İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

terki*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
143
isabet
139 cümle/beyitte
53,0
milyonda
tüm derleme göre
9
eserde geçiyor
17
farklı biçim
25 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi10643,3
Kutadgu Bilig25339,8
Dede Korkut Kitabı392,5
Manichaica I-III2971,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)292,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)2196,4
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası126,3
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7
Atebetü’l-Hakâyık1362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bağlamlar 1–50 / 143

Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“terki*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 176-511–512 anıg korkutı ulug ünün m(a)ŋradı t(e)rkin tultonda taşıkıp tezdi
Man T II D 176-515–519 munça arıg ton kedmişin antak t(e)rkin butarlayu üze bıça yırtıp taşgaru kemişti ınçak yügürti bardı
Mait Mai.Tek.011.12–15 … n bir baḳar teŋinçe edim tavarım yoḳ bėş yüz baḳar taḳı kanta (b)ulġay bulġanıp terkişlenip niridani braman inçe tėp tėdi
Mait 5b-1 . . anın amtı küçlügler terkin barıŋlar
KuT Ku. T. 37/82a1–2 44 ol kün yarılur yer olarda terkin ol tėrmek biziŋ üze asan
KB 628 sewe baḳtı ilig awıttı özin / bu ay toldı terkin ewürdi yüzin
KB 1008 sözüg yaḳşı sözle iḍi saḳnu öz / ayıttuḳta sözle yana terkin üz
KB 1127 saḳınçḳa sızar kör erejke irer / sewerin bulur bulsa terkin yirer
KB 1331 awınma bu dünyaḳa erter barır / ınanma bu devletḳa terkin ḳarır
KB 1580 kişi ıḍtı terkin kör ögdülmişig / ol iḍi öziŋe bekitti işig
KB 1582 İLİG SU‘ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ilig kördi terkin oḳıdı anı / ayıttı negü ḳıldı öḍlek sini
KB 2398 kim iş ḳılsa terkin aŋar birgü neŋ / uş ol neŋ bile er ḳızıl ḳılsa eŋ
KB 3289 XL. ÖGDÜLMİŞ OḌĠURMIŞ TAPA BARMIŞIN AYUR / / eḍerledi terkin atını tutup / ḳadaşı tapa bardı ewdin turup
KB 3378 ḳalı bolsa isiz ulıtġay sini / özüŋ ölse terkin unıtġay sini
KB 3548 sewitse kimi dünya aḫır sürer / awıtsa erej birle terkin irer
KB 3825 yana yandru terkin mini ıḍġa ol / eger barmasa sen köŋül koḍġa ol
KB 3955 atın tuttı terkin bir oġlan bile / turup çıḳtı ewdin sewünçün küle
KB 3958 ḳapuġ açtı terkin ol utru çıḳıp / selam ḳıldı tuttı kör elgin alıp
KB 4367 uḍısa bu yalŋuḳ tüşer ök bu tüş / yora bilse terkin kelir aġzı tuş
KB 4489 taḳı biri yinçke salınuḳ tiler / anı bulsa terkin aŋar öz ular
KB 4538 kirişke yaraşı çıḳış ḳıl yaḳın / çıḳış bolsa terkin kirişke baḳın
KB 4616 bu ig tutsa terkin kişig yawrıtur / anı emlemese ölüm tawratur
KB 4622 isig artsa terkin soġıḳ iç üze / soġıḳ artar erse isigin tüze
KB 4972 toḳıdı ḳapuġ aḳru elgin tutup / turup çıḳtı terkin ḳadaşı uḳup
KB 5452 yana ḳoptı terkin töşektin turup / ma yundı yükündi köŋül tüz urup
KB 5580 biri yarlıġıŋnı aġır tutsalar / negü erse terkin anı ḳılsalar
KB 5829 turu keldi terkin kör ögdülmişe / yunup taŋ namaz ḳıldı tattı aşa
KB 5960 ÖGDÜLMİŞ SU‘ALİ YUMUŞÇIḲA / / ḳopa keldi terkin aŋar ḳıldı yol / bu er kirdi ötrü selam ḳıldı ol
KB 6224 tonın keḍti terkin atını tutup / yana ḳarşıḳa bardı ewdin turup
KB 6225 tüşüp kirdi ḳarşıḳa terkin yorıp / oḳıdı ilig kirdi köŋlin tirip
DLT I, 442 Kelse apaŋ terkenim / Etilge-met törkünim / Yaḍılmaġay terkinim / Emdi çerig çergeşür
AH 377–380 … er eḍgü bolur er iş eḍgüsindin üküş ḫayr bulur isizke yavuma isiz ṣuhbėti sini terkin isiz ḳılıḳlıġ ḳılur
ShoR Sho.Rosia 7.2 /210 terkin tavr[aḳın ///] têp ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /281–290 … 盡 baştınḳı yam alḳınġu-ḳa tegdük-te 中夜[已盡 ortun-] ḳı yam ’erte tükedtük-te 輙復開門 t(e)rkin tavratı y[ana ḳapıġı açıl///] -ḳtı 欲令行人早 tapı bolmış üçün kim yolḳı-çı kişi [// …
EÇS I 1b 54. Murâd Hân-ı Salis'in cemî‘i fütûhâtları ve terk-i fânî etdüği.
EÇS I 9b … kavî olup İskender bu Kaydefâ mülküne bir vech ile zafer bulmayup âhir İskender terk-i tecrîd olup seyâhat ile Kaydefâ'nın diyârına kadem basup Kaydefâ Ana'nın dîvânı …
EÇS I 12b … den intikâl eden mâl-ı mevrûs-ı habîsden bin milyon mâl Kostantîn'e verüp kendi terk-i dünyâ olup Hazret-i Meryem tarîki üzre keşîşe olup lâ-yu‘ad ve lâ yuhsâ mâl-ı K …
EÇS I 35a … ı Resûl ile binâ olunan câ-yı ma‘hûd kubbenin kıble tarafında otuz iki münakkaş terk-i cedîd râyegândır, ma‘lûmu olan cânlar nazar etdükde Allâhümme salli ala Muhamme …
EÇS I 51b–52a … âb-ı tîmârları sâ’irleri gibi alaybeğisi bayrağı altında edâ-yı hidmet ederler. Terk-i hizmet ederse ze‘âmeti ve sancağı oğluna yâhûd akrabâlarına verilir. Ammâ hükûm …
EÇS I 58b … fütûhâta muvaffak olup âhirü'l-emr merhûm [u] mağfûrun-leh Sultân Murâd-ı Sâlis terk-i saltanat-ı sûrî etdüği fî Cemâziyelulâ sene 1003 târîhinde civâr-ı rahmete vâsı …
EÇS I 59b Ba‘dehu Murâd Paşa Diyârbekir kurbünde Çölek nâm mahalde terk-i fanî edüp bâkîde bâkî kaldı sene 1021.
EÇS I 63a … ükellef değil aklında hiffet vardır" deyü seng-i mezâr mesâbesine kodular. Ammâ terk-i dünyâ Behlül-i dânâ-reviş bir âkıl ve dânâ ve ednâ sultân idi. Ammâ zamân-ı sa‘ …
EÇS I 99a … t-i saltanatları 32 sene oldu ve ömr-i azîzleri 57 sene olup sene 918 târîhinde terk-i fânî etdikleri Edirne kurbünde Havsa kasabasında vâkı‘ olmuşdur. Andan na‘ş-ı ş …
EÇS I 99b … medfûndur. Babası Mısır'da ümerâ-i Çerâkise'den ve kendüsi mîr-i muhterem iken terk-i dünyâ olup Seyyid Alî hizmetine yetmiş yaşınd[a] yetmişdir. Medîne'nin şiddet-i …
EÇS I 100a Hasan Mu‘îd: Hâk-i Rûm'dır. Terk-i diyâr edüp seyâhat ile Acem'e vardıkda bir râfizî "Sünnîdir" deyü Hasan Mu‘îd'i …
EÇS I 103b Âhir sene (---) târîhinde terk-i saltanat-ı fânî edüp dâr-ı bâkîde karâr edüp kabr-i şerîfi Ayasofya-i Kebîr har …
EÇS I 104a … mağfûrun-leh Sultân Ahmed Hân ibn Mehemmed Hân'ın mehbıt-ı nûr-ı pür-envârı ve terk-i saltanatı ve fevti târîhin bildirir
EÇS I 112b … h Efendi: Bilâd-ı Karaman'da Gafiryad nâm kasabasındandır, sene (---) hilâlinde terk-i fânî edüp Koğacı Dede mescidi mukâbilinde dârı civârında medfûndur. Merhûm fuka …
EÇS I 135b … şlerdir. Ba‘dehu Yahyâ Efendi, Süleymân Hân hilâfetinde cebren İslâmbol'a gelüp terk-i dünyâ edüp yine medfûn oldukları püşte üzre her leyle-i cum‘a Hızır Nebî ile mü …
EÇS I 135b … r leyle-i cum‘a Hızır Nebî ile mülâkât olup ilm-i ledünni anlardan tilâvet edüp terk-i dünyâ olmuşdu. Hâlâ ziyâretgâh-ı hâs [u] âmdır.