tegmese
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 32/31a1 | 47 eger kim | tegmese | olarḳa bir teggüçi ol kim aşundurdı eligleri ayġatılar: ey iḍimiz nelük ıḍmadıŋ … |
| KB 1956 | biliglig kerek beg uḳuşluġ oḍuġ / aŋar | tegmese | bir müfaca yoḍuġ |
| KB 2180 | boḍun inçke tegse ilig | tegmese | / begi atı eḍgün yaḍılsa basa |
| KB 2273 | talu er kerek saḳ bu işke oḍuġ / aŋar | tegmese | bir usalın yoḍuġ |
| KB 2450 | bilig | tegmese | kimke erse ülüg / tirig tise bolmaz anı tut ölüg |
| KB 2550 | şireni çıḳarda körüp saḳlasa / aŋar toġru yolda elig | tegmese | |
| KB 2582 | iḍi saḳ küḍezgü bu yirde begin / yoḍuġ | tegmese | anda teŋsizlikin |
| KB 2792 | köŋül til köni tutsa ḳılḳı bütün / aŋar | tegmese | ot yalını tütün |