Bağlam içinde arama

teŋrisi

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

50 cümle/beyitte

19,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

20 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	47	2.170,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	3	294,6
Kül Tigin Yazıtı	1	509,2
Bilge Kagan Yazıtı	1	405,5
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

teŋrisi53

Bağlamlar 1–50 / 53

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“teŋrisi” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT D 11	üze : türük :	t(e)ŋrisi	: türük ıduḳ yėri: subı : (a)nça (e)tm(i)ş :
BK D 10	üze : türük :	t(e)ŋrisi	: < türük> : ıduḳ : yėri : subı : (a)nça : (e)tm(i)ş (e)r(i)nç :
Mait Mai.Tek.001.40–46	közünü turur kut	teŋrisi	teg ögümüz kün silig kunçuy yüz yılka tegi uzun özin kalın kutın igsiz toġasız …
Mait Mai.Tek.003.44–46	taḳı teŋri	teŋrisi	burkan nırvanka barmışta kin şazanta ulug tusu kıltı--lar..
Mait Mai.Tek.005.20–24	törtünç ... asag tusu kılmaḳı (antag erti kal)tı bir üdün ... (teŋri)	teŋrisi	burkan şariputri arhant birle yazı yėrde çankir--mit kılu yorıyurlar erti..
Mait Mai.Tek.007.18–22	kim teŋri	teŋrisi	burkan burkan kutın bulu yarlıḳap bir prnadaşunu oluru yarlıḳap yėti yėti kün d …
Mait Mai.Tek.007.57–62	… tutuḳ ev (bark) (kod)up toyın dıntar bolalım (munılay)u keŋeşip olar yėme teŋri	(t)eŋrisi	burkanka yaġuḳ tegip (to)yın dıntar boltılar.. arhant kutıŋa tegintiler..
Mait Mai.Tek.008.31–38	… . (bir)le ıḳigü dkşnapt (iltin) yine maġat ėlke kelir- -ler paşaŋ (tag)da teŋri	teŋrisi	burkan--(ka) ... kavışıp
Mait Mai.Tek.009.13–16	tün bir antag (kedi)m ton etük yivig tiz--ig kedmiş tonamış körü kanınçsız	(teŋ)risi	kök kalıḳda turup m / ... (inçe) tėp tėdi..
Mait Mai.Tek.009.17–27	tükel bilge (teŋ)ri	teŋrisi	burkan yėr suvda / / arka öz köŋüliŋe in(çe) / - ... / - ... maŋa yėme bu sa …
Mait Mai.Tek.011.22–25	ne ogrınta ne tıltaġınta biziŋ begimiz vayşrvani ėlig teŋri	teŋrisi	burkannıŋ yėrtinçüde ...
Mait Mai.Tek.013.08–13	… ı kayu erki töpüdin tüşmek--in bilgüçiler anta ötrü purnabtri tükel bilge teŋri	teŋrisi	burkan--nıŋ saḳınu yitinçsiz edgüsin öp saḳınıp inçe tėp tėdi..
Mait Mai.Tek.013.22–30	anta ötrü badarı bramn bu muntag türlüg öŋre kisre eşidmedük teŋri	teŋrisi	burkan--nıŋ edgü atın küsin ėşidip alku et-özinteki tü tüpleri barça yoḳaru tur …
Mait Mai.Tek.014.04–10	anta (öt)rü badrı bramn teŋri	teŋrisi	(bur)kannıŋ edgüsin öyü saḳınu ... tün ıglayu sıḳtayu ... - / / di .:. .:. (may …
Mait Mai.Tek.016.07–11	… muŋta kutġardaçı kutlug ıtnlıġag körmedin alku adada (kutġar)ġuçı adınçıg teŋri	teŋrisi	burkan körmedin ölür--men anta öt(rü) ol teŋri badarı (braman)ka inçe (tėp) tėd …
Mait Mai.Tek.016.19–21	arka ėşidgil (tö)zünün kayu / - ... teŋri	teŋrisi	burkan bur(kan kut-) -ın bulu yarlıḳadı
Mait Mai.Tek.018.20–24	paşaŋ tagda antag kügi üni ėştildi tözün maytrı teŋri	teŋrisi	burkan nomınta evdin barktın önti tėp.. taḳı yėme alku yėr suv--larda sadu kılm …
Mait Mai.Tek.018.55–59	… z kauj--iki ançama körkle kraza ton birle yaraşmış erür.. artuḳ--ta artuḳ teŋri	teŋrisi	burkan birle oḳşatı erür aglaḳta aglaḳ toyın körki birle yaraştı
Mait Mai.Tek.019.14–25	… )lar.. anta ötrü (bu) (ı)ḳi urı şortapan kutın bulup ul(ug) aġar ayamaḳın teŋri	teŋrisi	burk(an-) -tın boşug yarlıḳap kerti igil et-öz--in baḳşısı badarıḳa ol sav--lar …
Mait Mai.Tek.019.14–25	… larag ögrünçü ėştürgeli dkşanpt ilke önüp bardı anta ötrü ayagka tegimlig teŋri	(teŋrisi)	burkan tözün maytrı bo(disvt) başlayu kırk tümen yaŋı / - ... toyın kuvragka in …
Mait Mai.Tek.020.15–22	… putri (arhant-) -ka tuyuzayın kalın (kuvrag) ara kėŋ kelir üdnüŋ ... -şva teŋri	teŋrisi	burkanka ayıtzun siz yėme ançġınça barıp ...
Mait Mai.Tek.021.18–24	... - / ayagka tegimlig anant (ġauta)mi katun ogrınta ıḳi ėlgin kavışurup teŋri	teŋrisi	burkan(ka) (i)nçe tėp ötünti uluş uluġıya (ġa)utami katun siziŋe ... ... / / / …
Mait Mai.Tek.021.29–30	... (t)uru (t)eŋri	teŋrisi	(burkan) ... -edi.. ...
Mait Mai.Tek.023.02–05	… lüg etginçsiz oḳsuz yėr orun--da ozmış kurtulmış erür-biz.. t(ükel) bilge teŋri	teŋrisi	burkan b(irle) soḳuşmış-biz..
Mait Mai.Tek.023.09–15	… aprçapati ġautami katun başlap sekiz t(ümen) şaḳilar işleri tükel bilge (teŋ)ri	teŋrisi	burkan(ka) bardılar ol iş(i-) -lerniŋ köŋüllerinteki s(aḳınç)ların uḳupanın toy …
Mait Mai.Tek.023.22–26	amtı aymançsız korkınçsız köŋ--(ülin) nom tıŋlalım anta ötrü (teŋri)	teŋrisi	burkan şaḳilar işi ... -t antag türlüg titrüm (teriŋ) nom nomlayu yarlıḳadı ... …
Mait Mai.Tek.024.04–06	altun öŋlüg bözüg tuta ornınta turup ulug aġar aymaḳın teŋri	teŋrisi	burkanka yükünüp
Mait Mai.Tek.024.07–08	inçe tėp ötünti.. kop kamag dıntarlarda kutadmış teŋri	teŋrisi	burkan yarlıḳar
Mait Mai.Tek.024.20–24	arı--tı altaçı ünmedi.. inçe tėp saḳıntı--lar üç kat yėr suvda teŋri	teŋrisi	burkan birle tegişi / - ... / - ... (ul)atı yoḳ inçip yėme yirtinç--(üde) (anta …
Mait Mai.Tek.025.01–04	üçünç üç yigirmi p(a)t(ar) teŋri	teŋrisi	burkan ġautami katun ogrınta yėti türlüg saŋalamban atlıg buyan bökteg kılmaḳnı …
Mait Mai.Tek.027.22–26	erüş (üküş) (bursoŋ) kuvrag aŋsız ögrü--(nçülüg) sevinçlig bolup teŋri	(teŋ)risi	burkan yarlıġın ögüp alkap töpülerinte tuta teginti--ler
Mait Mai.Tek.051.22–27	teŋri	teŋri--si	maytrı burkan yirtinçüde belgür--mişiŋe şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan yėti erd …
Mait Mai.Tek.051.56–62	linhua çeçek--lig köl osuglug kayudın sıŋar teŋri	teŋrisi	burkan erser antın sıŋar yaḳın barırlar.. yaḳın teg--dükte teŋri teŋrisi burkan …
Mait Mai.Tek.051.56–62	… teŋri teŋrisi burkan erser antın sıŋar yaḳın barırlar.. yaḳın teg--dükte teŋri	teŋrisi	burkan adaḳın--ta yinçürü töpün yükünüp yılınç--ġa yumşaḳ ayaların kavşurup inç …
Mait Mai.Tek.052.36–40	… rü sudani bay er erdni sekiz (t)ümen tört mıŋ bayaġutlar birle üç ay küni teŋri	teŋrisi	burkanag ayap aġırlayıp toyın bolup arhant kutın bulurlar..
Mait Mai.Tek.053.12–17	arka / sekiz yigirminç bi(r) -tup çalaprbasi lu kanı teŋri	teŋrisi	burkanag adruḳ adruḳ aşın içgün otın emin oyunın ırın yėti kün yėti tün tapınıp …
Mait Mai.Tek.057a.10–13	antada basa şaḳimuni teŋri	teŋrisi	burkanıg bir kör--mişke baḳşım siz tėp yinçürü yükün--üp sevip taplap toyın bol …
Mait Mai.Tek.057b.22–26	… rk türk ... duḳları üçün bulunçları--(ŋ)a tapag udugka tüşüp küni ... -ta teŋri	teŋrisi	burkanıg (ölür)geli saḳıntı..
Mait Mai.Tek.058.14–15	teŋri	teŋrisi	burkanıg ölürgeli saḳınıp eviŋe aşka ötünti..
Mait Mai.Tek.058.35–37	edgü--lüg dınarlar ara teŋri	teŋrisi	burkan- -ta yėgrek yoḳ erür..
Mait Mai.Tek.091.20–29	... tükel bilge teŋri	teŋrisi	burkan biz--ni kodup ıdalap strayastriş teŋri yėri--ŋe p(a)ḳçanka barı yarlıḳam …
Mait Mai.Tek.091.20–29	… ıḳamış amtı siz tört türlüg tirin kuvragnıŋ yalavaçımız boluŋ tükel bilge teŋri	teŋrisi	burkan tapa barıp inçe tėp ötüg ötüŋ siziŋte öŋi üdrülüp yalaŋuḳlar yėri kut--s …
Mait Mai.Tek.097.07–17	… ged- ... gelig erdnıḳe ... ara yėgedmiş / / / - ... tıtsılarım bu / - ... teŋri	teŋrisi	... atlıg iki ü(lüş) ... burkannıŋ ... ... -lar
Mait Mai.Tek.100.03–07	/ / ... teŋri	teŋrisi	burkan inçe tėp yarlıḳadı edgü sözlediŋ (şari)putri ne üçün tėp tėser ... bu yė …
Mait Mai.Tek.100.14–18	… gü (k)ılınçlar ḳ(ı)lıp kim maytrı burkan birle tuşalım soḳuşalım ... ötrü teŋri	teŋrisi	burkan inçe tėp yarlıḳadı
Mait Mai.Tek.102.09	… ... üç ay küni adiştit üze t(uta) yarlıḳaduḳta ... tözün maytrı bodi--svt teŋri	teŋrisi	burkanta öŋre--rek yalaŋuḳ et-özin ıdalap tujit teŋri yėrinte tugdı ...
Mait Mai.Tek.104.01–18	… begürer yaŋı kün küsençig körünç birle tuşar yėme kayu tınlıg tükel bilge teŋri	teŋrisi	burkan--nıŋ tıltaġın edgüsin asag tusulug çoġın yalının öp saḳınıp aġar ayamaḳ …
Mait Mai.Tek.106.07–11	kim tükel bilge teŋri	teŋrisi	burkan öglük ögsüz teŋr(i) yėrinteki teŋriler üçün irinçkenç--üçi yarlıḳançuçı …
Mait Mai.Tek.109.16–24	… örksüz kılınç ... ö- ... -u / nürler neçe / ... ... -glġay ... / z- ... (teŋr)i	teŋrisi	bur(kan) şririn ... alku çmbudvip uluşta ... (tü)men tört mıŋ ... içgey
KİP 217–220	teŋri	teŋrisi	burḳan ḳuanşi im pusarnıŋ alḳudın sıŋar ḳutadmaḳ erdemin nomlayu vidyaġ ḳılmışı …