Man T II D 172a-553
… r]ça eligke y(a) ragulukt(e) g yuntug arıtırça kinti(y) ürçe takı yme inçe k(a) ltı
t(e) pizlig
yėrde urug saçıp örmezçe yme takı inçe k(a) ltı bitigeçi oglan eŋ ilki üküş emge …
… … … … … … ançulayu k(a) ltı elig oglı teginig av(ı) rtalar eliginte igidürçe takı yme inçe k(a) ltı elig tonı uz yuguçı eliginte arı(y) urça takı yme inçe k(a) ltı katıklıg al[tu] n kısada arıyurça takı inçe [k(a)ltı] üstüz kapakug yme yügürügli akıglı suvka k(e) mişip … [eli] gin arıt[ır] ça eligke y(a) ragulukt(e) g yuntug arıtırça kinti(y) ürçe takı yme inçe k(a) ltı t(e) pizlig yėrde urug saçıp örmezçe yme takı inçe k(a) ltı bitigeçi oglan eŋ ilki üküş emgek körür ken hweşte bolur
Manichaica I-III · T II D 172a-553 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.027.30
… namo d(a) rm namo saŋ / / / / ? = 68 / / [bėşinç ülüş] ... çambudvip uluş
tep
tegirmi tolun ... -rlug bolur kėŋin yitiz--in ... tümen bire bolur..
namo but namo d(a) rm namo saŋ ? = 68 [bėşinç ülüş] ... çambudvip uluş tep tegirmi tolun ... -rlug bolur kėŋin yitiz--in ... tümen bire bolur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.027.30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.058.02–04
-sin kadag sözlü(g) yinçge uvşaḳ kurt koŋuzug ölürüp teŋri burkan(ıg) ėŋ
tepmiş
izinte kemişür erdi..
-sin kadag sözlü(g) yinçge uvşaḳ kurt koŋuzug ölürüp teŋri burkan(ıg) ėŋ tepmiş izinte kemişür erdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.058.02–04 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.082.13–19
… ulug et-özlüg yaŋalar koptın sıŋar kelip üküş yıl ay çarihuş--taḳı üzüm osuglug
teperler
yançar--lar ol emgekke ölüp ıḳile tirilürler ötürü temirlig kısk(aç-) -ların lu …
kara tag ... - / ulug et-özlüg yaŋalar koptın sıŋar kelip üküş yıl ay çarihuş--taḳı üzüm osuglug teperler yançar--lar ol emgekke ölüp ıḳile tirilürler ötürü temirlig kısk(aç-) -ların luların künçit ikşu kam(ış) osuglug sıḳarlar taŋarlar
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.082.13–19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait 2b-10
basa basa yėr
teprer
. .
basa basa yėr teprer . .
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 2b-10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait 5b-17–18
[bėş t] ürlüg oyun etiz-ürler . . . . . . . . oyun üniŋe yėr
tepreyür
. . .
[bėş t] ürlüg oyun etiz-ürler . . . . . . . . oyun üniŋe yėr tepreyür . . .
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 5b-17–18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.412 (Ib)
tŋri yiri tip titir ol oḳ tŋri yirinten yine
teprençsz
--- burḫan belgürer
tŋri yiri tip titir ol oḳ tŋri yirinten yine teprençsz --- burḫan belgürer
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.412 (Ib) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 28/20a1
141 ançada ḳutġardımız sizni firᶜavn boḍnındın tegrür
tepretür
erdi sizlerke ėsiz ḳın öldrür erdiler oġlanlarıŋıznı tirig ḳoḍar erdi uraġutlar …
141 ançada ḳutġardımız sizni firᶜavn boḍnındın tegrür tepretür erdi sizlerke ėsiz ḳın öldrür erdiler oġlanlarıŋıznı tirig ḳoḍar erdi uraġutlarıŋıznı anıŋ içinde sınaġ erür iḍiŋizdin uluġ
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 28/20a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 28/75a3
22 bütünlükin
teprenigliler
ėsizi taŋrı üskinde saġırlar aġınlar anlar kim ögün uḳmazlar
22 bütünlükin teprenigliler ėsizi taŋrı üskinde saġırlar aġınlar anlar kim ögün uḳmazlar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 28/75a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/3a3
… siziŋ üze üstüvarlıḳ taŋrıdın anda aşnu ol kim teŋde keçtiŋiz yusuf işi içinde
tepremez
men bu yerdin destur bėrginçeke tegi maŋa atam azu hükm ḳılsa taŋrı maŋa ol hük …
80 ḳaçan kim umunçsuz boldılar erse andın ḳatıḳsız boldılar yaşru sözlegli boldılar aydı uluġları: bilmez mü sizler kim ataŋız çın-oḳ aldı siziŋ üze üstüvarlıḳ taŋrıdın anda aşnu ol kim teŋde keçtiŋiz yusuf işi içinde tepremez men bu yerdin destur bėrginçeke tegi maŋa atam azu hükm ḳılsa taŋrı maŋa ol hükm ḳılıġlılarda yaḫşıraḳ erür
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/3a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/54a1–2
49 teŋrike yüknür nė kim kökler içinde turur ol kim yer içinde turur
tepreniglidin
ferişteler olar uluġsıġlıḳ ḳılmazlar
49 teŋrike yüknür nė kim kökler içinde turur ol kim yer içinde turur tepreniglidin ferişteler olar uluġsıġlıḳ ḳılmazlar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/54a1–2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/59a1
61 eger tutsa taŋrı kişilerni küç ḳılmaḳları birle ḳoḍmadı anıŋ üze tek
teprenigli
yoḳ kim kiḍin salar olarnı atanmış öḍke tegi ḳaçan kim kelse öḍleri kiterü ḳalm …
61 eger tutsa taŋrı kişilerni küç ḳılmaḳları birle ḳoḍmadı anıŋ üze tek teprenigli yoḳ kim kiḍin salar olarnı atanmış öḍke tegi ḳaçan kim kelse öḍleri kiterü ḳalmaslar bir öḍ ap yime aşnurlar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/59a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/32a2–3
83 körmediŋ mü biz ıḍtımız yeklerni kafirler üze
tepretür
anlarnı tepretmek
83 körmediŋ mü biz ıḍtımız yeklerni kafirler üze tepretür anlarnı tepretmek
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/32a2–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/32a2–3
83 körmediŋ mü biz ıḍtımız yeklerni kafirler üze tepretür anlarnı
tepretmek
83 körmediŋ mü biz ıḍtımız yeklerni kafirler üze tepretür anlarnı tepretmek
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/32a2–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/65b3
91 aydılar: hem
tepremez-miz
anıŋ üze turu ḳalgay-miz yanġınça bizke musa
91 aydılar: hem tepremez-miz anıŋ üze turu ḳalgay-miz yanġınça bizke musa
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/65b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 33/85b1–3
45 eger tutsa taŋrı boḍunnı ḳazġanmışları birle ḳoḍmaġatı anıŋ arḳası üze
teprenigli
ançası bar kiḍin ḳoḍar olarnı ..
45 eger tutsa taŋrı boḍunnı ḳazġanmışları birle ḳoḍmaġatı anıŋ arḳası üze teprenigli ançası bar kiḍin ḳoḍar olarnı ..
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 33/85b1–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/63a3
42
tepgil
aḍaḳın yerke bu yunġu suw sawuḳ turur hem içgü turur
42 tepgil aḍaḳın yerke bu yunġu suw sawuḳ turur hem içgü turur
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/63a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/93a2
… ı indürdi sözde körklügrekni kitabnı meŋzeşigli rastlıḳ içre yandruġlılar andaġ
teprer
teg andın anlarnıŋ terileri kim ḳorḳarlar iḍilerindin yana yumşayur olarnıŋ ter …
23 taŋrı indürdi sözde körklügrekni kitabnı meŋzeşigli rastlıḳ içre yandruġlılar andaġ teprer teg andın anlarnıŋ terileri kim ḳorḳarlar iḍilerindin yana yumşayur olarnıŋ terileri hem köŋülleri taŋrınıŋ yadıŋa ol taŋrınıŋ köni yolı köndrür aŋar kimni [kim] tilese kimni kim ḳışursa taŋrı yoḳ aŋar köndürügli
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/93a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/21b3
… nıŋ nişanlarındın kökler törütmek hem yerler törütmek anı kim yaydı olar içinde
tepreniglidin
ol olarnı tėrmek üze ḳaçan tilese küçlüg uġan turur
29 anıŋ nişanlarındın kökler törütmek hem yerler törütmek anı kim yaydı olar içinde tepreniglidin ol olarnı tėrmek üze ḳaçan tilese küçlüg uġan turur
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/21b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/89b3
4 Sizni törütmek içinde ol kim yaḍtı
tepreniglilerdin
belgüler şeksiz boḍunḳa
4 Sizni törütmek içinde ol kim yaḍtı tepreniglilerdin belgüler şeksiz boḍunḳa
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/89b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 774
… LİG SU'ALİ AY TOLDIḲA / / bir ança turup baş kötürdi ilig / bu ay toldıḳa aydı
tepret
tilig
İLİG SU'ALİ AY TOLDIḲA bir ança turup baş kötürdi ilig bu ay toldıḳa aydı tepret tilig
Kutadgu Bilig · KB 774 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 834
bu kün burcı arslan bu burc
tepremez
/ ewi tepremezi üçün artamaz
bu kün burcı arslan bu burc tepremez ewi tepremezi üçün artamaz
Kutadgu Bilig · KB 834 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 834
bu kün burcı arslan bu burc tepremez / ewi
tepremezi
üçün artamaz
bu kün burcı arslan bu burc tepremez ewi tepremezi üçün artamaz
Kutadgu Bilig · KB 834 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 974
üyük çim osuġluġ bolur bilgeler / çıḳar suw ḳayuda adaḳ
tepseler
üyük çim osuġluġ bolur bilgeler çıḳar suw ḳayuda adaḳ tepseler
Kutadgu Bilig · KB 974 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1021
ḳamuġ
teprenigli
bu sansız ḳalın / tanuḳluḳ birür bir bayatıġ tilin
ḳamuġ teprenigli bu sansız ḳalın tanuḳluḳ birür bir bayatıġ tilin
Kutadgu Bilig · KB 1021 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1026
köni sözler erse tiliŋ
tepresü
/ sözüŋ egri erse özüŋ kizlesü
köni sözler erse tiliŋ tepresü sözüŋ egri erse özüŋ kizlesü
Kutadgu Bilig · KB 1026 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1302
kişig
tepsemegil
yime içme soŋ / bu iki ḳılınçlıġ bulur tutçı muŋ
kişig tepsemegil yime içme soŋ bu iki ḳılınçlıġ bulur tutçı muŋ
Kutadgu Bilig · KB 1302 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1519
közin kökke tikti kötürdi elig / şehadet bile kesti
teprer
tilig
közin kökke tikti kötürdi elig şehadet bile kesti teprer tilig
Kutadgu Bilig · KB 1519 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1606
tapındı kiçe taŋda
tepremedi
/ tünin yattı yatġaḳ aş anda yidi
tapındı kiçe taŋda tepremedi tünin yattı yatġaḳ aş anda yidi
Kutadgu Bilig · KB 1606 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1852
örüg hem silig ol ne ḳılḳı amul / ḳamuġ
teprenürke
baġırsaḳ köŋül
örüg hem silig ol ne ḳılḳı amul ḳamuġ teprenürke baġırsaḳ köŋül
Kutadgu Bilig · KB 1852 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2144
ḳılıç
teprer
erken yaġı tepremez / ḳılıç ḳınḳa kirse beg inçlik yimez
ḳılıç teprer erken yaġı tepremez ḳılıç ḳınḳa kirse beg inçlik yimez
Kutadgu Bilig · KB 2144 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2144
ḳılıç teprer erken yaġı
tepremez
/ ḳılıç ḳınḳa kirse beg inçlik yimez
ḳılıç teprer erken yaġı tepremez ḳılıç ḳınḳa kirse beg inçlik yimez
Kutadgu Bilig · KB 2144 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2387
yaġ
teprese
sen uḍu tepregil / ite uḍ aḍaḳın yorı turmaġıl
yaġ teprese sen uḍu tepregil ite uḍ aḍaḳın yorı turmaġıl
Kutadgu Bilig · KB 2387 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2387
yaġ teprese sen uḍu
tepregil
/ ite uḍ aḍaḳın yorı turmaġıl
yaġ teprese sen uḍu tepregil ite uḍ aḍaḳın yorı turmaġıl
Kutadgu Bilig · KB 2387 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2536
yana erte tursa ḳapuġ başlasa / kiçe taŋda turġaḳnı
tepretmese
yana erte tursa ḳapuġ başlasa kiçe taŋda turġaḳnı tepretmese
Kutadgu Bilig · KB 2536 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3004
ḳamuġ
teprenigli
asıġḳa yorır / asıġ bolmasa awçı ewde ḳarır
ḳamuġ teprenigli asıġḳa yorır asıġ bolmasa awçı ewde ḳarır
Kutadgu Bilig · KB 3004 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3191
tiledi törütti ḳamuġ
teprerig
/ tirilgü birür yim tutar ol tirig
tiledi törütti ḳamuġ teprerig tirilgü birür yim tutar ol tirig
Kutadgu Bilig · KB 3191 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3477
tili
teprese
sözde atıŋ çıḳar / sini körgüke ol köz açtı balḳar
tili teprese sözde atıŋ çıḳar sini körgüke ol köz açtı balḳar
Kutadgu Bilig · KB 3477 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3767
ötügçi kereksiz muŋaḍsa özüm / tilim
tepremedin
eşitür sözüm
ötügçi kereksiz muŋaḍsa özüm tilim tepremedin eşitür sözüm
Kutadgu Bilig · KB 3767 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3902
tözü
teprenürke
tirilgü birür / tiriglik tuşı bu ölüm ol iḍur
tözü teprenürke tirilgü birür tiriglik tuşı bu ölüm ol iḍur
Kutadgu Bilig · KB 3902 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4247
tepizlik
bolur bu ḳapuġda üküş / tepiz ḳayda erse tütüş ol uruş
tepizlik bolur bu ḳapuġda üküş tepiz ḳayda erse tütüş ol uruş
Kutadgu Bilig · KB 4247 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4247
tepizlik bolur bu ḳapuġda üküş /
tepiz
ḳayda erse tütüş ol uruş
tepizlik bolur bu ḳapuġda üküş tepiz ḳayda erse tütüş ol uruş
Kutadgu Bilig · KB 4247 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4248
seniŋde uluġuŋ sini
tepsegey
/ uçuz bolġa özüŋ ökünçler yigey
seniŋde uluġuŋ sini tepsegey uçuz bolġa özüŋ ökünçler yigey
Kutadgu Bilig · KB 4248 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4249
yime
tepsegey
kör saŋa teŋ tuşuŋ / körülmege eḍgüŋ tünergey künüŋ
yime tepsegey kör saŋa teŋ tuşuŋ körülmege eḍgüŋ tünergey künüŋ
Kutadgu Bilig · KB 4249 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4250
seniŋde kiçigiŋ saŋa tapsula / tilemegey eḍgüŋ
tepizlik
bile
seniŋde kiçigiŋ saŋa tapsula tilemegey eḍgüŋ tepizlik bile
Kutadgu Bilig · KB 4250 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4252
ḳatıġlan sen emdi ay köŋlüm küni / kişig
tepsemegil
yorıġıl köni
ḳatıġlan sen emdi ay köŋlüm küni kişig tepsemegil yorıġıl köni
Kutadgu Bilig · KB 4252 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4253
tepizlik
ig ol bir otatġu uzun / yimişi anı yir sızar bu özün
tepizlik ig ol bir otatġu uzun yimişi anı yir sızar bu özün
Kutadgu Bilig · KB 4253 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4254
bayat ḫuḳmi ol barça eḍgü isiz / bayat birse
tepsep
tıḍlumaz tepiz
bayat ḫuḳmi ol barça eḍgü isiz bayat birse tepsep tıḍlumaz tepiz
Kutadgu Bilig · KB 4254 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4254
bayat ḫuḳmi ol barça eḍgü isiz / bayat birse tepsep tıḍlumaz
tepiz
bayat ḫuḳmi ol barça eḍgü isiz bayat birse tepsep tıḍlumaz tepiz
Kutadgu Bilig · KB 4254 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4255
negü asġı ötrü kişig
tepsemek
/ kişig tepsegüçi soŋı iglemek
negü asġı ötrü kişig tepsemek kişig tepsegüçi soŋı iglemek
Kutadgu Bilig · KB 4255 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala