Bağlam içinde arama
tegdükte
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
38 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.051.56–62 | … lug kayudın sıŋar teŋri teŋrisi burkan erser antın sıŋar yaḳın barırlar.. yaḳın | teg--dükte | teŋri teŋrisi burkan adaḳın--ta yinçürü töpün yükünüp yılınç--ġa yumşaḳ ayaları … |
| Mait Mai.Tek.058.18–19 | (an)ta | tegdükte | suḳlunup tüş(zün) inçe saḳıntı.. |
| Sek Jut.Sek.T-1.227 (Ib) | aġar titir tuġduḳta kün talulamaz ödi | tegdükte | ötrü tuġar |
| Sek Jut.Sek.T-1.228 (Ia) | öltükte yme kün talulamaz ödi | tegdükte | ötrü ölür |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /281–290 | … 往 kütdürgülük ıraḳ-taḳı bar kel ḳ[ı]l[taçı-] larıġ 至初夜盡 baştınḳı yam alḳınġu-ḳa | tegdük-te | 中夜[已盡 ortun-] ḳı yam ’erte tükedtük-te 輙復開門 t(e)rkin tavratı y[ana ḳapıġı açıl/ … |