İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

til*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
2.359
isabet
2.034 cümle/beyitte
874,2
milyonda
tüm derleme göre
18
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
25 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig97013.185,4
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi950388,1
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası2296.011,6
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)472.170,4
Atebetü’l-Hakâyık4315.591,0
Abhidharma (Shogaito)401.006,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)222.160,0
Uigurica I-IV121.901,1
Sekiz Yükmek112.386,6
DLT’deki Türkçe parçalar113.791,8
TT I-X103.924,6
Manichaica I-III31.457,0
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra31.685,4
Irk Bitig21.542,0
Kalyanamkara Papamkara23.159,6
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)24.739,3
Tunyukuk Yazıtı1820,3
Huastuanift1987,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 2.359

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“til*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
T 15 … : (ė)ş(i)d(i)p : bu yol(u)n : yorıs(a)r : / y(a)r(a)m(a)çı t(ė)d(i)m : y(ė)rçi t(i)l(e)d(i)m : çölgi (a)z (e)ri: bult(u)m
IB 24 t(ė)glük kulun ėrk(ė)k yunt(t)a (ė)mig til(ė)yür .
IB 46 t(ė)bė titigkė tüşmiş. b(a)sınu yėmiş. özin tilkü yėmiş tėr.
Man T I - 54–56 ş(i)mnu öz tilin tegşürüp kamag yeklerke inçe tėp tanuklayu sav bėrdi
Man T II D 171-160–161 ne üçün tėser barça kişiler inçe tileyürler
Man T II D 173b2-384–388 yme m(e)şiha burhan kėrtgünyük buşi bėrigli özütin tilegli kişilerig k(e)ntünüŋ edgü öglisiŋe edgü ögli tėp atadı inçe tėp y(a)rl(ı)kadı
Huast T. II D. 178 VI.-1–7 … soḳ yek üçün . [saḳınçın] sözin ḳılınçın . yme köz [in] körüp ḳulḳaḳın eşidip . [til]i[n] sözlep . elgin su[nu]p . adaḳın yorıp . ürke üz[üksüz] emgetir biz .
U II, T II Y.32-11–13 ötrü ol oġurda mn … [y]me inçe sayınç sayıntin mn öŋre yol tileyn kin adnaġu-ġa yolçı yėrçi bolayn tip .. yana köŋlümte inçe sayınç ördi
U II, T II Y.21-16–18 ötrü teginmekig saġıntım ḫanyu-da tö . . . . [rüyür] teginmek ne tiltaġ-ın teyinmek toġar tip . . inç[ip] titrü saġınıp utġuraġ tuidum bürtmek-te ötkürü i …
U II, T II S.2b-9–10 azunlarıy baru avırdaçı etöz-–deki köŋüldeki tilteki ḳılınçlar ol bolmaḳ tėtir
U II, T II Y 10-2–4 kim tünle [küntüz] unutmasar . . taġı yme kim ḳayu tişi tınlġlar urı … [oġu]l tileser [ḫuanşı ım-] pusar -ḳa tapınu udunu teginip antın üzüksüz atasar ötrü köŋül--te …
U II, T II Y 10-5 birök ḳız tileser yme körkle ḳız keltürür
U II, T. III M. 207 a II.-52–58 toŋuz-nuŋ . . ėt-niŋ . . tilkü-nüŋ . . biçin-niŋ . . aḳu--luġ yılan-nıŋ . . ḫara ḫuş-nuŋ . . ḫarġa-nıŋ bu yėti arı …
U II, T. III M. 207.-14–22 … üyüz baġa .. yılan .. ḫatır yavlaġ azıġ-lıġ tıŋraġ-lıġ tınlġ .. ḫuş .. siŋek .. tiler
U T. III M. 225-2 … ėsig özin üzüp kntü et’öz--ümin igidtim erser .. er yutuzıŋa yazındım erser .. tilin azuk ylġan sav sözledim erser .. çasut yoŋaġ ḳıltım erser.. evrik sarsıġ sav sö …
U II, T. II, Y., 48-11–19 … ı yme mn ütret ilki ilki ajunta ne yme bu ajun-ta et’özin ḳılu yançtım erser .. tilin sözleyü yançtım erser .. köŋülin saḳınu yançtım erser .. az öpke biligsiz bilig …
U II, T. II Y 42.-19–27 … [ö]lürdim erser atnaġu tavarın .. oġurladım erser evnŋ yutuz-ıŋa yazındım erser tilin ezüg . . . . . . sav sözletim erser çaġurdum evrik sarsaġ sav sözledm erser asḳ …
U II, T. II Y 42.-29–36 … me ḫutluġ ilkisiz dabaru ilki ilki azunlarda ne bu azunda et’özin ḫılu yançılım tilin sözleyü yançdım köŋülin saḳınu yançdım erser az evke biligsiz bilig küni kövenç …
U II, T. II Y 42.-38–57 … k tuttum emgettim irintürtüm erser az (azu) ėlig törüg bulġadın erser bu bulġaġ tilŋeŋ-ke ḫatıltım ıduġ ḫutluġ-larġa trs yrrılġ (yrlıġ) yaŋıluḳ saġınç saġıntım erser ulu …
TT T II Y 36. 12.-10 ür oġul köseser bultuŋ [.] ed tavar tileser bultuŋ . taptıŋ .
TT T II Y 36.15-72–76 uluġ iş ködüg yme ögrüçlüg ermez . kiçig iş kötügler yme büdün ermez . til talaşur çasut yoŋaġ tikileşir [.] ed twar saçılur . yala yaŋaru ökliyür [.] oġr …
TT T II Y 36.17.-107 etüz 15. T II Y 36.5. iki ḳırḳ / törügei [.] üntedeçi til aġız tapġai [.]
TT T II Y 36.9.-180–183 … ılmasar sn özüŋge ḳamaġ ada-tın ozġai sn tewlig kürlüg tapıġçı taġdın turup /// tiler . tŋri ḳan-nıŋ ḳawudı küntün turup yıġ tiler .
TT T II Y 36.9.-180–183 … ig kürlüg tapıġçı taġdın turup /// tiler . tŋri ḳan-nıŋ ḳawudı küntün turup yıġ tiler .
TT T II Y 36.7.-195–197 toruş -ta tüdüş-te saḳlanġu ol . ed yol tilemek-te ıçanġu ol . küzeçig küzedip snmasar aş bėrdeçi i-diş ol [.]
TT T II Y 36. 4.-221–224 itüg tilek bulġuluḳı sarp . köŋül-üŋ yıġ inç tur . etüzüŋ bil şük tur . birök bu uluġ münü …
TT T III 2602-60 ḳutrulḳu yol yıŋaḳlarıġ tileyü . ḳoptın sıŋar ėl uluş -larıġ keztiŋiz .
TT T III D 2608.-108 eş -siz ıduḳ tiliŋiz öze . edgü tityük nomluġ rtnig [.] esirkençsizin üleyü yrlıḳatıŋız .
TT T III D 2608.-113–114 . . . . . . . . körginçe . ḳamıġ tınlġ oġusıı . ḳrarıġ nızwanı ları öze [.] ḳal tilfeteg ertiler .
Mait Mai.Tek.001.29–34 nomlug tilgen tevirip bėş pançaḳi toyınlarag sekiz tümen teŋrilerig kutġarmışın ulatı bėş yig …
Mait Mai.Tek.007.23–28 … ėligi-) -ŋe barnas kentde er- ... arıgda üç tegzi(ç) (ıḳi) yigirmi bölük nomlug t(ilgen) tevirip
Mait Mai.Tek.015.11–13 kaşip burkan nırvanka barmışta berü evrilmedük nomlug tilgen branas kent uluşta tevirdi
Mait Mai.Tek.016.22–28 … meŋiledi.. anta basa ezrua teŋri ötügiŋe barns uluşta arşivadan saŋramda nomlug tilgen tevirdi bėş pnçiki toyınlarag sekiz tümen teŋriler(ig) kutġaru yarlıḳap barnas …
Mait Mai.Tek.019.33–39 ol antag ... b / ... s / / boltuŋuzlar ... amtı et-özin tilin (kö)ŋülin edügü kılınç buyan bög-... - / yıġıŋlar burkanlar ... bütürü katag .. …
Mait Mai.Tek.019.47–55 … .:. vaybaş şastarlarag arsayın içmiş aryaçntri bodis(a)v(a)t kşi açarı enetkek tilintin tohrı tilinçe yara--tmış prtiraḳşit krmavaziki tohrı tilin--(tin) (tü)rk tilinç …
Mait Mai.Tek.019.47–55 … tarlarag arsayın içmiş aryaçntri bodis(a)v(a)t kşi açarı enetkek tilintin tohrı tilinçe yara--tmış prtiraḳşit krmavaziki tohrı tilin--(tin) (tü)rk tilinçe evirmiş mayt …
Mait Mai.Tek.019.47–55 … kşi açarı enetkek tilintin tohrı tilinçe yara--tmış prtiraḳşit krmavaziki tohrı tilin--(tin) (tü)rk tilinçe evirmiş maytrı--(simit) nom bitigde maytrı bodis(a)v(a)t--(nıŋ) …
Mait Mai.Tek.019.47–55 … lintin tohrı tilinçe yara--tmış prtiraḳşit krmavaziki tohrı tilin--(tin) (tü)rk tilinçe evirmiş maytrı--(simit) nom bitigde maytrı bodis(a)v(a)t--(nıŋ) toyın bolmaḳ at …
Mait Mai.Tek.034.14–18 .:. .:. .:. vaybajaḳi aryaçintri bodis(a)v(a)t kşi açarı enetkek tilintin tohrı tili--nçe yaratmış.. prtnayaraḳşt açarı tohrı tilintin türk tilinçe aḳtar …
Mait Mai.Tek.034.14–18 .:. .:. .:. vaybajaḳi aryaçintri bodis(a)v(a)t kşi açarı enetkek tilintin tohrı tili--nçe yaratmış.. prtnayaraḳşt açarı tohrı tilintin türk tilinçe aḳtarmış mayrtrısimit …
Mait Mai.Tek.034.14–18 … kşi açarı enetkek tilintin tohrı tili--nçe yaratmış.. prtnayaraḳşt açarı tohrı tilintin türk tilinçe aḳtarmış mayrtrısimit nom bitigde
Mait Mai.Tek.034.14–18 … tkek tilintin tohrı tili--nçe yaratmış.. prtnayaraḳşt açarı tohrı tilintin türk tilinçe aḳtarmış mayrtrısimit nom bitigde
Mait Mai.Tek.038.50–57 … i arya--çintri bodis(a)v(a)t kş’i açarı yarat--mış prtyaraḳşiti kşi açarı tohrı tilintin türk tilinçe evirmiş maytrısimit nom bitig--de bodis(a)v(a)tnaŋ belgüsin atlıg …
Mait Mai.Tek.038.50–57 … bodis(a)v(a)t kş’i açarı yarat--mış prtyaraḳşiti kşi açarı tohrı tilintin türk tilinçe evirmiş maytrısimit nom bitig--de bodis(a)v(a)tnaŋ belgüsin atlıg bir yėgirminç …
Mait Mai.Tek.041.09–12 bol- -maḳ yėme antag erür ajunlarıg baru evirdeki et-öz--deki köŋülteki tilteki kılınçlar ol bolmaḳ tėtir.. kılınçta ötgürü ajun bolur..
Mait Mai.Tek.042.07–09 inçe kaltı köz kulġaḳ burun til et- -(üz) (köŋül) (ol) köŋül bilig ... körmezi / / - ...
Mait Mai.Tek.046.10–16 … kiz yigirmi (vityastan) ..... ... künte ilkis(iz) .. - / / tınlıglarnıŋ ajunlug til-() ... ... (e)mgek körmiş ... öyü(r) saḳınur
Mait Mai.Tek.047.11 nırvan yolın tileyür-men ol sa--vıg ėşidip
Mait Mai.Tek.048.11–13 kim s / / ... -min ėşidip evin ... kalp üdleri ... - tiler ..
Mait Mai.Tek.048.25–27 … .. ıḳisi birle katıg ... - /.. kök kalıḳ ... (teŋr)i katun(ları) -(i) ... / / / tilür