tegmeki*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 7 | 176,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.018.47–50 | biziŋ alkışımızka kėçmedin ara tigin öge atıŋa | tegmekimiz | bolzun kayu üdün burkan yėrtinçüde belgür--ser-siz.. |
| Abh .Sho. 3278–3286 | … ek tėp問nedegin niz-vanı-lar pirapdi-sı-nıŋ tegşüt-inçe erür tėp答bilip öçmek-niŋ | tegmeki | kkir-lig nom-lar-nıŋ tegmemeki birle birgerü bir ödte turur üçün munı adamış ol … |
| Abh .Sho. 3297 | tanuḳ-lamış bilip öçmek -niŋ | tegmeki | bu erür erip aḳıġ-lıġ. |
| Abh .Sho. 3805–3807 | munuŋ pirapdi-sı tegmek | tegmekindin | bolur. |
| Abh .Sho. 3808–3810 | bu tegmek | tegmeki | yme ök erür alḳu ḳoşuġ-lar-nıŋ tėrin-i ḳuvraġ-ı tarġarduḳ-ta niz-vanı -lar-nıŋ … |
| Abh .Sho. 3811 | tarġarduḳ-ta ol tegmek | tegmekin | bululur közünür ödki bilip öçmek. |
| Abh .Sho. 4142 | ol tört padak-lar-ta | tegmekin | tuda söz-lemiş ol. |
| Abh .Sho. 4144 | ḳalısız nirvan-nıŋ yoḳ üçün | tegmeki | . |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.8.V/1–3 | … ne] tükellig bolup : kértüdin kelmişler birle teŋ [yu]m[ġ]ı köni tüz tuyunmaqqa | tegmekimz | bolzun : |