Bağlam içinde arama

teginü*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

59 cümle/beyitte

22,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

19 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	28	2.749,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	18	831,2
Uigurica I-IV	12	1.901,1
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	1	2.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 61

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“teginü*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III M. 185.-3	… r-niŋ yıḳılḳuluġ ḫursadılu ḫavsadılu tŋridem visai--lıġ meŋi-lerig ḳltı tapınça	teginür	erti
U II,. III M. 207 a.-3	munı munçulayu tŋridem visai-lıġ meŋi-lerig	teginür-te	tünle bir ün esidilti
U II, T. III M. 207 a.-28	… tirin ḫuvraġ üze ḫursadılu ḫavsadılu tŋridem vısai-lıġ meŋi-lerig ḫltı tapımça	teginür-üm-te	. . inçe tėp ün esidilti
U II, T. III M. 207 a II.-43–48	… ŋ ol sav-ın esidip ertiŋü adınu muŋadu . . bu tŋri urı-sı ḫayu yėti ajun--larıġ	teginür	erki
U II, T. III M. 207.-104	… uçruġ .. töpü tartıġ-ta ulatı idig tümek-ler üze ıyın ıdarip küyü köz .. [ad]ü	teginür--mn
U II, T. III M. 185.-11	alḳu tamu-lar-tın yanturu	teginür-mn
U II, T. III M. 185.-12–13	adı kötrülmis-a mn inçip utlı bilteçi bolu	teginür--mn	..
U T. III M. 225-2	… ġ ḳılınçıġ tükel ḳıltım erser .. emti anı barça alḳu ökünü bilinü kşanti ḳılu-u	teginür-mn
U II, T. II, Y., 48-11–19	… rser .. emti ḳılmıs ḳuvratmıs alḳu ayıġ ḳılınç-larımın ökünü bilinü kşanti ḳılu	teginür	mn
U II, T. II, Y., 48-52–53	kşanti ḳılıp ḳılınçım arımadı alḫınmadın ḳalır erser adiştit üze tuta	teginür-mn	..
U II, T. II Y 42.-62	inçip burḫan ḳaŋımız-nı körür--biz nomın işdü	teginür-biz	bursoŋ ḳuvraġın tapınurbız
U II, T. II Y 42.-66–70	yürünü boşunu kşanti ḳolu	teginür-mn
Mait Mai.Tek.005.57–61	… irle töpümüzni yėrke tegürüp kop ajuntaḳı et-özin ayayu aġırlayu yinçürü yükünü	teginür-biz
Mait Mai.Tek.007.18–22	… an kutın bulu yarlıḳap bir prnadaşunu oluru yarlıḳap yėti yėti kün dyanlag meŋi	teginü	ertürü yarlıḳ(a-) -dı
Mait Mai.Tek.018.01–03	18 = 1a 445 (yoḳ) / / 19 = 1b men.. siz taplamış edgü törü toḳu taplayu	teginür-men	burkan kutı--ŋa ulug umug tuta teginür-men
Mait Mai.Tek.018.01–03	… siz taplamış edgü törü toḳu taplayu teginür-men burkan kutı--ŋa ulug umug tuta	teginür-men
Mait Mai.Tek.018.07	toyın bolup vzanpat kılu	teginür-men
Mait Mai.Tek.025.15–20	anın amtı kamag bursaŋ kuvragdın iki toyın ötünü	teginür-men	kim küntemek meniŋ evim- -te aşanz--unlar.. men yėme küçüm (yėt)mişçe tapınıp a …
Mait Mai.Tek.050.22–28	… vler--in kodup ıdalap ulug tikin çuġın balıḳ uluşlug bodun buḳun--tın aġır ayag	teginü
Mait Mai.Tek.064.12–15	aŋ--sız küseyü	teginür	bir teŋrim.. ança sözlemişte turum ara ... tört--din yıŋaḳ kök kalıḳ ... ... - …
Mait Mai.Tek.069.26–30		tegin--ür-biz	teŋrim.. bu emgekimizni boşuyu bėriŋ.. anta ötrü tükel maytrı burkan yarlıḳanç( …
Mait Mai.Tek.071.38–43	… junınta erken aġır ayıg kılınç kıltımız anıŋ utlısın tüşin amtı tamulug et-özin	teginür-biz	..
Mait Mai.Tek.071.50–52	tınlıglar ne ayıg kıl(ınç küçinte) bu muntag adruḳ adruḳ emgek	tegi--nürler	..
Mait Mai.Tek.078.25–28	açıg emgek	teginür-biz	amtı teŋrim münümüzni yazuḳumuz--nı bilinür-biz kop irinçüde boş bolalım kşanti …
Mait Mai.Tek.078.40–44	… amu--lug özütler teremizte yorıp üç adrı süŋün sançarlar tartarlar emgek tolġaḳ	teginür--biz	..
Mait Mai.Tek.081.01–02	bėş otuzunç ülüş üç p(a)t(a)r erki kim muntag yürek yarılınçıg emgek tolġaḳ	teginürler	..
Mait Mai.Tek.081.13–20	neçe ür kėç anta bolur yėme ne türlüg emgek	teginürler	ötrü purunı arhant ayasın kavş--urup tükel bilge maytrı burkan / -nıŋ çkr laḳşa …
Mait Mai.Tek.085.08–18	… rgenip açmaḳ suvsamaḳ emge(k) ... öŋ körtüklerde yügürü sek(iz) tüme nyıl emgek	teginür	..
Mait Mai.Tek.112.04–06	kop kamag san(sız tümen) tınlıglarka ... kamag bursoŋ ku(vragka) uvutlug	teginür-biz
Mait Mai.T-11.6a.14–20	… ėp tėyür .. üstün kökteki altın yaġızaḳı tınlaġ-lar siziŋ ḳutuŋuzta meŋi ilinçü	teginürler	.. siziŋtin toġġ-uluḳ kün tŋrig küde ḳut ḳolu tururlar .. yene yme ḳop ḳamaġ sö …
Abh .Sho. 382–383	… i ödte wayu bışurunu yorımış küsüş-i kėŋ uluġ yrlıḳançu -çı köŋül-i üz-e içgerü	teginü	tüketmiş erti.
Abh .Sho. 1262	munı üz-e tegzinü tul -ınu	teginür-ler	ḳamaġ emgek-ler-ig tėp ::
AO -45–59	… l]güsiz sansız yüz miŋ tümen tınl(ı)ġ-lar uġuş-ı üküş telim açıġ tarḳa emgek-ig	teginür-te	öyü saḳınu ḳonşi im bodistv-ıġ birök adasar öŋi ödrülür-ler ada-tın tėp ėşidmiş …
ShoR Sho.Rosia 2.2.2.V /1–3	… béş tilgenimiz yérke tegürüp : köŋülin saqı[nıp tilin sözlep] montaġ qut qolunu	teginürmn	:
ShoR Sho.Rosia 2.2.2.V /4	… /// köni tüz t[uyma]q burḫan /// öritü-ü tegi [n-///] [qut qolunu küsüş küseyü	teginürmn	:
ShoR Sho.Rosia 2.2.6.V /6	ınça [qaltı] [ot éli]gi [bodis]tv teg : qut qolu [nu	teginürmn]
ShoR Sho.Rosia 2.2.7.R /6	qut qol[unu küsüş küseyü	teginürmn	:] ontun sıŋarqı kök qalıq uġu[şıntaqı ülgüsüz] / / V ikinti béş sekiz on
ShoR Sho.Rosia 2.2.10.V/3	yene qut qolunu	teginürmn
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/1–2	anı barça aŋ’ilki énç qut qolu küsüş öritü	teginür	mn üç ertini yértinçüte ür kéç turzun tép
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/3–4	ikinti énç qut qolu küsüş öritü	teginürmn	yél yaġmur üdinçe baz bolzunlar tép :
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/5–7	üçünç énç qut qolu küsüş öritü	teginür	mn él uluş égesi éligleri begleri miŋ tümen yaşazunlar :
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/8–9	törtünç énç qut qolu küsüş öritü	teginürmn	uç qıtıġ yérdeki tınlġları bı bıçġu adasıŋa tüşmezünler :
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/10–12	béşinç énç tép qut qolu küsüş öritü	teginürmn	üç yavlaġ yoltaqı tınlġları açıġ emgeklerintin oz ozzunlar qutulsunlar :
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/13–16	altınç énç qut qolu küsüş öritü	teginürmn	tört tuġum béş ajun tınlġlar miŋ tümen törlüg ig aġrıġ adalarıntın ozzunlar qur …
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/17–18	yétinç énç qut qolu küsüş öritü	teginürmn	qamıġ tınlġ oġlı edgü ögli yaqlıqançuçı köŋülke tükellig bolzun :
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/19–22	sekizinç énç qut qolu küsüş öritü	teginür	mn miŋ tümen törlüg tuji çandallar ölüt ölürmek köŋüllerintin tıdılıp ikileyü y …
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/23–25	toquzunç énç qut qolu küz -üş öritü	teginür	mn alqu qamıġ baġda buqaġu -ta berklenmiş irinç yarlıġ tınlġlar baġıntın buqaġu …
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/26–28	onunç énç qut qut qolu küsüş öritü	teginür	mn bo üç uġuşdaqı tınlġlar barça bir tek énç meŋilig bolzunlar :
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/29–30	bir yégirminç énç qut qolu küsüş öritü	teginür	mn köz üze körmeyin bı bıçġu -ta ulatı adalarıġ :
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/31–32	iki yégirminç énç qut qolu küsüş öritü	teginür	mn qulqaq üze eşi -dmeyin yala yaŋquta ulatı yavız ünlerig :