/beyitte
6,7
milyonda
tüm derleme göre
5
eserde geçiyor
2
farklı biçim
19 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Manichaica I-III62.914,0
Huastuanift65.923,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)3294,6
DLT’deki Türkçe parçalar2689,4
Kutadgu Bilig113,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–18 / 18

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“teŋrig*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T. II D. 173b1-19 horm(u)zta t(e)ŋrig t(a)mudan yokaru agturtı
Man T. II D. 173b1-26 yme yerig t(e)ŋrig y(a)ratgalı etgeli anuntılar
Man T. II D. 173b1-27–29 eŋ ilki on kat kök t(e)ŋrig antak bir türkün yapdılar y(a)ratdılar
Man T I - 57–59 sizlerde almış agu hormuzta t(e)ŋrike atgay m[(e)n] hormuzta t(e)ŋrig bu tėdi
Man T I - 69–71 ol ödün hormuzta t(e)ŋri o:t t(e)ŋrig baltoça kılıp ş(i)mnu başın bıçtı
Man T I - 72 ol ok o:t t(e)ŋrig yetmiş tümen bere süŋü teg kılıp ş(i)mnu başın süŋü başın[ta] tükellig bolup ol …
Huast T. II D. 178 III.-2–11 … eg[üli] t(e)ŋri-i yėringerü-ü barsar öŋü[-ü] ḳapıġı-ı kün ai-i t(e)ŋri-i ol bėş t(e)ŋrig boşuġalı yaruḳuġ ḳaraġ atırġalı-ı tegde tolı-ı tegzinü-ür
Huast T. II Y. 60 a.-5–6 m(a)nas]tar ḫırz(a) . . . . sekizinç [kirtü t(e)ŋrig arıġ nomuġ] biltükümüzde baru . . t(e)ŋrim ėki-i [yiltizig üç ödk]i nomuġ bilt( …
Huast T. II Y. 60 a.-10 yėrig t(e)ŋrig kim yaratmış tėpen bilt(i)m(i)z . .
Huast T. II Y. 60 b.-31–35 … i tüketi alḳan]madım(ı)z [erser] .. yme alḳanur [erken köŋülümüzni saḳınçımıznı t(e)ŋrigerü tut[madımız] erser .. [al]ḳışım(ı)z [ötügümüz t(e)ŋrike arıġın] tegmedi er[ser] …
Huast T. II Y. 60 b.-38–40 ḫroştag p(a)dwaḫt(a)g t(e)ŋri] .. [t(e)ŋrigerü] bardaçı boşuntaçı bėş t(e)ŋri y(a)ruḳın biziŋerü [kelürdi erser] .. biz adruḳ a …
Huast T. II Y. 60 b.-41–46 … eli ḳı[zġan]ıp [yėti tür]lüg [pu]şi arıġ nomḳa tüketi bėrü [umadı]m(ı)z [ers]er [t(e)ŋri]gerü bardaçı boşuntaçı bėş t(e)ŋri y(a)ruḳın evke barḳḳa [bad(ı)m(ı)z ers]er anıġ ḳı …
KB 1022 törütti tümen miŋ halayıḳlarıġ / tili birle teŋrig ögerler arıġ
DLT I, 472 Ḳudruḳ ḳatıġ tügdümiz / Teŋrig üküş ögdümiz / Kemşip atıġ tegdimiz / Aldap yana ḳaçtmız
DLT III, 251 Bolsa kimiŋ altun kümüş irle iter / Anda bolup teŋrigerü tapġın öter
ShoR Sho.Rosia 7.2 /210 anta ḳy-a yanturu ıtdı ay t(e)ŋrig ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /214 t(e)rk tavr(a)ḳ ay t(e)ŋrig ıdmasar mn ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /217 raḫu asurı-ḳa ıdturġalı ay t(e)ŋrig ::