teg ol
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
- teg ol15
Bağlamlar 1–15 / 15
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Sek Jut.Sek.T-1.376 (Ia) | ıġaç | teg ol | ödün alḳınçsz ülgüsüz et’özlüg bodistv ornınta |
| KuT Ku. T. 38/87a3 | 12 taŋrı ol kim törütti yėti kökni yerdin olar | teg ol | iner iş anlarnıŋ ara bilse sizler kim taŋrı ḳamuġ neŋ üze uġan ol kim taŋrı ras … |
| KB 310 | bilig kimya’ | teg ol | neŋ irklü turur / uḳuş ordusı ol neŋ üglü turur |
| KB 1408 | açıḳ sur | teg ol | kör bu dünya neŋi / neçe içse ḳanmaz ölimez tili |
| KB 1409 | kölike | teg ol | kör bu dünya toŋa / ederse ḳaçar ḳaçsa yapçur saŋa |
| KB 2687 | küyer ot | teg ol | bu kereksiz sözüŋ / aġızdın çıḳarmaġu küygey özüŋ |
| KB 2688 | aḳar suw | teg ol | bu tilin eḍgü söz / ḳayuḳa bu aḳsa çiçek öndi tüz |
| KB 3010 | uçuz tutma erdemni ögren oġul / bu erdem yorıḳı örüŋ ḳuş | teg ol | |
| KB 3107 | törü suw | teg ol | küç kör ot teg yoḍuġ / süzük suw aḳıttıŋ uḍıttı otuġ |
| KB 3564 | körünmez | teg ol | bu tuzaḳçı saŋa / bu dünya neŋi ol saçılmış meŋe |
| KB 3625 | açıġ suw | teg ol | kör bu dünya neŋi / neçe içse ḳanmaz ölimez eŋi |
| AH 341–344 | kėrėm bir bina teg aŋar hilm ul ol ya bustan | teg ol | hilm kėrėm al gül ol yıḳıḳlıġḳa tirep kesüklüg ula bu itiglig erke azad öz ḳul … |
| Abh .Sho. 1659–1661 | … adın köŋül-teki nom -lar-nıŋ bolmaz bilge bilig birle bir öd-lüg bolmaḳ-ı tėgü/ | teg ol | :: |
| Abh .Sho. 3025 | nedegin çınkėrtü töz yörügüg tėptėser ḳaltı yol kėrtü bar bolmış | teg ol | çınkėrtü töz üz-e. |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/35 | yene aşanġalı] /// [o]ḫşaġalı kaşipi [toyın | t]eg 如 o[l] | ne kergek erip 知/// ////////////////// 垂恕 bo[şuġ] 1) /// [köŋül amı]rtġurmış t[ … |