Bağlam içinde arama
tiken
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
1
farklı biçim
19 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 33/37b2 | … ḍımız olar üze ḳaçu aḳını tegşürdimiz olarḳa bustanlar içre iki bustan yėmişlig | tiken | yılġun turur taḳı neerse sidr yıġaçındın az |
| KB 3846 | ayur bu ḳadaşıŋ irig sözlemiş / aŋar torḳu ıḍtım | tiken | çiknemiş |
| KB 6383 | tiken | ol uḳuşluġḳa dünya tolu / aḍaḳ ursa yirke kirür saḳlaġu | |
| AH 373–376 | … rri küsep keçmez ol isiz eḍgü işke yanut kiçmez ol aya eḍgü umġan isizlik ḳılıp | tiken | eḍlegen er üzüm biçmez ol |
| AH 453–456 | … u söküş mėlamėt nelik ḳazalar yorıtġan yaratġan mėlik ḳaza birle sançlur aḍaḳḳa | tiken | ḳaza birle ilnür tuzaḳḳa elik |
| EÇS VI 116a | … mse garîbe mihribân olmazmış / Altun kafes içre ger kızıl gül bitgey / Bülbülga | tiken | gül âşiyân olmazmış. |