İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

tegge*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
21
isabet
21 cümle/beyitte
7,8
milyonda
tüm derleme göre
6
eserde geçiyor
5
farklı biçim
19 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig12163,1
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası4105,0
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)292,4
Sekiz Yükmek1217,0
Abhidharma (Shogaito)125,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–21 / 21

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tegge*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.070.46–48 biz tükel bilge maytrı burkan kutıŋyaḳın teggeli yüzin körgeli bolalım erdi..
Mait Mai.Tek.072.34–38 … )v(a)rts ėlig kan birle meŋi meŋilep aŋ kininte siziŋ şaz--anıŋızta ulug edgüke teggey erdimiz..
Sek Jut.Sek.T-1.118 (IIc) kininte tüzgerinçsz tüzü köni tuymaḳḳa teggeyler taḳı yme
KuT Ku. T. 34/8a3 43 eger tilese-miz baturġaytımız olarnı feryad teggen yoḳ olarḳa ermez olar ḳurtuluġlı
KuT Ku. T. 35/38b1 … rnı belgülüg iḍiŋizdin. eger bolsa yalġançı anıŋ üze yalġanlıḳı eger bolsa köni teggey sizke anıŋ amarısı vaʿde ḳılur sizke. ol taŋrı köndürmez anı kim ol teŋde keçge …
KuT Ku. T. 35/45a1–2 36 aydı ol kafir: ey haman bina ḳılġıl maŋa köşk bolġay kim teggey men esbablarḳa
KuT Ku. T. 37/43b1 … ʾmin erenler müʾmine uraġutlar bilmegey erdiŋiz anlarnı kim erklegey siz olarnı teggey sizke olardın emgek biligsizlikin kigrür üçün taŋrı rahmeti içiŋe anı kim tiles …
KB 1300 sınamış bütülmiş kişig tut ḳatıġ / saŋa teggey andın tümen miŋ tatıġ
KB 3135 saŋa tegmegey erdi emgek üküş / maŋa ma du‘a teggey erdi ülüş
KB 3366 özüm kirse emdi kişiler ara / ḳaçan tegge elgim tapuġḳa köre
KB 4237 yaḳınlıḳ bu iki kişi birle tut / bulardın sana teggey eḍgü yanut
KB 4828 negü tir eşit emdi köŋli oḍuġ / ölümke usal bolma teggey yoḍuġ
KB 5041 özüm arzulap keldi emdi saŋa / nelük teggey emgek ay ilig maŋa
KB 5048 köŋül birle keldim saŋa ay ilig / ḳaçan tegge emgek yetürgil bilig
KB 5063 meniŋdin iligke ḳaçan tegge şer / kiçig men kiçigdin negü yası bar
KB 5071 tükel büttüm emdi saŋa belgülüg / maŋa eḍgü teggey seniŋdin ülüg
KB 5393 sözüm tutsa asġı yarın teggey ök / ḳalı tutmasa sen saŋa bolġa yük
KB 5504 ite tur söze tur bu il işlerin / bulun inçke teggey özüŋ me yarın
KB 5746 negüke buzar sen bu eḍgülerig / saŋa yası teggey ay köŋli tirig
Abh .Sho. 3982 又言yene söz-leser amtı bu yol-ḳa tayaḳ-lıġ-ın bolur teggeli andaġ suzaḳ-ḳa.
ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/33 … şılıp/// /// [tınla]maq-larıġ bo /// [ ]m’dym’n [ ] közetinmek 有所 Ο teggülük-ke teggel[i] /// [轉]身 ev[irü et’özin]/// 謙苦之Ο erinti-lig emgek-lig törö-ler-te: bo yorı[ġ]/// …