| Abh .Sho. 72 |
tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürti eser samsar-lıġ kök |
(tidig)-tin |
. |
tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürti eser samsar-lıġ kök (tidig)-tin.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 72 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 97–99 |
anın umış erti tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürgeli sansar-lıġ kök |
tidig-tin |
ne yme tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürmeki erser sansar-lıġ kök tid -ig-tin … |
anın umış erti tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürgeli sansar-lıġ kök tidig-tin ne yme tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürmeki erser sansar-lıġ kök tid -ig-tin tŋri burḫan nom nomlamış ödlemiş eriglemiş üçün erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 97–99 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 97–99 |
… ök tidig-tin ne yme tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürmeki erser sansar-lıġ kök |
tid -ig-tin |
tŋri burḫan nom nomlamış ödlemiş eriglemiş üçün erür. |
anın umış erti tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürgeli sansar-lıġ kök tidig-tin ne yme tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürmeki erser sansar-lıġ kök tid -ig-tin tŋri burḫan nom nomlamış ödlemiş eriglemiş üçün erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 97–99 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 422–424 |
… üz-ün-ler-te ne yme tardıp taşġar -ıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser sansar-lıġ kök |
tidig-tin |
tėp tėmiş-i erser. |
uḳıdur erdmiş-in aşmış-ın ḳamaġ tüz-ün-ler-te ne yme tardıp taşġar -ıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėp tėmiş-i erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 422–424 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 435–436 |
tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser sansar-lıġ kök |
tidig-tin |
tėptėmiş-i erser. |
tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėptėmiş-i erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 435–436 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 445 |
tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündür -ti erser sansar-lıġ kök |
tidig-tin |
tėptėmiş-i erser. |
tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündür -ti erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėptėmiş-i erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 445 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1098 |
tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser sansar-lıġ kök |
tidig-tin |
tėp :: |
tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėp ::
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1098 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1311–1312 |
sansar-lıġ kök |
tidig-tin |
tardıp taşġarıp tınlġ -larıġ ündürü yrlıḳamaḳ-ı neŋ çoġ-luġ yalın-lıġ küçi-niŋ … |
sansar-lıġ kök tidig-tin tardıp taşġarıp tınlġ -larıġ ündürü yrlıḳamaḳ-ı neŋ çoġ-luġ yalın-lıġ küçi-niŋ ḳud küsüş bėrmeki-niŋ (ridi bögülenmek-i-niŋ) uġur-ında ermez tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1311–1312 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1373 |
從生死泥sansar-lıġ kök |
tidig-tin |
tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürmeki erser. |
從生死泥sansar-lıġ kök tidig-tin tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürmeki erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1373 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1378–1384 |
… rser umaḳ üz-e al-ın aldaġ-ın nomlap çınkėrtü töz-lüg köni nomuġ sansar-lıġ kök |
tidig-tin |
tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürü yrlıḳamaḳ-ı çoġuluġ yalın-lıġ küçi-niŋ ḳud … |
問ne yme söz-lemeki erser umaḳ üz-e al-ın aldaġ-ın nomlap çınkėrtü töz-lüg köni nomuġ sansar-lıġ kök tidig-tin tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürü yrlıḳamaḳ-ı çoġuluġ yalın-lıġ küçi-niŋ ḳud küsüş bėrmeki-niŋ ridi bögülemeki -niŋ uġur-ında ermez tėp iki kölüŋü-teki kiçig tüz-ün yol -lar又iki kiçig kölüŋü-lüg tüz-ün yol-taḳı-lar (yme) yme/tigü teg turur : anılayu oḳ uyur-lar ridi bögülenmek üz-e asıġ tusu ḳıl -ġalı tınlġ-lar-ḳa.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1378–1384 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1413–1415 |
ol sansar-lıġ kök |
tidig-tin |
bu tıldaġ-ın bilmiş kergek nom -lamaḳ üz-e çınkėrtü töz-lüg köni nomuġ umış erü … |
ol sansar-lıġ kök tidig-tin bu tıldaġ-ın bilmiş kergek nom -lamaḳ üz-e çınkėrtü töz-lüg köni nomuġ umış erür ozġurġalı tınlġ -lar-ıġ非由加持neŋ içgerip tudmaḳ çoġluġ yalın-lıġ küç kösün ḳut küsüş bėrmek ridi bögülenmek-te ulatı-lar-nıŋ uġrında ermez.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1413–1415 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1453 |
… ı-lar-ıġ若不断惑birök tarġarmasar niz-vanı-lar-ıġ arıdı ünmegey erti sansar-lıġ kök |
tidig-tin |
. |
umaġay erti tarġarġalı niz-vanı-lar-ıġ若不断惑birök tarġarmasar niz-vanı-lar-ıġ arıdı ünmegey erti sansar-lıġ kök tidig-tin.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1453 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1469 |
bar erür kim tınlġ-lar-ıġ sansar-lıġ kök |
tidig -tin |
ündürgeli umaḳ-lıġ al-ı aldaġ-ı. |
bar erür kim tınlġ-lar-ıġ sansar-lıġ kök tidig -tin ündürgeli umaḳ-lıġ al-ı aldaġ-ı.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1469 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1471–1477 |
yoḳ erür kim tınlġ-lar-ıġ sansar-lıġ kök |
tidig-tin |
ündürgeli umaḳ-lıġ al-ı aldaġ-ı云何仏弟子異nedegin tŋri tidig-tin ündürgeli tıdsı-lar … |
yoḳ erür kim tınlġ-lar-ıġ sansar-lıġ kök tidig-tin ündürgeli umaḳ-lıġ al-ı aldaġ-ı云何仏弟子異nedegin tŋri tidig-tin ündürgeli tıdsı-lar-ı öŋi erür tėptėser adı ködrülmiş-niŋ tıdsı-lar-ı umış erür üŋeli sansar-lıġ kök tidig-tin adın baḫşı-lar-nıŋ tıdsı-lar-ı umaduḳ erür üŋeli sansar-lıġ kök tidig-tin azu-ça yme adı ködrülmiş-niŋ nomlamış nom-ı-nıŋ bar bėş türlüg yörüg -ler-i aŋ’ilki tayanġuluḳ二turġuluḳ三söz-legülük vasdu四ḳılġu -luḳ五asıġ ḳılġu-luḳ (erür).
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1471–1477 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1471–1477 |
… r-ıġ sansar-lıġ kök tidig-tin ündürgeli umaḳ-lıġ al-ı aldaġ-ı云何仏弟子異nedegin tŋri |
tidig-tin |
ündürgeli tıdsı-lar-ı öŋi erür tėptėser adı ködrülmiş-niŋ tıdsı-lar-ı umış erür … |
yoḳ erür kim tınlġ-lar-ıġ sansar-lıġ kök tidig-tin ündürgeli umaḳ-lıġ al-ı aldaġ-ı云何仏弟子異nedegin tŋri tidig-tin ündürgeli tıdsı-lar-ı öŋi erür tėptėser adı ködrülmiş-niŋ tıdsı-lar-ı umış erür üŋeli sansar-lıġ kök tidig-tin adın baḫşı-lar-nıŋ tıdsı-lar-ı umaduḳ erür üŋeli sansar-lıġ kök tidig-tin azu-ça yme adı ködrülmiş-niŋ nomlamış nom-ı-nıŋ bar bėş türlüg yörüg -ler-i aŋ’ilki tayanġuluḳ二turġuluḳ三söz-legülük vasdu四ḳılġu -luḳ五asıġ ḳılġu-luḳ (erür).
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1471–1477 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1471–1477 |
… öŋi erür tėptėser adı ködrülmiş-niŋ tıdsı-lar-ı umış erür üŋeli sansar-lıġ kök |
tidig-tin |
adın baḫşı-lar-nıŋ tıdsı-lar-ı umaduḳ erür üŋeli sansar-lıġ kök tidig-tin azu-ç … |
yoḳ erür kim tınlġ-lar-ıġ sansar-lıġ kök tidig-tin ündürgeli umaḳ-lıġ al-ı aldaġ-ı云何仏弟子異nedegin tŋri tidig-tin ündürgeli tıdsı-lar-ı öŋi erür tėptėser adı ködrülmiş-niŋ tıdsı-lar-ı umış erür üŋeli sansar-lıġ kök tidig-tin adın baḫşı-lar-nıŋ tıdsı-lar-ı umaduḳ erür üŋeli sansar-lıġ kök tidig-tin azu-ça yme adı ködrülmiş-niŋ nomlamış nom-ı-nıŋ bar bėş türlüg yörüg -ler-i aŋ’ilki tayanġuluḳ二turġuluḳ三söz-legülük vasdu四ḳılġu -luḳ五asıġ ḳılġu-luḳ (erür).
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1471–1477 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1471–1477 |
… ġ kök tidig-tin adın baḫşı-lar-nıŋ tıdsı-lar-ı umaduḳ erür üŋeli sansar-lıġ kök |
tidig-tin |
azu-ça yme adı ködrülmiş-niŋ nomlamış nom-ı-nıŋ bar bėş türlüg yörüg -ler-i aŋ’ … |
yoḳ erür kim tınlġ-lar-ıġ sansar-lıġ kök tidig-tin ündürgeli umaḳ-lıġ al-ı aldaġ-ı云何仏弟子異nedegin tŋri tidig-tin ündürgeli tıdsı-lar-ı öŋi erür tėptėser adı ködrülmiş-niŋ tıdsı-lar-ı umış erür üŋeli sansar-lıġ kök tidig-tin adın baḫşı-lar-nıŋ tıdsı-lar-ı umaduḳ erür üŋeli sansar-lıġ kök tidig-tin azu-ça yme adı ködrülmiş-niŋ nomlamış nom-ı-nıŋ bar bėş türlüg yörüg -ler-i aŋ’ilki tayanġuluḳ二turġuluḳ三söz-legülük vasdu四ḳılġu -luḳ五asıġ ḳılġu-luḳ (erür).
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1471–1477 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1484 |
ḳaltı kim ündürmek erür sansar-lıġ kök |
tidig-tin |
azu-ça yme bar tört türlüg yörüg-ler. |
ḳaltı kim ündürmek erür sansar-lıġ kök tidig-tin azu-ça yme bar tört türlüg yörüg-ler.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1484 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1522–1527 |
basa söz-ledi erti tardıp taşġar -ıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser sansar-lıġ kök |
tidig-tin |
tėp munı üz-e teŋlep bilmiş kergek tŋri burḫan-nıŋ tarġarmaḳ-lıġ edgü -sin birö … |
basa söz-ledi erti tardıp taşġar -ıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėp munı üz-e teŋlep bilmiş kergek tŋri burḫan-nıŋ tarġarmaḳ-lıġ edgü -sin birök kentü öz-i ünmeti erser sansar-lıġ kök tidig-tin nedegin uġay erti tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürgeli sansar-lıġ kök tidig-tin tėp或上三句中azu-ça yme üsdünki üç padak-lar-ta sıġar tört türlüg tükel-lig bolmaḳ-lar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1522–1527 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1522–1527 |
… burḫan-nıŋ tarġarmaḳ-lıġ edgü -sin birök kentü öz-i ünmeti erser sansar-lıġ kök |
tidig-tin |
nedegin uġay erti tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürgeli sansar-lıġ kök tidig-t … |
basa söz-ledi erti tardıp taşġar -ıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėp munı üz-e teŋlep bilmiş kergek tŋri burḫan-nıŋ tarġarmaḳ-lıġ edgü -sin birök kentü öz-i ünmeti erser sansar-lıġ kök tidig-tin nedegin uġay erti tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürgeli sansar-lıġ kök tidig-tin tėp或上三句中azu-ça yme üsdünki üç padak-lar-ta sıġar tört türlüg tükel-lig bolmaḳ-lar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1522–1527 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1522–1527 |
… dig-tin nedegin uġay erti tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürgeli sansar-lıġ kök |
tidig-tin |
tėp或上三句中azu-ça yme üsdünki üç padak-lar-ta sıġar tört türlüg tükel-lig bolmaḳ-l … |
basa söz-ledi erti tardıp taşġar -ıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėp munı üz-e teŋlep bilmiş kergek tŋri burḫan-nıŋ tarġarmaḳ-lıġ edgü -sin birök kentü öz-i ünmeti erser sansar-lıġ kök tidig-tin nedegin uġay erti tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürgeli sansar-lıġ kök tidig-tin tėp或上三句中azu-ça yme üsdünki üç padak-lar-ta sıġar tört türlüg tükel-lig bolmaḳ-lar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1522–1527 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1531–1535 |
… tükel-lig bolmaḳ erür tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser sansar-lıġ kök |
tidig-tin |
tėptėmiş erser adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-ḳa tükel-lig bolmaḳ erür çınkėrtü töz-lüg ba … |
bilge biligke tükel-lig bolmaḳ erür alḳu biligülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋġu-luġ-ın tėptėmiş-i erser tarġarmaḳ-ḳa tükel-lig bolmaḳ erür tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėptėmiş erser adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-ḳa tükel-lig bolmaḳ erür çınkėrtü töz-lüg baḫşı-ḳa tėptėmiş-i erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1531–1535 ·
metinde göster ·