Bağlam içinde arama

tileme*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

47 cümle/beyitte

17,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

24 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	22	577,5
Kutadgu Bilig	21	285,5
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3
TT I-X	1	392,5
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–48 / 48

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tileme*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
TT T II Y 36.7.-195–197	toruş -ta tüdüş-te saḳlanġu ol . ed yol	tilemek-te	ıçanġu ol . küzeçig küzedip snmasar aş bėrdeçi i-diş ol [.]
KuT Ku. T. 26/11a1	… iŋ olarḳa kesiliŋ olardın töşekler içinde uruŋ olarnı eger boyun bėrseler sizke	tilemeŋ	olar üze yol ol taŋrı erür yüksek uluġ
KuT Ku. T. 26/34b1	… usibet anı kim ilgerü ıḍtı eligleri yana kelürler saŋa andıḳarlar taŋrı tuta ap	tilemez-miz	meger körklügrek yaraşıḳlıḳ
KuT Ku. T. 26/46b1	… ayurlar: bu seniŋüsküŋde ol ayġıl: ḳamuġ taŋrı üskinde ol nė ol bu ḳavmnüŋ hali	tilemezler	kim uḳġaylar sözni
KuT Ku. T. 26/72a2	104 Süst bolmaŋ boḍunnuŋ	tilemeki	içinde eger bolsa sizler ig yėrgen olar aġrıyurlar neteg kim siz aġrıyur siz si …
KuT Ku. T. 27/20b3	… suw teyemmüm ḳılıŋlar topraḳ birle arıġ sürüŋler yüzüŋüzke eligleriŋizni andın	tilemez	taŋrı ḳılsa siziŋ üze emgek tarlıḳ ançası bar tileyür kim arıtsa sizlerni tükel …
KuT Ku. T. 27/39a1–3	29 men	tilemez	men kim yansa sen meniŋ yazuḳum birle taḳı seniŋ yazuḳuŋ birle bolsa sen ot ėşl …
KuT Ku. T. 27/46b2	… rı anıŋ sınamaḳını yime erklig bolmaz sen aŋar taŋrıdın nerse bu ögür anlar kim	tilemez	taŋrı kim arıtsa köŋüllerini olarḳa dünya içre ḫᵛarluḳ olarḳa aḫiret içinde ḳın …
KuT Ku. T. 29/34a2	44 Destür	tilemez	sėnde anlar kim biterler taŋrıḳa hem soŋ künke toḳuşsalar malları birle hem ten …
KuT Ku. T. 30/93b3	… uz etini anı kim taŋrı atında aḍın[nı] anıŋ birle atasalar kim muŋadsa artuḳluḳ	tilemegüçi	ap yime teŋde keçürdeçi bütünlükin taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan ol
KuT Ku. T. 31/18a2	46 aydı	tilemegli	mü sen meniŋ taŋrılarımdın ey ibrahim eger yıġılmasaŋ sürgey men sėni kesilgil …
KuT Ku. T. 32/13a2	… ydı: ey musa tileyür mü sen öldürmek mėni neteg kim öldürdüŋ biregüni tünki kün	tilemez	sen meger kim bolsa sen boynaġuluḳ ḳılıġlı yer içinde tilemez sen kim bolsa sen …
KuT Ku. T. 32/13a2	… iregüni tünki kün tilemez sen meger kim bolsa sen boynaġuluḳ ḳılıġlı yer içinde	tilemez	sen kim bolsa sen eḍgülerdin
KuT Ku. T. 32/18a2	… anıŋ üze terke kirse sen maŋa sekiz yıl eger tükel ḳılsaŋ on yıl seniŋ üsküŋde	tilemez	men kim düşvar ḳılmaḳımnı seniŋ üze munu bulġay sen mėni eger tilese taŋrı eḍgü …
KuT Ku. T. 32/35b1	… andın ayurlar: bizke ʿamellerimiz taḳı sizke ʿamelleriŋiz esenlik sizlerniŋ üze	tilemez	men biligsizlerni
KuT Ku. T. 33/60a2	47 ayġıl:	tilemedim	sizke terdin ol sizke. ermez meniŋ terim meger taŋrıda ol ḳamuġ neŋ üze tanuḳ t …
KuT Ku. T. 33/72a2	… rur sizler ėtigler keḍer sizler anı körgey sen kemini anıŋ içre yarġanlar suwnı	tilemek	üçün anıŋ fazlındın bolġay kim şükr ḳılġa sizler
KuT Ku. T. 34/55a1	24 aydı rastlıḳ üze: küç ḳıldı saŋa seniŋ saġlıḳıŋnı	tilemek	birle anıŋ saġlıḳlarıŋa. bütünlükin üküş ortaḳlardın küç ḳılurlar amarıları ama …
KuT Ku. T. 34/76a1–2	86 ayġıl:	tilemez	men sizdin anıŋ üze ter--din ermez men ėtig ėtgenlerdin
KuT Ku. T. 36/17a1	… müjde bėrür taŋrı ḳullarıŋa anlarḳa kim taptılar hem ḳıldılar eḍgülükler ayġıl:	tilemez	men sizde anıŋ üze ter meger dostluḳ yaġuḳluḳ içinde kim kim ḳazġansa eḍgülük a …
KuT Ku. T. 36/93b2	… musaḫḫar ḳıldı sizke deryanı yorısun tėp kemini anıŋ içinde anıŋ fermanı birle	tilemek	üçün sizler anıŋ fazlındın şükr ḳılıŋlar tėp
KuT Ku. T. 37/24b1–3	… k hem oyun yime efsus turur eger bitse siz saḳınsa siz bėrür sizke terleriŋizni	tilemez	sizde mallarıŋıznı
KuT Ku. T. 38/33a2	… er taŋrıḳa iḍiŋiz eger andaġ erse kim çıḳtıŋızlar erse toḳış üçün meniŋ yolumda	tilemek	üçün meniŋ ḫoşnudluḳumnı yaşrur siz olarḳa dostluḳnı men bilür men anı kim kizl …
KB 858	öz asḳın	tilemez	kişike asıḳ / birür ol asıḳdın bu ḳolmaz yanıḳ
KB 1085	AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / bu igke emi yoḳ	tileme	otı
KB 2042	kişi yalġanında	tileme	vefa / bu bir söz sınanmış üküş yılḳı ol
KB 2339	üküş sü	tileme	er öḍrüm tile / er öḍrüm tile hem tolum tüm bile
KB 2572	öz asġı	tilemez	baġırsaḳ bolup / beg asġı tiler künde eḍgü ḳolup
KB 2943	ḳatıġlan küḍezgil ḳatıġ tut anı / ḳalı bardı erse	tileme	emin
KB 3315	tiriglik tilegil	tileme	tilek / tilek bulġuḳa bu tiriglik yülek
KB 3497	sen ök bil negü ḳılġu erse kiŋeş /	tileme	meniŋdin bu işke kiŋeş
KB 3830	ḳolup birmegü neŋni ḳolma küçün / tilep bulmaġu neŋ	tileme	küçün
KB 4205	munıŋ asġı munda	tileme	serin / bu asġıŋ bayat birge anda yarın
KB 4250	seniŋde kiçigiŋ saŋa tapsula /	tilemegey	eḍgüŋ tepizlik bile
KB 4446	bularda	tileme	törü ya bilig / yorıḳları kiŋrü bolur ay silig
KB 4465	tiriglik	tileme	at eḍgü tile / at eḍgü kerek bu tiriglik bile
KB 4471	olardın	tileme	tawarın yanut / yanutı bayat birge eḍgü ḳonut
KB 4741	taḳı munda yigrek tileyin tise / ikigün ajunuġ	tileme	usa
KB 4744	törümişke ḳorḳma	tileme	tilek / törütgenke ḳorḳġıl anı tut yölek
KB 5186	tünekte sen artuḳ	tileme	sewinç / sewinç ornı uçmaḳ turur hem awınç
KB 5531	yıraḳ tut sewinçiŋ	tilemez	kişig / sewitme aŋar birme ḳılġu işig
KB 5920	tiriglik	tileme	at eḍgü tile / atıŋ eḍgü bolsa tirig sen ḳule
KB 6443	ḳanı ol tirigli tawar ḳoḍmadın / iki böz iletti	tilemez	aḍın
KB 6502		tilemedim	özke kü çaw eḍgü at / kişi asġı ḳoldum öz erse ya yat
AH 189–192	bu dünya neŋindin yigü keḍgülük al artuk	tileme	vėbal yüḍgülük tarıġlıḳ tip aymış ajunnı rėsul tarıġlıḳta ḳatlan tarı eḍgülük
Abh .Sho. 2012	birök isdemeser	tilemeser	alḳu küçsüz bilge biliglig kişi-ler.
Abh .Sho. 4370	ulatı	tilemek	ed tavar-ta ulatı-larıġ.
ShoR Sho.Rosia 7.2 /247	amırtġurur-lar yêr[tinçüdeki isinü yılınu	tilemekig	] têp ::