İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

tile* men

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
19
isabet
18 cümle/beyitte
7,0
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
4
farklı biçim
43 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası9236,3
Kutadgu Bilig9122,3
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–19 / 19

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tile* men” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 27/39a1–3 29 men tilemez men kim yansa sen meniŋ yazuḳum birle taḳı seniŋ yazuḳuŋ birle bolsa sen ot ėşlerin …
KuT Ku. T. 28/19b2–3 140 aydı: taŋrıda aḍın tileyür men sizke taŋrı ol artuḳluḳ bėrdi sizke ᶜalemluġlar üze
KuT Ku. T. 28/32b1 … ük hem aḫiretde biz yandımız saŋa. aydı taŋrı: meniŋ ḳınım tegrür men anı kimke tilese men yana yarlıḳamaḳımnı kėŋlikin,teger tegme nerseke munu bitir ök men anı anlarḳa …
KuT Ku. T. 32/4b3 5 tileyür men kim minnet ḳılsa-miz anlar üze kim küçsüz tutuldılar yer içinde taḳı ḳılsa-miz …
KuT Ku. T. 32/18a2 27 aydı: men tiler men kim nikah ḳılsam saŋa bu iki ḳızımda birisini bu iki kim anıŋ üze terke kirse s …
KuT Ku. T. 32/18a2 … anıŋ üze terke kirse sen maŋa sekiz yıl eger tükel ḳılsaŋ on yıl seniŋ üsküŋde tilemez men kim düşvar ḳılmaḳımnı seniŋ üze munu bulġay sen mėni eger tilese taŋrı eḍgülerd …
KuT Ku. T. 32/35b1 … andın ayurlar: bizke ʿamellerimiz taḳı sizke ʿamelleriŋiz esenlik sizlerniŋ üze tilemez men biligsizlerni
KuT Ku. T. 34/76a1–2 86 ayġıl: tilemez men sizdin anıŋ üze ter--din ermez men ėtig ėtgenlerdin
KuT Ku. T. 36/17a1 … müjde bėrür taŋrı ḳullarıŋa anlarḳa kim taptılar hem ḳıldılar eḍgülükler ayġıl: tilemez men sizde anıŋ üze ter meger dostluḳ yaġuḳluḳ içinde kim kim ḳazġansa eḍgülük artur …
KB 379 tiler men seniŋdin du‘am bu sözün / tirig tutġıl ança yaşım ḳıl uzun
KB 922 kim eḍgüg yirer erse isiz bolup / tiler men ay eḍgü sini men ḳolup
KB 3163 sen ögdünġ anıŋ türlüg erdemlerin / ol erdem üçün men tiler men erin
KB 3756 tiriglik ḳolur men özüm ölgüsüz / yigitlik tiler men ḳarı bolġusuz
KB 3794 men emdi bu ḳalmış tiriglik ıḍıp / bayatım sewinçin tiler men tapıp
KB 4778 köŋül bir bayatḳa uladım köni / tilekçi bolup men tiler men anı
KB 4780 barıŋa muḳır men tiler men usuz / ḳayuda tilegü özüm belgüsüz
KB 4781 iḍimni tiler men özüm usı yoḳ / nişanın bulur men körüglisi yoḳ
KB 6349 maŋa köz ḳulaḳ sen işimni ḳamuġ / seniŋdin tiler men aça bir ḳapuġ
DLT III, 89 Uluġ-nı tiler men / Tawarın yöler men / Tilek-ni bular men / Yılḳım aŋar üplenür