tetrü
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 10 | 2.169,7 |
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- tetrü20
Bağlamlar 1–20 / 20
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T II Y 36. 5. -108–110 | beg-ke işi-ke ınanġıl . emin yürüntegin anutġıl [.] egri yorıġ kemişgil . | tetrü | saḳınç tarḳarġıl [.] buyanıġ sewgil [.] edgü ḳılınç ḳılġıl . |
| Sek Jut.Sek.T-1.42 (Ib) | ḳodup trs | tetrü | yaŋluḳ törüg tutarlar tükel törlüg |
| Sek Jut.Sek.T-1.57 (Ia) | tetrü | törüke kirtgünç kirtgünser --- tükel törlüg törüsüz | |
| Sek Jut.Sek.T-1.130 (IIc) | kirtgünç koŋüllüg upasi upasançlar bar ertiler inçip olar trs | tetrü | nomuġ |
| Sek Jut.Sek.T-1.238 (IId) | erti trs | tetrü | törüsin ḳutzunlar erti tŋrim tip tŋri tŋrisi burḫan ögdi alḳadı |
| Sek Jut.Sek.T-1.264 (IIc) | ötrü trs | tetrü | törüçi bikteçi yultuzçı körümçi tapa barırlar ötrü olar üküş törlüg |
| Sek Jut.Sek.T-1.275 (Ia) | trs ttrü törüke tar yolḳa kirmişke sanur ertiŋü trs | tetrü | |
| Sek Jut.Sek.T-1.303 (Ib) | ertiŋü süzülti- -ler köŋülleri biligleri açıltı ters | tetrü | törüsin |
| Sek Jut.Sek.T-1.315 (Ib) | adrı- -lıp barıġlı ölügli üküş bo iki törlüg tınlıġlar ters | tetrü | |
| Sek Jut.Sek.T-1.331 (Ib) | bilmetin uḳmadın körümçi yultuzçı --- ters | tetrü | törüçike bilig ayıtıp |
| Sek Jut.Sek.T-1.441 (Ib) | kirtgünçi yoḳ ’erip turḳaru ters | tetrü | ayıġ ḳılınçlġ ’erip bo nomuġ --- |
| KB 1670 | kimiŋ bolsa arḳuḳ ḳılınçı otun / işi barça | tetrü | bolur toġsa kün |
| KB 1902 | sewer sewmezin öz bileyin tise / saŋa | tetrü | baḳsa közi belgülüg |
| KB 1984 | ḳayu begde bolsa bu arḳuḳ ḳılınç / işi barça | tetrü | sewinçi saḳınç |
| KB 5337 | ḳala | tetrü | yitse burunduḳ vezir / ḳamuġ tetrü boldı özüm ayġuçı |
| KB 5337 | ḳala tetrü yitse burunduḳ vezir / ḳamuġ | tetrü | boldı özüm ayġuçı |
| KB 5507 | bu | tetrü | ḳılınçlıġ bu tetrü kişi / isiz tügmeginçe oŋarmaz işi |
| KB 5507 | bu tetrü ḳılınçlıġ bu | tetrü | kişi / isiz tügmeginçe oŋarmaz işi |
| KB 6545 | ḳayu tilwe ḳılḳı bolur munda | tetrü | / keçer künke awnıp tiriglikni ıḍtım |
| KB 6591 | maŋa oḳmu tuştı bu yarlıġ kişiler / azu menmü | tetrü | kişi men yanayı |