| KT G 3 |
t(a)luyḳa : kiç(i)g : |
t(e)gm(e)d(i)m |
: |
t(a)luyḳa : kiç(i)g : t(e)gm(e)d(i)m :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 3 ·
metinde göster ·
| KT G 3 |
tüpütke : kiç(i)g |
[t(e)g]m(e)d(i)m |
: |
tüpütke : kiç(i)g [t(e)g]m(e)d(i)m :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 3 ·
metinde göster ·
| KT D 33 |
… ta : / y(a)lm(a)sınta : yüz (a)rtuḳ : oḳun urtı : yüz[(i)ŋe] : b(a)şıŋa : bir / |
t[(e)gm(e)di |
: ] |
ol (a)t (a)nta] ölti : (e)kinti : ışb(a)ra y(a)mt(a)r : boz (a)t(ı)g : bin(i)p : t(e)gdi : ol(a)t (a)nta : ölti : üç(ü)nç : y(ė)g(e)n sil(i)g b(e)ġ(ı)ŋ : k(e)d(i)ml(i)g :tor(u)g (a)t :bin(i)p : t(e)gdi : ol (a)t (a)nta : ölti : y(a)r(ı)ḳınta :y(a)lm(a)sınta : yüz (a)rtuḳ : oḳun urtı : yüz[(i)ŋe] : b(a)şıŋa : birt[(e)gm(e)di: ]
Kül Tigin Yazıtı · KT D 33 ·
metinde göster ·
| KT K 2 |
t(a)luyḳa kiç(i)g |
t(e)gm(e)d(i)m |
|
t(a)luyḳa kiç(i)g t(e)gm(e)d(i)m
Kül Tigin Yazıtı · KT K 2 ·
metinde göster ·
| KT K 3 |
… r(i)g(e)rü: t [oḳ(u)z] (e)rs(i)nke : t(e)gi : sül(e)d(i)m : tüpütke : kiç(i)g : |
t(e)gm(e)d(i)m |
: ḳuur(ı)ġ(a)ru yinçü üg(ü)z : k(e)çe : t(e)m(i)r ḳ(a)p(ı)gḳa : t(e)gi : sül(e) … |
b]i r(i)g(e)rü: t [oḳ(u)z] (e)rs(i)nke : t(e)gi : sül(e)d(i)m : tüpütke : kiç(i)g : t(e)gm(e)d(i)m : ḳuur(ı)ġ(a)ru yinçü üg(ü)z : k(e)çe : t(e)m(i)r ḳ(a)p(ı)gḳa : t(e)gi : sül(e)d(i)m: yır(ı)ġ(a)ru : yėr b(a)y(ı)rḳuu : y(ė)r(i)ŋe : t(e)gi : sül[(e)d(i)m] bu[nça yėrke t(e)gi y]or(ı)td[(ı)m
Kül Tigin Yazıtı · KT K 3 ·
metinde göster ·
| Huast T. II Y. 60 b.-31–35 |
… znı t(e)ŋrigerü tut[madımız] erser .. [al]ḳışım(ı)z [ötügümüz t(e)ŋrike arıġın] |
tegmedi |
er[ser] .. ne [yėrde tıdıntı] tutuntı erser .. amtı t(e)ŋrim yazuḳda boşunu ötü … |
yme ḳorḳmatın [ermegürüp] [edgüti tüketi alḳan]madım(ı)z [erser] .. yme alḳanur [erken köŋülümüzni saḳınçımıznı t(e)ŋrigerü tut[madımız] erser .. [al]ḳışım(ı)z [ötügümüz t(e)ŋrike arıġın] tegmedi er[ser] .. ne [yėrde tıdıntı] tutuntı erser .. amtı t(e)ŋrim yazuḳda boşunu ötünür [biz ..
Huastuanift · T. II Y. 60 b.-31–35 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.104.26 |
… zlügler (örtlüg) yalınlıg çadır ö(güz) için--(te) yoḳaru kodı üze altın tüpinte |
(tegmedin) |
ikidin sıŋar kıdıġıŋa yaḳma--(dın) osuşu aruyu sıza ulıyu (sıḳtayu) / / / a / r … |
yėme kim kayu tınlıg süzük köŋülin çubaḳan evininçe v(i)rhar itser arpa evininçe burkan körkin yaratsar ... et-özlügler amarıları ... (b)içek yim / / ? yançuḳ kor osġulug et-özlügler (a)marıları artçu bibat ... -um terlıḳ et-özlügler amarı(ları) ... oḳ osu(g)lug et-öz(lügler) ... ... - / / / ir suv b / / ... ... tınlıg ... ... (os)uglug (et)özlügler (örtlüg) yalınlıg çadır ö(güz) için--(te) yoḳaru kodı üze altın tüpinte (tegmedin) ikidin sıŋar kıdıġıŋa yaḳma--(dın) osuşu aruyu sıza ulıyu (sıḳtayu) / / / a / rlar ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.104.26 ·
metinde göster ·
| KuT Ku. T. 25/26b3 |
174 yandılar niʿmet birle taŋrıdın hem fazl birle hem |
tegmedi |
olarḳa yawuzluḳ… |
174 yandılar niʿmet birle taŋrıdın hem fazl birle hem tegmedi olarḳa yawuzluḳ…
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 25/26b3 ·
metinde göster ·
| KuT Ku. T. 33/58b3 |
45 yalġanḳa tuttı anlar kim anlarda burun erdiler yime |
tegmediler |
onda bir anı kim bėrdimiz olarḳa yalġan tuttılar yalavaçlarımıznı neçük boldı m … |
45 yalġanḳa tuttı anlar kim anlarda burun erdiler yime tegmediler onda bir anı kim bėrdimiz olarḳa yalġan tuttılar yalavaçlarımıznı neçük boldı meniŋ ewürmekim
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 33/58b3 ·
metinde göster ·
| KuT Ku. T. 35/13a2 |
61 ḳurtġarur taŋrı anlamı kim saḳındılar ḳurtulmaḳları |
tegmedi |
olarḳa yawuzluḳ ermez olar ḳaḍġurġanlar |
61 ḳurtġarur taŋrı anlamı kim saḳındılar ḳurtulmaḳları tegmedi olarḳa yawuzluḳ ermez olar ḳaḍġurġanlar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/13a2 ·
metinde göster ·
| KuT Ku. T. 37/79b2 |
38 çın-oḳ törüttümiz köklerni yerlerni ol iki ara altı kün içinde |
tegmedi |
bizke armaḳdın |
38 çın-oḳ törüttümiz köklerni yerlerni ol iki ara altı kün içinde tegmedi bizke armaḳdın
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/79b2 ·
metinde göster ·
| KB 1550 |
saŋa |
tegmedi |
bu saḳınç yalŋuzun / mama tegdi ḳaḍġu saḳınçlar uzun |
saŋa tegmedi bu saḳınç yalŋuzunmama tegdi ḳaḍġu saḳınçlar uzun
Kutadgu Bilig · KB 1550 ·
metinde göster ·
| KB 1860 |
maŋa |
tegmedi |
bir seniŋdin ülüg / seniŋsiz kişi köŋli boldı ölüg |
maŋa tegmedi bir seniŋdin ülügseniŋsiz kişi köŋli boldı ölüg
Kutadgu Bilig · KB 1860 ·
metinde göster ·
| DLT II, 20 |
Atġalır oḳnı azaḳ / |
Tegmedi |
bu saw uşaḳ |
Atġalır oḳnı azaḳTegmedi bu saw uşaḳ
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT II, 20 ·
metinde göster ·
