T 51ḳıız(ı) l ḳ(a) n(ı) m : tök(ü) ti: ḳ(a) ra t(e) r(i) m : yü- / g(ü) rt[i] : (i) ş(i) g küç(ü) g : b(ė) rt(i) m ök : uz(u) n y(e) lm(e) g y(ė) me …
ḳıız(ı) l ḳ(a) n(ı) m : tök(ü) ti: ḳ(a) ra t(e) r(i) m : yü- g(ü) rt[i] : (i) ş(i) g küç(ü) g : b(ė) rt(i) m ök : uz(u) n y(e) lm(e) g y(ė) me ı(d) - t(ı) m oḳ
Tunyukuk Yazıtı · T 51 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173 a1-301–303t(a) kı inçe k(a) ltı tonnuŋ biti kim kişineŋ t(e) risinte ünüp y(a) na kişineŋ kanın k(e) ntü sorar
t(a) kı inçe k(a) ltı tonnuŋ biti kim kişineŋ t(e) risinte ünüp y(a) na kişineŋ kanın k(e) ntü sorar
Manichaica I-III · T II D 173 a1-301–303 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.17.-101–102birök bu teriŋ ḳuduġ atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr .
birök bu teriŋ ḳuduġ atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr .
TT I-X · T II Y 36.17.-101–102 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.023.22–26… ıŋlalım anta ötrü (teŋri) teŋrisi burkan şaḳilar işi ... -t antag türlüg titrüm (teriŋ) nom nomlayu yarlıḳadı ... -
amtı aymançsız korkınçsız köŋ--(ülin) nom tıŋlalım anta ötrü (teŋri) teŋrisi burkan şaḳilar işi ... -t antag türlüg titrüm (teriŋ) nom nomlayu yarlıḳadı ... -
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.023.22–26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.031.08–17taḳı yėme ol kėdin otrasınta yarım bere kėŋ yarım bere teriŋ tört erdnin itilm(iş) çldar atlıg yul bolur erdnilig l / / ... -ler erdnilig şa …
taḳı yėme ol kėdin otrasınta yarım bere kėŋ yarım bere teriŋ tört erdnin itilm(iş) çldar atlıg yul bolur erdnilig l / / ... -ler erdnilig şatular erdnilig ... tar kėmilerin itmiş yaratmış ... sekiz türlüg noş tataglag / / - ... tolu altunlug kumın tüp / / - ... -tamış körü kanınçsız çeçekler(in) yaratmış ol antag muŋadınçıg ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.031.08–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.031.24–31… g sapirlag bolur ol yėme kan ordusı otra yėrinte yarım (ko) rış kėŋi yarım koruş teriŋ ... erdnilig yul bolur
/ nü turur.. teg ögrünçülelegülüg ögenler bolur.. alku üstün ötrüki altı nyapaḳı yėriŋe tegi altunlug kümüşlüg vayturilag sapirlag bolur ol yėme kan ordusı otra yėrinte yarım (ko) rış kėŋi yarım koruş teriŋ ... erdnilig yul bolur
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.031.24–31 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.038.05–09tütrüm teriŋ yörüg--ler taḳı uḳmaz.. siz yine ne üçün bilge baḳşıḳa ... -unça şastrlar yörüg …
tütrüm teriŋ yörüg--ler taḳı uḳmaz.. siz yine ne üçün bilge baḳşıḳa ... -unça şastrlar yörügin ... -ur siz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.038.05–09 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.038.44–46antada ınaru kün küniŋe bodis(a) v(a) tag kö(rg) eli k(elir) titrü teriŋ nom ėşidür ... (küsüşin) iyin edgü avrış kılur ...
antada ınaru kün küniŋe bodis(a) v(a) tag kö(rg) eli k(elir) titrü teriŋ nom ėşidür ... (küsüşin) iyin edgü avrış kılur ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.038.44–46 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.039.04–12anta ötrü ayagka tegimlig bodis(a) v(a) t tebrençsiz et-özin tütrüm teriŋ dyan saḳınç yügerü kılur anı körüp kop yıŋaḳ--(taḳı) (kut) vahşikler ... (ėligi …
anta ötrü ayagka tegimlig bodis(a) v(a) t tebrençsiz et-özin tütrüm teriŋ dyan saḳınç yügerü kılur anı körüp kop yıŋaḳ--(taḳı) (kut) vahşikler ... (ėligin) kavşurup bodi--(svtka) inçe tėp tėyür--(ler) ... (e) tözke olurup ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.039.04–12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.039.15–16kayu kayu tütrüm teriŋ saḳınç saḳınur (e) rki siz..
kayu kayu tütrüm teriŋ saḳınç saḳınur (e) rki siz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.039.15–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.086.03–06kaçan tamu(luglarıg) içürser tikişü saçışu ... ö / / / -? taş(g) aru önü(p) ... teriŋ kozlug yol / - ... -lıg.. kaçarlar
kaçan tamu(luglarıg) içürser tikişü saçışu ... ö / / / -? taş(g) aru önü(p) ... teriŋ kozlug yol / - ... -lıg.. kaçarlar
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.086.03–06 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.089.01–11… imburi pançaşıḳi çitarisini nata açita ulatı teŋridem oyınçılar birle vişvaḳrmi teride ulatı teŋridem uz uzaġut--lar birle trtraştri virutaḳi viru- -paḳşi ... vayşarv …
88? 210b 211 289 (yoḳ) 2 = 2b 139a 225 307a 308 317 taḳı adan on tümen kolti sanı ulug küçlüg teŋriler birle timburi pançaşıḳi çitarisini nata açita ulatı teŋridem oyınçılar birle vişvaḳrmi teride ulatı teŋridem uz uzaġut--lar birle trtraştri virutaḳi viru- -paḳşi ... vayşarvani--de ulatı yėr suv küzedteçi teŋridem teŋriler ėligleri birle | tegrıḳlep
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.089.01–11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.096.05–06titrüm t(eriŋ) koduru uḳmasar-men kurtu(maz-men) tıltag bolur ...
titrüm t(eriŋ) koduru uḳmasar-men kurtu(maz-men) tıltag bolur ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.096.05–06 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait 2b-11–14tütrüm teriŋ dya[n] ḳa kirmiş uluġ küçlüg tŋriler beliŋlep udunup idiz ḳarşılartın ünüp ḳut b …
tütrüm teriŋ dya[n] ḳa kirmiş uluġ küçlüg tŋriler beliŋlep udunup idiz ḳarşılartın ünüp ḳut buyanlġ uḳıġçıḳa uḳıtıp alḳu tujit orduḳa yıġılurlar . .
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 2b-11–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait 3a-3–4nomuġ yme burḫanlarda öŋi tütrüm teriŋ nomladaçı bultuḳmaz . .
nomuġ yme burḫanlarda öŋi tütrüm teriŋ nomladaçı bultuḳmaz . .
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 3a-3–4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.6b.11–16ḳayu ḳayu teriŋ saḳınç saḳınur erki (.) ötrü ezrua tŋri inçe tėp yrlıḳayur .. bodiswtn(ı) ŋ küç …
ḳayu ḳayu teriŋ saḳınç saḳınur erki (.) ötrü ezrua tŋri inçe tėp yrlıḳayur .. bodiswtn(ı) ŋ küç küs-üninte basa basa tort türlüg apramani atlaġ ülgüsi[z] saḳınçlar saḳınur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.6b.11–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.7a.06–13… -g aḳanaḳ-lıġ yirlerde öz et’özin bantatu kebezin töşeyürçe saḳınur erti-nçsiz teriŋ ḳoġuzlarda et’özi<n> köprüg ḳılmış saḳınur ..
körüp tolp [et] ’özin sud at[lıġ aş-] ça uluġ bedük///ınıp olarḳa üleyürçe saḳınur ti- ... -g aḳanaḳ-lıġ yirlerde öz et’özin bantatu kebezin töşeyürçe saḳınur erti-nçsiz teriŋ ḳoġuzlarda et’özi<n> köprüg ḳılmış saḳınur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.7a.06–13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.7a.14–15uluġ teriŋ [su] wlarda kntü et’özin kimiçe [sa] ḳınur ..
uluġ teriŋ [su] wlarda kntü et’özin kimiçe [sa] ḳınur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.7a.14–15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.7a.27… ınçıġ bodiswtlarn(ı) ŋ küçi küsünleri .. anaları inçip bu muntaġ t[ürl] üg tėtrüm teriŋ ... ... ... ... saḳınmış ... ... ... [ezrua tn] gri inçe [tėp tėyür]
ançama muŋadınçıġ bodiswtlarn(ı) ŋ küçi küsünleri .. anaları inçip bu muntaġ t[ürl] üg tėtrüm teriŋ ... ... ... ... saḳınmış ... ... ... [ezrua tn] gri inçe [tėp tėyür]
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.7a.27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.10b.16… an<la> r yaŋ[ala] r buḳalar yorıḳınça yaġız yirig adlayu yiti maŋ maŋlayu yrlıḳap teriŋ etinlig sewiglig köwşek özrua ünin ḳamaġ üç mıŋ uluġ mıŋ [bėr ygrminç ülüş bėr …
ötrü ayaġḳa tegimlig maitri bodiswt yirde turup ülgüsüz sansız asanki klpte berü adnaġuḳa edgü asaġ tusu ḳılmışın öp saḳınıp ikile et’özinte altun öŋlüg yaruḳ ıdu keyikler begi kiser er[sl] an osuġ-luġ törtdin yıŋaḳ titrü kö[rü] p çkr swstik nantikaw[r] t irü blgülerin itiglig [ḳ] utluġ adaḳın erslan<la> r yaŋ[ala] r buḳalar yorıḳınça yaġız yirig adlayu yiti maŋ maŋlayu yrlıḳap teriŋ etinlig sewiglig köwşek özrua ünin ḳamaġ üç mıŋ uluġ mıŋ [bėr ygrminç ülüş bėr ygrmi ptr] yir [suwuġ yaŋḳurtı inçe t] ip saw sözle[yür .. bu menŋ aŋ] kinki ajunum erür ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.10b.16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.14a.06–08üni sawı ḳılınçı erigi sewiglig bolur .. titrüm teriŋ yiti sikiz bilge biliglig bolur ..
üni sawı ḳılınçı erigi sewiglig bolur .. titrüm teriŋ yiti sikiz bilge biliglig bolur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.14a.06–08 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.14a.18–24ḳop ḳamaġ bilge bilig boşġunmaḳḳa ujak bitig baḫşı osuġluġ erür .. titrüm teriŋ yörüglerig ujak ınaġıŋa bilgeli bolur .. bilgelern(i) ŋ bilge biligleri bitig uj …
ḳop ḳamaġ bilge bilig boşġunmaḳḳa ujak bitig baḫşı osuġluġ erür .. titrüm teriŋ yörüglerig ujak ınaġıŋa bilgeli bolur .. bilgelern(i) ŋ bilge biligleri bitig ujak oġrınta yitmez .. yoḳadmaz .. ḳayu kişike bilig erdem krgek [e] rser ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.14a.18–24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.147 (IIc)ḳızı ḳamaġ tınlġlar üçün bo nom bitig --- kiŋürü aça yada nomlasar teriŋ
ḳızı ḳamaġ tınlġlar üçün bo nom bitig --- kiŋürü aça yada nomlasar teriŋ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.147 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.359–360 (IIc)bodistv ḳutıŋa yukünürbiz sumir teriŋ atlġ nizvanisız bodistv ḳutıŋa
bodistv ḳutıŋa yukünürbiz sumir teriŋ atlġ nizvanisız bodistv ḳutıŋa
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.359–360 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 177ḳut ḳolup ant antıḳmışı taluy ögüzde teriŋrek ol ..
ḳut ḳolup ant antıḳmışı taluy ögüzde teriŋrek ol ..
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 177 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 209ḳop türlüg edgü ḳılınç ḳazġançı taluy ögüzde teriŋrek tėtir
ḳop türlüg edgü ḳılınç ḳazġançı taluy ögüzde teriŋrek tėtir
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 209 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KP II-8emeri tınlıġ-lar ... yunt ud çoḳar ḳoy laġzın ulatı tınlıġ-larıġ ölürür terisin soy(=r?) ar ḳan ögüz aḳıtar etin ḳanın satar anın öz egidür ..
emeri tınlıġ-lar ... yunt ud çoḳar ḳoy laġzın ulatı tınlıġ-larıġ ölürür terisin soy(=r?) ar ḳan ögüz aḳıtar etin ḳanın satar anın öz egidür ..
Kalyanamkara Papamkara · KP II-8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/27a3… r biziŋ belgülerimizke her-ayine kigrür-miz olarnı otḳa tegme yolı kim çovlansa terileri tegşürgey-miz olarḳa teriler anda aḍın tatsunlar üçün ḳınnı ol taŋrı erür meŋze …
56 bütünlükin anlar kim tandılar biziŋ belgülerimizke her-ayine kigrür-miz olarnı otḳa tegme yolı kim çovlansa terileri tegşürgey-miz olarḳa teriler anda aḍın tatsunlar üçün ḳınnı ol taŋrı erür meŋzeksiz bütün işlig
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/27a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/27a3… ne kigrür-miz olarnı otḳa tegme yolı kim çovlansa terileri tegşürgey-miz olarḳa teriler anda aḍın tatsunlar üçün ḳınnı ol taŋrı erür meŋzeksiz bütün işlig
56 bütünlükin anlar kim tandılar biziŋ belgülerimizke her-ayine kigrür-miz olarnı otḳa tegme yolı kim çovlansa terileri tegşürgey-miz olarḳa teriler anda aḍın tatsunlar üçün ḳınnı ol taŋrı erür meŋzeksiz bütün işlig
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/27a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/72b180 taŋrı ḳıldı sizke ėwleriŋizdin amrulġu ḳıldı sizlerke yılḳılar terilerindin ėwler yüŋül tutar siz anlarnı köçgü künleriŋizde turġuluḳ künleriŋizde ḳoy yüŋl …
80 taŋrı ḳıldı sizke ėwleriŋizdin amrulġu ḳıldı sizlerke yılḳılar terilerindin ėwler yüŋül tutar siz anlarnı köçgü künleriŋizde turġuluḳ künleriŋizde ḳoy yüŋlerindin tewe yüŋlerindin çübürlerindin orun töşekler irinçlenmek öḍke tegi
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/72b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 33/60a247 ayġıl: tilemedim sizke terdin ol sizke. ermez meniŋ terim meger taŋrıda ol ḳamuġ neŋ üze tanuḳ turur
47 ayġıl: tilemedim sizke terdin ol sizke. ermez meniŋ terim meger taŋrıda ol ḳamuġ neŋ üze tanuḳ turur
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 33/60a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/93a2… ni kitabnı meŋzeşigli rastlıḳ içre yandruġlılar andaġ teprer teg andın anlarnıŋ terileri kim ḳorḳarlar iḍilerindin yana yumşayur olarnıŋ terileri hem köŋülleri taŋrınıŋ …
23 taŋrı indürdi sözde körklügrekni kitabnı meŋzeşigli rastlıḳ içre yandruġlılar andaġ teprer teg andın anlarnıŋ terileri kim ḳorḳarlar iḍilerindin yana yumşayur olarnıŋ terileri hem köŋülleri taŋrınıŋ yadıŋa ol taŋrınıŋ köni yolı köndrür aŋar kimni [kim] tilese kimni kim ḳışursa taŋrı yoḳ aŋar köndürügli
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/93a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/93a2… rer teg andın anlarnıŋ terileri kim ḳorḳarlar iḍilerindin yana yumşayur olarnıŋ terileri hem köŋülleri taŋrınıŋ yadıŋa ol taŋrınıŋ köni yolı köndrür aŋar kimni [kim] ti …
23 taŋrı indürdi sözde körklügrekni kitabnı meŋzeşigli rastlıḳ içre yandruġlılar andaġ teprer teg andın anlarnıŋ terileri kim ḳorḳarlar iḍilerindin yana yumşayur olarnıŋ terileri hem köŋülleri taŋrınıŋ yadıŋa ol taŋrınıŋ köni yolı köndrür aŋar kimni [kim] tilese kimni kim ḳışursa taŋrı yoḳ aŋar köndürügli
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/93a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/83b2… çaḳa tegi ḳaçan olar kelseler tanuḳluḳ bėrür olar üze ḳulaḳları hem közleri hem terileri anı kim ḳılur erdiler
20 ançaḳa tegi ḳaçan olar kelseler tanuḳluḳ bėrür olar üze ḳulaḳları hem közleri hem terileri anı kim ḳılur erdiler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/83b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/84a321 ayġalar terileriŋe : nelük tanuḳluḳ bėrdiŋiz bizke ayġalar: sözletti bizni taŋrı ol kim sözletti ḳa …
21 ayġalar terileriŋe: nelük tanuḳluḳ bėrdiŋiz bizke ayġalar: sözletti bizni taŋrı ol kim sözletti ḳamuġ neŋni ol törütti sizni evvel yolı yana aŋar yandrulur sizler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/84a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/85a222 örtgü ermez sizler tanuḳluḳ siziŋ üze ḳulaḳıŋız hem közleriŋiz hem terileriŋiz ançası bar sėzdiŋiz ol taŋrı bilmez siz üküşni andın kim ḳılur sizler
22 örtgü ermez sizler tanuḳluḳ siziŋ üze ḳulaḳıŋız hem közleriŋiz hem terileriŋiz ançası bar sėzdiŋiz ol taŋrı bilmez siz üküşni andın kim ḳılur sizler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/85a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 37/55a1… m olar bezedi / arıttı taŋrı köŋüllerini saḳnuḳluḳḳa anlarḳa ol yarlıḳamaḳ taḳı teri uluġ
3 bütünlükin anlar kim amuturlar ünlerin taŋrınıŋ yalawaçı ḳatında olar tururlar kim olar bezedi / arıttı taŋrı köŋüllerini saḳnuḳluḳḳa anlarḳa ol yarlıḳamaḳ taḳı teri uluġ
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/55a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4101ayıttuḳta sözle oḳıduḳta kir / selamet terilgil tuçı bol aġır
ayıttuḳta sözle oḳıduḳta kir selamet terilgil tuçı bol aġır
Kutadgu Bilig · KB 4101 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4462işiŋ ḳılsalar terk terin tegrü bir / yitürgil içürgil aşın kiŋrü bir
işiŋ ḳılsalar terk terin tegrü bir yitürgil içürgil aşın kiŋrü bir
Kutadgu Bilig · KB 4462 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4661bıçış ḳıl küçüŋ yetse bıçġıl aġı / usa tiş teri bir kesilsü çoġı
bıçış ḳıl küçüŋ yetse bıçġıl aġı usa tiş teri bir kesilsü çoġı
Kutadgu Bilig · KB 4661 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6475köni bardı keldi neçe egrilik / ḳanı ḳalmadı bir kişi terigrilik
köni bardı keldi neçe egrilik ḳanı ḳalmadı bir kişi terigrilik
Kutadgu Bilig · KB 6475 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 232iişleşip eşitdükte teriŋ nomuġ tėmin ök tuġurur-lar kėrdgünmek ayanmaḳ-ıġ.
iişleşip eşitdükte teriŋ nomuġ tėmin ök tuġurur-lar kėrdgünmek ayanmaḳ-ıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 232 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1117–1118ança ança oḳ teriŋedür üçün anın söz-lemiş ol çomrulġuluḳ badġuluḳ tėp ol kerik ıraḳ erip.
ança ança oḳ teriŋedür üçün anın söz-lemiş ol çomrulġuluḳ badġuluḳ tėp ol kerik ıraḳ erip.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1117–1118 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1121–1127… uluḳ badġuluḳ tėp ayıġ körümüg tepredmekindin tepre -mek uġur-ında anın erü erü teriŋedür üçün anın söz-lemiş ol alp üŋülük tėp.
sansar yme andaġ oḳ çomrulġuluḳ bad -ġuluḳ orun üçün alp üŋülük üçün yme ök bolmaḳ az suv bolup öŋi bışmaḳ topraḳ bolup tıldaġ-lı tüş-li bir ikinti-ke ḳadılmaḳ ḳavışmaḳ üz-e tidig bolup tınlġ -lar anda erü erü çomrulur badar üçün anın söz-lemiş ol çomrulġuluḳ badġuluḳ tėp ayıġ körümüg tepredmekindin tepre -mek uġur-ında anın erü erü teriŋedür üçün anın söz-lemiş ol alp üŋülük tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1121–1127 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1177teriŋ kirip ol sansar-ta turmış üçün anın adamış ol çomrulup badıp tėp.
teriŋ kirip ol sansar-ta turmış üçün anın adamış ol çomrulup badıp tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1177 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1670–1675… nıŋ (ne yme) ödüŋü-sin ayıdġu-sın如契經言ḳaltı sudur-ta yrlıḳamış ol meniŋ bar erür (teriŋde) teriŋ abidarim-ım ulatı vinay -ım.
neŋ yılayu uġuş-luġ oḫ-ş-a-dıġ-lıġ ermez tėp問netegin bolr bilgeli aḳıġ-sız bilge bilig -niŋ ulatı ėyin yorıdaçı-lar-nıŋ bolur-ın adı bolġalı abidarim tėp 答burḫan adı köndülmiş boşumış üçün ḫormuz-ta tŋri-te ulatı -lar-nıŋ (ne yme) ödüŋü-sin ayıdġu-sın如契經言ḳaltı sudur-ta yrlıḳamış ol meniŋ bar erür (teriŋde) teriŋ abidarim-ım ulatı vinay -ım.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1670–1675 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1670–1675… e) ödüŋü-sin ayıdġu-sın如契經言ḳaltı sudur-ta yrlıḳamış ol meniŋ bar erür (teriŋde) teriŋ abidarim-ım ulatı vinay -ım.
neŋ yılayu uġuş-luġ oḫ-ş-a-dıġ-lıġ ermez tėp問netegin bolr bilgeli aḳıġ-sız bilge bilig -niŋ ulatı ėyin yorıdaçı-lar-nıŋ bolur-ın adı bolġalı abidarim tėp 答burḫan adı köndülmiş boşumış üçün ḫormuz-ta tŋri-te ulatı -lar-nıŋ (ne yme) ödüŋü-sin ayıdġu-sın如契經言ḳaltı sudur-ta yrlıḳamış ol meniŋ bar erür (teriŋde) teriŋ abidarim-ım ulatı vinay -ım.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1670–1675 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2052–2061… 義sansar-nıŋ bar anda iki türlüg yörüg-ler-i uluġ taluy birle birikgülük aŋ’ilki teriŋi üz-e alp bolur bulġalı tüpin ikinti kėŋi üz-e alp bolur üŋeli sansar yme andaġ …
問niz-vanı-larıġ tarġarmasar yörüg töz-inde bar ḳayu tıdıġ-ı tėp bu yörüg-ke udru şasdr-ta (kentü) kikinç bėrü söz-lemiş ol alḳu niz-vanı-lar uyur kim yėrdinçüg ḳalaŋulat -ġalı tegzindürgeli sansar-lıġ uluġ taluy-ta tėp生死有其二 義sansar-nıŋ bar anda iki türlüg yörüg-ler-i uluġ taluy birle birikgülük aŋ’ilki teriŋi üz-e alp bolur bulġalı tüpin ikinti kėŋi üz-e alp bolur üŋeli sansar yme andaġ oḳ求息苦源 emgek-niŋ töz-in amırt{ġ} urġalı tiledeçi-ler-ke teriŋi üz-e bulġalı bolmaġuluḳ erür tüz-ün yol-luġ kėmi bolmaġınça yoḳ üçün uġur-ı yıḳ-ı ödgürgeli bolġuluḳ anın söz-lemiş ol teriŋi üz-e alp bulġalı tüpin tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2052–2061 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2052–2061… r üŋeli sansar yme andaġ oḳ求息苦源 emgek-niŋ töz-in amırt{ġ} urġalı tiledeçi-ler-ke teriŋi üz-e bulġalı bolmaġuluḳ erür tüz-ün yol-luġ kėmi bolmaġınça yoḳ üçün uġur-ı yıḳ …
問niz-vanı-larıġ tarġarmasar yörüg töz-inde bar ḳayu tıdıġ-ı tėp bu yörüg-ke udru şasdr-ta (kentü) kikinç bėrü söz-lemiş ol alḳu niz-vanı-lar uyur kim yėrdinçüg ḳalaŋulat -ġalı tegzindürgeli sansar-lıġ uluġ taluy-ta tėp生死有其二 義sansar-nıŋ bar anda iki türlüg yörüg-ler-i uluġ taluy birle birikgülük aŋ’ilki teriŋi üz-e alp bolur bulġalı tüpin ikinti kėŋi üz-e alp bolur üŋeli sansar yme andaġ oḳ求息苦源 emgek-niŋ töz-in amırt{ġ} urġalı tiledeçi-ler-ke teriŋi üz-e bulġalı bolmaġuluḳ erür tüz-ün yol-luġ kėmi bolmaġınça yoḳ üçün uġur-ı yıḳ-ı ödgürgeli bolġuluḳ anın söz-lemiş ol teriŋi üz-e alp bulġalı tüpin tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2052–2061 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2052–2061… -luġ kėmi bolmaġınça yoḳ üçün uġur-ı yıḳ-ı ödgürgeli bolġuluḳ anın söz-lemiş ol teriŋi üz-e alp bulġalı tüpin tėp.
問niz-vanı-larıġ tarġarmasar yörüg töz-inde bar ḳayu tıdıġ-ı tėp bu yörüg-ke udru şasdr-ta (kentü) kikinç bėrü söz-lemiş ol alḳu niz-vanı-lar uyur kim yėrdinçüg ḳalaŋulat -ġalı tegzindürgeli sansar-lıġ uluġ taluy-ta tėp生死有其二 義sansar-nıŋ bar anda iki türlüg yörüg-ler-i uluġ taluy birle birikgülük aŋ’ilki teriŋi üz-e alp bolur bulġalı tüpin ikinti kėŋi üz-e alp bolur üŋeli sansar yme andaġ oḳ求息苦源 emgek-niŋ töz-in amırt{ġ} urġalı tiledeçi-ler-ke teriŋi üz-e bulġalı bolmaġuluḳ erür tüz-ün yol-luġ kėmi bolmaġınça yoḳ üçün uġur-ı yıḳ-ı ödgürgeli bolġuluḳ anın söz-lemiş ol teriŋi üz-e alp bulġalı tüpin tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2052–2061 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
