tep
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 6 | 151,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- tep9
Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.027.30 | … namo d(a)rm namo saŋ / / / / ? = 68 / / [bėşinç ülüş] ... çambudvip uluş | tep | tegirmi tolun ... -rlug bolur kėŋin yitiz--in ... tümen bire bolur.. |
| Abh .Sho. 1941–1943 | sekiz türlüg vibakdi-lar-ta altınç nıŋ vibakdi-ta seçe tudulur | tep | 論或此依彼azu-ça yme bu aŋar tayaḳ-lıġ-ın andır-tın tardılıp tuġmış(-ḳa erür) üçün ol … |
| Abh .Sho. 2138–2139 | … rmatiratė baḫşı ne yme yıġmış teg anidy-a -tavarg-ta ulatı-larıġ udan şlok üz-e | tep | . |
| Abh .Sho. 2378 | bölgeli sudur-nuŋ uduşulmış yörüglüg-in uduşġuluḳ yörüglügin | tep | . |
| Abh .Sho. 2637 | ne üçün yindem söz-lep aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız | tep | . |
| Abh .Sho. 3249–3251 | … baġ çuġ tėptėser答niz -vanı-lar üklimiş aşılmış üçün anı üçün adamış ol baġ çuġ | tep | 如 對法説云ḳaltı abidarim-ta söz-lemiş ol inçe tėp. |
| Abh .Sho. 3938 | kelmedük ödki-si-niŋ bolmaduḳ erip iş-i küdüki nedegin adatı ėdiglig | tep | . |
| ShoR Sho.Rosia 1.3/21 | tek atamış ol erte kerig | t[ep] | teginmek-tin tartılmış öŋ tép témiş erser : |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.7.V /5 | … ülümüz bek qatıġ bol[zun : || / edgü qılınçımız kün] teŋri teg ıraq yaltrızun : | te[p] | [ınça] qaltı yalŋuz bir-kye özte tuġmış oġuluġ amrayur [teg ed]gü ögli köŋülin … |