Bağlam içinde arama
teginmez*
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
2
farklı biçim
30 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.025.11–14 | … inçe tėp tėdi.. kamag üdün kalın kuvrag aşın içgün tapınġu uunġu küçüm küsünüm | tegin--mez | .. |
| Abh .Sho. 46–52 | yoḳ-ı-nıŋ uġur-ında niz-vanı-lar-ı anın ikileyü tuġum | teginmez-ler | üçün ḳılınç-ıġ tuġurdaçı basudçı arsar ḳaltı ėyin yatdaçı-lar erür tėp anın kar … |
| Abh .Sho. 712 | birök tarıḳmasar nedegin ikileyü tuġun | teginmez | . |
| Abh .Sho. 895–898 | … ükmekimin ozmaḳ ḳudrulmaḳ-ıġ bilmek körmek-lig yükmekimin tėp şripudrė söz-leti | teginmez | tėp. |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /135–146 | … n amtı inçip] bi(l)gil 質多羅長者 m(e)n 要不復経由胞胎而 [///] ög ḳ(a)rınınta törçip tuġumta | teginmez | mn 血気 ḳan tam[ırı ///] t 不断者 tarġarmamışım-ın 生 tuġay ’ertim 作何計[/// 示我所作] körg … |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /147–150 | … ıl têp 謂 söz-ledi 有何 negü ḳılur [///sn amtı köŋül] işletip negü ḳılur sn têp 不受 | teginmez | mn 血気 ḳan [tamırı /// tonuġ] aş-ıġ içgüg yıġmaḳın yıġıp têrip kêŋürü oz-ġu üç[ü … |