Bağlam içinde arama
teg tolu
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
39 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.00249–00255 | toḳuzunç boş--ġutsuz arhant dıntar bu muntag tülüg tözünlerin tıḳmış | teg tolu | bursoŋ kuvrag erdni (tėtirler).. kim hormuzta teŋri--(te) ulatı ulug küçlüg teŋ … |
| Mait Mai.Tek.018.15–19 | … altı türlüg tebredi kamşadı ulug küç--lüg teŋriler kök kalıḳag yüzin--te tıḳmış | teg tolu | turdılar.... |
| Mait 4a-2–6 | … tluġ alḳuda adruḳ yėr tŋriniŋ didimi osuġluġ erüş üküş edgü tınlġlar üze tıġmış | teg tolu | erürler . . |
| KB 5450 | yaşıḳ ḳoptı kögsin kötürdi örü / ajun toldı kafur saçar | teg tolu | |
| KB 6530 | yıparsıġ ḳara başḳa kafur aşudum / tolun | teg tolu | yüz ḳayuḳa ilettim |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /240 | tıḳmış | teg tolu | az amramaḳ turdaçı :: |