teg* elig
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 16 | 217,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–16 / 16
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 368 | otuz yıġmışın yandru aldı elig / negü ḳılġay altmış | tegürse elig | |
| KB 1067 | bu ay toldı halin eşitti ilig / ölüm tutġaḳı ig | tegürmiş elig | |
| KB 1416 | örüg bol amul bol tüzün bol silig / ḳamuġ eḍgülükke | tegürgil elig | |
| KB 2006 | kimiŋde uwut bolsa ḳılḳı silig / ḳamuġ teŋsiz işke | tegürmez elig | |
| KB 2029 | saḳ erse begi ilke | tegmez elig | / ḳalı tegse yetrür uḳuş ög bilig |
| KB 2605 | ḳayu işke bilge yetürdi bilig / anı yetti tuttı | tegürdi elig | |
| KB 3102 | ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş aydı ilig / tilek keldi tuttı | tegürdi elig | |
| KB 3221 | kalı bilmediŋ erse ögren bilig / tapuġlarḳa ötrü | tegürgil elig | |
| KB 3467 | bayat birdi erdi uḳuş ög bilig / tözü eḍgülükke | tegürdüm elig | |
| KB 4231 | yaġıda asıġ yoḳ yetürgil bilig / asıġ bolmaz işke | tegürme elig | |
| KB 4267 | tilese neŋiŋke | tegürgey elig | / tilese canıŋḳa yitürgey yilig |
| KB 4451 | taḳı munda yaḳşı ayur kör bilig / bilig birle işke | tegürgü elig | |
| KB 5437 | bayat birsü tevfik saŋa ay ilig / ḳamuġ eḍgülükke | tegürgil elig | |
| KB 5489 | müsülmanḳa yaḳma | tegürme elig | / anıŋ ḫasmı teŋri turur ay ilig |
| KB 5723 | bir ök türlüg ermez bu işke bilig / büte türlüg iş bar | tegürgü elig | |
| KB 5840 | biziŋde usalraḳ kim ol ay ilig / yawa boldı öḍ kün | tegümez elig |