| Abh .Sho. 1211 |
munda ḳaltı tardıp taşġarıp umuġ ınaġ bolġu-ta |
tidig -te |
çomrulmış badmış tınlġ-lar-ḳa. |
munda ḳaltı tardıp taşġarıp umuġ ınaġ bolġu-ta tidig -te çomrulmış badmış tınlġ-lar-ḳa.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1211 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1212–1219 |
… ı ködrülmiş yme andaġ oḳ uzmanmaḳ-lıġ al aldaġ üz-e tardġu-ta ol sansar-lıġ kök |
tidig-te |
çomrulmış badmış tınlġ -lar-ıġ sunup köni nom nomlamaḳ-lıġ oŋ ėligin tardıp taş … |
ḳıınıp ḳadıġlanıp ėlig sunup anda inçip tardıp umuġ ınaġ bolġalı adı ködrülmiş yme andaġ oḳ uzmanmaḳ-lıġ al aldaġ üz-e tardġu-ta ol sansar-lıġ kök tidig-te çomrulmış badmış tınlġ -lar-ıġ sunup köni nom nomlamaḳ-lıġ oŋ ėligin tardıp taşġar -ıp umuġ ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳamış üçün anın adamış ol oḫşaşur tėp隨授所應者ėyin yaraġınça bėrip tėptėmiş-i erser ḳudruldaçı yaynikė tınlġ-lar-nıŋ bar üçün üküş telim adırtı.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1212–1219 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1224–1236 |
問biz-iŋ-te ulatı ülgülençsiz tınlġ-lar anılayu oḳ turur erip sansar-lıġ kök |
tidig-te |
şasdr-ta nedegin söz-leti tardıp taşġarıp umuġ ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳadı t … |
問biz-iŋ-te ulatı ülgülençsiz tınlġ-lar anılayu oḳ turur erip sansar-lıġ kök tidig-te şasdr-ta nedegin söz-leti tardıp taşġarıp umuġ ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳadı tėp 答ḳaltı söz-lemiş teg yarım-ça alḳu-nuŋ yme ök adı bolur alḳu tėp azu-ça yme adı ködrülmiş-niŋ nomlamış nom-ı-nıŋ abipiray-ı erser küsemiş üçün erür tüzü asıġ tusu ḳılıp tınlġ-lar-ḳa sansar-lıġ tidig-teki alḳu-nı barça tardıp umuġ ınaġ bolġalı munda adı ködrül -miş-niŋ töz köŋül-in tuda anın söz-lemiş ol tardıp taşġarıp umuġ ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳadı tėp azu-ça yene adı ködrülmiş-niŋ bar üçün ol tardġalı umaḳ-lıġ alḳu tınlġ-lar-ıġ küçi kösüni 以此義故bu yörüg üz-e anın şasdr-nıŋ vardi-sında söz -lemiş ol ėyin yaraġınça bėrip tėp ne yme umuġ ınaġ (bolup) tardġalı tegimlig erser adı ködrülmiş barça-nı tardıp umuġ ınaġ bol -mış erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1224–1236 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1224–1236 |
… abipiray-ı erser küsemiş üçün erür tüzü asıġ tusu ḳılıp tınlġ-lar-ḳa sansar-lıġ |
tidig-teki |
alḳu-nı barça tardıp umuġ ınaġ bolġalı munda adı ködrül -miş-niŋ töz köŋül-in t … |
問biz-iŋ-te ulatı ülgülençsiz tınlġ-lar anılayu oḳ turur erip sansar-lıġ kök tidig-te şasdr-ta nedegin söz-leti tardıp taşġarıp umuġ ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳadı tėp 答ḳaltı söz-lemiş teg yarım-ça alḳu-nuŋ yme ök adı bolur alḳu tėp azu-ça yme adı ködrülmiş-niŋ nomlamış nom-ı-nıŋ abipiray-ı erser küsemiş üçün erür tüzü asıġ tusu ḳılıp tınlġ-lar-ḳa sansar-lıġ tidig-teki alḳu-nı barça tardıp umuġ ınaġ bolġalı munda adı ködrül -miş-niŋ töz köŋül-in tuda anın söz-lemiş ol tardıp taşġarıp umuġ ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳadı tėp azu-ça yene adı ködrülmiş-niŋ bar üçün ol tardġalı umaḳ-lıġ alḳu tınlġ-lar-ıġ küçi kösüni 以此義故bu yörüg üz-e anın şasdr-nıŋ vardi-sında söz -lemiş ol ėyin yaraġınça bėrip tėp ne yme umuġ ınaġ (bolup) tardġalı tegimlig erser adı ködrülmiş barça-nı tardıp umuġ ınaġ bol -mış erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1224–1236 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1482–1483 |
ḳılġu -luḳ erser ḳaltı ol sansar-lıġ kök |
tidig-te |
çommış badmış tınlġ -lar erür. |
ḳılġu -luḳ erser ḳaltı ol sansar-lıġ kök tidig-te çommış badmış tınlġ -lar erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1482–1483 ·
metinde göster ·