teg* bir
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–20 / 20
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| BK K 5 | kül tėgin : (a)z y(a)g(ı)zin : bin(i)p : opl(a)yu : | t(e)g(i)p : bir | (e)r(i)g : s(a)nçdı: |
| U II, T II Y 10-15–17 | birök taḳı bir kişi | teg bir | ḫuanşi ım pusar atın atayu teg bir ödün tapınu udunu atayu teginser ol kişi . . … |
| U II, T II Y 10-15–17 | birök taḳı bir kişi teg bir ḫuanşi ım pusar atın atayu | teg bir | ödün tapınu udunu atayu teginser ol kişi . . edgü ḫılınçı öŋreki kişi edgü ḫılı … |
| Mait Mai.Tek.064.12–15 | aŋ--sız küseyü | teginür bir | teŋrim.. ança sözlemişte turum ara ... tört--din yıŋaḳ kök kalıḳ ... ... - / / … |
| KuT Ku. T. 28/36b2 | 160 kes kes ḳıldımız olarnı on iki ögür | tegmesi bir | uġuşlar ögürler yarlıġ ıḍtımız musaḳa ançada suw ḳoldılar boḍnı kim urġıl tayaḳ … |
| KuT Ku. T. 30/86a1 | 101 ḳaçan kim | tegşürse-miz bir | belgü bir belgü ornında taŋrı bilgenrek anıŋ birle kim indrür aydılar: bütünlük … |
| KuT Ku. T. 37/54a1 | … nleriŋizni yalawaç ünindin üstün ḳıġırmaŋ çaḳırmaŋ aŋa sözledükde örleyü sözler | teg bir | ançaŋız bir ançaḳa kim yoḳalur işiŋizler sizler bilmes sizler |
| KuT Ku. T. 38/71b3 | 11 | tegmez bir | teggüçi meger taŋrı yarlıġı birle hem tapsa taŋrıḳa köndrür köŋlini ol taŋrı ḳa … |
| KB 574 | turup çıḳtı ḫacib ḳapuġḳa | tegip / bir | oġlan yügürtti tilin söz ıḍıp |
| KB 1452 | ikinçi usal bolma saḳ tur oḍuġ / saŋa | tegmesün bir | müfaca yoḍuġ |
| KB 1860 | maŋa | tegmedi bir | seniŋdin ülüg / seniŋsiz kişi köŋli boldı ölüg |
| KB 1956 | biliglig kerek beg uḳuşluġ oḍuġ / aŋar | tegmese bir | müfaca yoḍuġ |
| KB 2273 | talu er kerek saḳ bu işke oḍuġ / aŋar | tegmese bir | usalın yoḍuġ |
| KB 3136 | tile barmu körgil ḳadaşlar ara / saŋa uḍġu | teg bir | ayıtġıl köre |
| KB 3457 | neçe me aġır kelse barġu kerek / iligke | tegip bir | körüngü kerek |
| KB 4462 | işiŋ ḳılsalar terk terin | tegrü bir | / yitürgil içürgil aşın kiŋrü bir |
| KB 5176 | ay ilig bu ḳarşı bu ordu orun / saŋa | tegmişi bir | tüşün ol körün |
| Abh .Sho. 1550 | munda sėzinü söz-lemiş | teg bir | işim erte tüketdi anda basa -ḳı (bir) işim erser. |
| Sukh T II S-62–64 | … ] taġ:-lar temir tilgen taġ-lar ulatı [alḳu ḳamaġ u]luġ kiçig taġ:-lar alḳu bir | teg [bir] | öŋlüg boltı |
| ShoR Sho.Rosia 1.3/15–17 | bo kerig öŋ kök qalıq | tegli bir | öŋ tö[z] [-l]üg öŋ üs-tün altın bolmaq üz-e uġuş oḫşatıġ üz-e adrılıp bod sın b … |