Bağlam içinde arama

tilese*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

242

isabet

206 cümle/beyitte

89,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

26 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	125	1.699,2
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	106	2.782,7
Abhidharma (Shogaito)	3	75,5
Uigurica I-IV	2	316,9
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6
TT I-X	1	392,5
Sekiz Yükmek	1	217,0
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 242

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tilese*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II Y 10-2–4	kim tünle [küntüz] unutmasar . . taġı yme kim ḳayu tişi tınlġlar urı … [oġu]l	tileser	[ḫuanşı ım-] pusar -ḳa tapınu udunu teginip antın üzüksüz atasar ötrü köŋül--te …
U II, T II Y 10-5	birök ḳız	tileser	yme körkle ḳız keltürür
TT T II Y 36. 12.-10	ür oġul köseser bultuŋ [.] ed tavar	tileser	bultuŋ . taptıŋ .
Sek Jut.Sek.T-1.450–451 (Ib)	uzun yaş	tileser	bultuḳmaz öleyin tiser yme ölü umaz
KİP 72–73	kim tünle küntüz unıtmasar . . taḳı yime kim ḳayu tişi tınlıġ urı oġul	tileser	ḳuanşi im pusarḳa tapınu
KİP 76	birük ḳız	tileser	yime körkle ḳız kėlürür . .
KuT Ku. T. 25/4a3	129 ol taŋrıḳa ol kim kökler içinde ol kim yerler içinde örter kimni kim	tilese	ḳınayur kimni kim tilese ol taŋrı örtgen yarlıḳaġan ol
KuT Ku. T. 25/4a3	… kim kökler içinde ol kim yerler içinde örter kimni kim tilese ḳınayur kimni kim	tilese	ol taŋrı örtgen yarlıḳaġan ol
KuT Ku. T. 25/12b2	145 bolmaz et-özke ölmek meger taŋrı yarlıġı birle bitig zamanberilmiş kim kim	tilese	dünya yanutı bėrür-miz aŋa andın kim kim tilese aḫiret yanutı bėrür-miz aŋa and …
KuT Ku. T. 25/12b2	… rle bitig zamanberilmiş kim kim tilese dünya yanutı bėrür-miz aŋa andın kim kim	tilese	aḫiret yanutı bėrür-miz aŋa andın hem yanut bėrür şükr ḳılġanlarḳa
KuT 4	… eligleriŋiz taŋrınıŋ bitigi siziŋ üze helal ḳıldı sizke ol kim anda aḍın ol kim	tilese	siz mallarıŋız birle parsalar zina ḳılmaġuçılar anı kim tusu inçlense siz anıŋ …
KuT Ku. T. 26/12b2	… ḍıŋlar bir üstüvarnı anıŋ boḍnındın taḳı bir üstüvar erni uraġut boḍnındın eger	tileseler	oŋarmaḳ tevfiḳ bėrür taŋrı ol iki ara ol taŋrı erür bilgen ḫaberli
KuT Ku. T. 26/23a3	… l taŋrı yarlıḳamaz ol kim ortaḳḳatsa aŋa taḳı yarlıḳar anda aḍınnı ol kimni kim	tilese	kim kim artuḳ ḳatsa taŋrıḳa çın-oḳ yalġan ḳoştı uluġ yazuḳnı
KuT Ku. T. 26/24a1–2	49 körmez mü sen anlarnı kim arıturlar özlerini kendü taŋrı arıtur kimni kim	tilese	taḳı küç ḳılınmazlar ḫurma yiplükinçe
KuT Ku. T. 26/55b2	… sizke tarusa köküzleri toḳuşmaḳ siziŋ birle azu toḳuşmaḳḳa boḍunları birle eger	tilese	taŋrı musallat ḳılġatı olarḳa siziŋ [üze] toḳuşġatılar siziŋ birle eger sıŋardı …
KuT Ku. T. 26/79b2	116 ol taŋrı yarlıḳamaz kim ortaḳḳatsa aŋa yarlıḳayur anda aḍın kimni	tilese	kim kim ortaḳ ḳatsa taŋrıḳa çın-oḳ azdı azmaḳ ıraḳ
KuT Ku. T. 26/90a3	133 eger	tilese	kitergeti sizni ey boḍun keldürgeti öŋinlerni erür taŋrı anıŋ üze ol uġan
KuT Ku. T. 27/30a3	… in taŋrı ol mesih meryem oġlı ʿisa. ayġıl: kim erklig bolur taŋrıdın nerse eger	tilese	helak ḳılmaḳ meryem oġlı mesihni taḳı anasını taḳı ol kim yer içinde turur ḳamu …
KuT Ku. T. 27/30a3	… ḳamuġ. ol taŋrḳa köklerniŋ hem yerlerniŋ mülki ol hem iki ara törütür nėni kim	tilese	ol taŋrı ḳamuġ neŋ üze uġan ol
KuT Ku. T. 27/31b1	… ni yazuḳlarıŋız birle kendü sizler ademi siz andın kim törütti yarlıḳayur kimni	tilese	hem ḳınayur kimni tilese ol taŋrıḳa köklerniŋ hem yerlerniŋ mülki hem ol iki ar …
KuT Ku. T. 27/31b1	… dü sizler ademi siz andın kim törütti yarlıḳayur kimni tilese hem ḳınayur kimni	tilese	ol taŋrıḳa köklerniŋ hem yerlerniŋ mülki hem ol iki araḳı aŋar ol yanış
KuT Ku. T. 27/46a2	40 bilmez mü sen ol taŋrı aŋar kökler hem yerler mülki yarlıḳayur kimni	tilese	ḳınayur kimni tilese ol taŋrı ḳamuġ neŋ üze küçlüg uġan
KuT Ku. T. 27/46a2	… sen ol taŋrı aŋar kökler hem yerler mülki yarlıḳayur kimni tilese ḳınayur kimni	tilese	ol taŋrı ḳamuġ neŋ üze küçlüg uġan
KuT Ku. T. 27/46b2	… larındın ayurlar eger bėrilse munı tutuŋlar eger bėrilmese siz saḳınıŋlar kimni	tilese	taŋrı anıŋ sınamaḳını yime erklig bolmaz sen aŋar taŋrıdın nerse bu ögür anlar …
KuT Ku. T. 27/53a1	… ke andın kim keldi saŋa haḳdın ḳamuġḳa ḳıldımız sizdin yaruḳ yol hem çeraġ eger	tileseti	taŋrı ḳılġatı sizni bir boḍun ançası bar sınayur üçün sizni anıŋ içinde kim bėr …
KuT Ku. T. 27/58b2	… çinde ḳorḳmazlar melamet ḳılıġlı melametinde ol taŋrınıŋ fazlı ol bėrür aŋa kim	tilese	taŋrı kėŋ işlig bilgen ol
KuT Ku. T. 28/12a1	… yari tileŋler taŋrıdın seriŋler bütünlükin yer taŋrıḳa ol miras bėrür anı kimke	tilese	ḳullarındın iş soŋı eḍgülüki saḳnuḳlarḳa ol
KuT Ku. T. 28/31a1	… erni biziŋ öḍ urmışımızḳa ḳaçan tuttı erse olarnı yer titremeki aydı: iḍim eger	tilese	sen helak / yoḳ ḳılur sen olarnı aşnu mėni yoḳatur mu sen anıŋ birle kim ḳıldı …
KuT Ku. T. 28/31a1	… rle kim ḳıldı uḳuşsuzlar bizdin ermez ol meger seniŋ sınamaḳıŋ ḳışrur sen kimni	tilese	sen köndrür sen kimni tilese sen sen biziŋ erkligimiz sen örte bėrgil yazuḳumız …
KuT Ku. T. 28/31a1	… in ermez ol meger seniŋ sınamaḳıŋ ḳışrur sen kimni tilese sen köndrür sen kimni	tilese	sen sen biziŋ erkligimiz sen örte bėrgil yazuḳumıznı yarlıḳaġıl bizni sen yazuḳ …
KuT Ku. T. 28/32b1	… ük hem aḫiretde biz yandımız saŋa. aydı taŋrı: meniŋ ḳınım tegrür men anı kimke	tilese	men yana yarlıḳamaḳımnı kėŋlikin,teger tegme nerseke munu bitir ök men anı anla …
KuT Ku. T. 28/38a3	161 ançada ayıldı olarḳa: ornaŋlar bu kendde yėŋ andın ḳayda	tilese	siz aytıŋlar: yazuḳlarımıznı töke bėrgil kiriŋ ḳapuġḳa yüknü örtgey-miz sizlern …
KuT Ku. T. 28/49b2	… erimizni soylup çıḳtı anlardın uḍu bardı anı yek boldı yolsuzlardın. / 176 eger	tilese-miz	kötürgetimiz anı anıŋ birle likin ol emitti yerke uḍtı hevasıḳa / hevasıŋa anıŋ …
KuT Ku. T. 28/57b1	188 ayġıl: erklig bolmaz men özümke asıġḳa ap ziyanḳa meger anı kim	tilese	taŋrı eger bilür bolsa men örtüglügni üküş ḫayrnı ḳılġatım tegmegeti maŋa yawuz …
KuT Ku. T. 28/61a1–2	200 eger artatmaḳ	tilese	yekdin artatmaḳ sıġınġıl taŋrıḳa ol eşitgen bilgen ol
KuT Ku. T. 28/73b3	19 eger aça	tilese	sizler bütünlükin keldi sizke [açmaḳ] eger yıġılsa siz ol yaḫşıraḳ sizke eger y …
KuT Ku. T. 28/80b3	31 ḳaçan oḳınsa olar üze nişanlarımız ayurlar çın-oḳ eşittimiz ök eger	tilese-miz	ayġatımız munuŋ meŋizlig ermez bu meger evvelḳılarnıŋ sörçekleri
KuT Ku. T. 29/11a2	kitersün köŋüllerinde öwkeni tevbe bėrür taŋrı kimke kim	tilese	taŋrı bilgen bütün işlig turur
KuT Ku. T. 29/20a2–3	27 yana tevbe bėrür taŋrı anda kiḍin kimüŋ üze kim	tilese	ol taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan ol
KuT Ku. T. 29/20b1	… iḍin ve eger ḳorḳsa siz, çıġaylıḳdın munu kėŋütür sizni taŋrı öz fazlındın eger	tilese	ol taŋrı bilgen bütün işlig turur
KuT Ku. T. 29/35a2	46 eger	tileseler	çıḳmaḳnı anutġatılar aŋar ėtig ançası bar taplamaz taŋrı olarnıŋ ḳopup çıḳmaḳla …
KuT Ku. T. 30/36a3	… r andın ėtig keḍer sizler anı körgey sizler kemini keligli tartıġlı anıŋ içinde	tilese	sizler anıŋ artuḳluḳındın bolġay kim sizler şükr ötegey sizler
KuT Ku. T. 30/43a3	… rġu bustanlar kirürler aŋar aḳar anıŋ altınında arıḳlar olarḳa anıŋ içinde negü	tileseler	andaġuḳ yanut bėrür taŋrı saḳnuḳlarḳa
KuT Ku. T. 30/45b2	35 aydılar anlar kim ortaḳ ḳattılar: eger	tilese	taŋrı tapınmaġay / tapmaġay erdimiz anda aḍın hiç nerseni biz ap yime atalarımı …
KuT Ku. T. 30/49b2–3	40 bütünlükin kim aymaḳımız nerse ḳaçan	tilese-miz	anı kim ayur-miz aŋar bolġıl tėp bolur
KuT Ku. T. 30/81b2	93 eger	tilese	taŋrı ḳılġay erdi sizlerni bir ögür yoḳ kim yolsuz ḳılur anı kim tilese yolḳa k …
KuT Ku. T. 30/81b2	93 eger tilese taŋrı ḳılġay erdi sizlerni bir ögür yoḳ kim yolsuz ḳılur anı kim	tilese	yolḳa köndrür kimni tilese sorulġay oḳ sizler andın kim ḳılur erdiŋizler
KuT Ku. T. 30/81b2	… erdi sizlerni bir ögür yoḳ kim yolsuz ḳılur anı kim tilese yolḳa köndrür kimni	tilese	sorulġay oḳ sizler andın kim ḳılur erdiŋizler
KuT Ku. T. 32/18a2	… ŋ üsküŋde tilemez men kim düşvar ḳılmaḳımnı seniŋ üze munu bulġay sen mėni eger	tilese	taŋrı eḍgülerdin
KuT Ku. T. 32/36a2	56 sen ap köndürmez sen anı kim sewer sen ançası bar taŋrı köndrür kimni kim	tilese	ol bilgenrek ol köni yolluġlarnı