İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

tegiŋ*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
18
isabet
17 cümle/beyitte
6,7
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
4
farklı biçim
20 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)131.276,4
Abhidharma (Shogaito)4100,7
Manichaica I-III1485,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–18 / 18

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tegiŋ*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T I - 72 … süŋü başın[ta] tükellig bolup ol m(e)ŋigü tirig öz kertü yolka orukka ögrünçün tegiŋ kim sizler anı üçün okıtmış boltuŋuzlar
Abh .Sho. 1990–1991 … uġ-lar kişi-sin tuda ülgülep bilip nomladaçı kişig tėmin ök udaçı kėrdgün -geli tegiŋeli ::
Abh .Sho. 2000–2003 tŋri burḫan-nıŋ köŋül-iŋe yarası erser yme ök tegimlig ol kėrdgüŋeli tegiŋeli negü ol odġuraḳ turup kişi-sinde kim-ler-niŋ birök (ḳayu) söz-lemiş-i tŋri burḫ …
Abh .Sho. 2000–2003 … ül-iŋe yarası ermeser birök ḳayu erser kişi nomlaz-un tegimlig ermez kėrdgüŋeli tegiŋeli .
Abh .Sho. 2018–2019 … ıḳamış mu ol birök erür erser tŋri burḫan yrlıḳamış ödrü tegimlig ol kėrdgüŋeli tegiŋeli ikileyü (taḳı) negü ol sėziŋülüki.
ShoR Sho.Rosia 2.2.8.R /3–6 … tınlıġla]r birle tört törlüg ülgüsüz köŋüllerig [altı para]mıtlarıġ : on törlüg tegiŋülük bışrunġuluq [dyanlar]ıġ : üç törlüg qut qolunmaqlarqa kéŋürü tegip [ ] saqınġu[ …
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.1/4–5 被身方當[ken et’özi témin ök bol…] tegiŋeli tüş-in 設我不Ο birök men bütürmedim ers[er köni tüz tuymaq-ıġ kaşip] -nıŋ uġrınta …
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.1/20 … /// [qa]dırmış-ta : kentü öz-üŋ qılmaqıŋ üz-e ası- 5) ġ-sız sav-larıġ : ür kéç tegiŋey sn [tamu]-taqı emgekig tép 頗由本Ο neçök ol öŋrek- 6) i tıltaġ uġrınta ma inçip ya …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /60–87 … vranmaḳ ///] bolur 諸身心法 alḳu et’öz-teki köŋül-teki nomuġ uz-aḍı uyur [yıġınġalı tegiŋeli 断 ///] tarġarmaḳ emgek-lig uruġuġ 聞大師説法 eşidtük-te ulu[ġ baḫşınıŋ nomlamış] mon …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /215 [///] tegiŋey ertim kesdemi emgekig têp ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /152–154 十 ḳatın adın tegiŋülük tüş et’öz-te turu yarlıḳamış burḫan-larda aŋ baştınḳı 七 erdinin éḍiglig burḫan- …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /168–170 … ı {艹+廾} -larḳa nom 説 yarlıḳadaçı 六 yüz 万 bere 大 et’öz-lüg ikinti ḳatın adın-lar tegiŋü -lük tüş etöz-te turu yarlıḳamış burḫan-larḳa tuşup vyalrıt alḳış alır-lar ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /184–186 bo oḳ 七地 taḳı {艹+廾} -larḳa nom nomlayu yarılḳadaçı yétinç ḳatın adın-lar tegiŋülük tüş et’öz-te turu yarlıḳamış burḫan-larḳa tuşup vyakrit alḳış alır-lar ınça-ta …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /225–227 … z-lüg erk (öŋ körk) bod sın belgü-leri üz-e oḫşaḍġuluḳ-suz onunç ḳaḍın adın-lar tegiŋülük tüş et’öz-te turu yarlıḳamiş burḫan-larḳa tuşup vyakrit alḳış alır-lar ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /249 ḳayu-lar ol 二 tép téser 一 öz tegiŋülük tüş et’öz.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /249 二 adın-lar tegiŋülük tüş et’öz erür ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /250 öz tegiŋülük tüş et’öz üz-e akaniştabavan teŋri yér-inde 上.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /257–259 二者 adın -lar tegiŋülük tüş et’öz-leri üz-e 大悲心 -iŋe ıduḳ bolu yarlıḳap adın-lar-ḳa asıġ ḳılġu 欲 -in kö …