tegirmi*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T II Y 36.3.-57 | tegirmi | tam içinte esrük boltıŋ . | |
| TT T II Y 36.3.-58 | tegirmi-leyüki | yaġıŋ telim boltı . ası -ġıŋ ayaġıŋ egsüdi . ediŋ twariŋ ḳoḳtı . | |
| Mait Mai.Tek.027.30 | … o d(a)rm namo saŋ / / / / ? = 68 / / [bėşinç ülüş] ... çambudvip uluş tep | tegirmi | tolun ... -rlug bolur kėŋin yitiz--in ... tümen bire bolur.. |
| Mait Mai.Tek.028.08–09 | antada taḳı içt(in) | tegirmi- -leyü | tümen ... (ç)ambudvip uluş turur |
| Mait Mai.Tek.031.23 | taḳı yėme | tegirmile | kalaḳlar ısırkalar ... |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /139–140 | ol 化 et’öz-leri-niŋ tegresinde yġzer {艹+廾} -lar ḳuvraġ-ın | tegirmileyü | 坐 -lar-ın körgiḍgeli uyur-lar :: |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /164 | ulaḍı onunç 千 öŋi belgürḍme et’öz-ler tegresinde miŋar {艹+廾} -lar ḳuvraġ-ın | tegirmileyü | 坐 -ın körgiḍgeli uyur-lar :: |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /244 | 八 bilig-lerke tayaḳ-lıġ-ın 大 | tegirmi | közüŋü bilge bilig-tin büḍmiş :: |