İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

tilesemiz

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

11

isabet

11 cümle/beyitte

4,1

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

1

farklı biçim

17 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	11	288,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

tilesemiz11

Bağlamlar 1–11 / 11

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tilesemiz” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 28/49b2	… erimizni soylup çıḳtı anlardın uḍu bardı anı yek boldı yolsuzlardın. / 176 eger	tilese-miz	kötürgetimiz anı anıŋ birle likin ol emitti yerke uḍtı hevasıḳa / hevasıŋa anıŋ …
KuT Ku. T. 28/80b3	31 ḳaçan oḳınsa olar üze nişanlarımız ayurlar çın-oḳ eşittimiz ök eger	tilese-miz	ayġatımız munuŋ meŋizlig ermez bu meger evvelḳılarnıŋ sörçekleri
KuT Ku. T. 30/49b2–3	40 bütünlükin kim aymaḳımız nerse ḳaçan	tilese-miz	anı kim ayur-miz aŋar bolġıl tėp bolur
KuT Ku. T. 33/32b2	… zlar mu ol kim utrularında turur ol kim soŋlarında turur kökdin hem yerdin eger	tilese-miz	ıyġay erdimiz olarnı yer ḳoḍı azu tüşürgetimiz olar üze pare bulıt kökdin anıŋ …
KuT Ku. T. 34/8a3	43 eger	tilese-miz	baturġaytımız olarnı feryad teggen yoḳ olarḳa ermez olar ḳurtuluġlı
KuT Ku. T. 34/16b1–2	66 eger	tilese-miz	yoḍġaytımız közleri üze bir ikindi aşunġaylar erdi köni yolḳa neçük yol körerle …
KuT Ku. T. 34/16b3	67 eger	tilese-miz	ewürgey erdimiz olarnı orunları üze yaraġlıġ bolmaġaytılar keçgüke ap yanġuḳa
KuT Ku. T. 35/21a2	… ıldı bizke vaʿdesini miras bėrdi bizke yerni ornayur-miz uştmah içinde nė yerde	tilese-miz	nėme körklüg ʿamellerniŋ yanutı
KuT Ku. T. 36/35a2	… ol bitig nė ol iman ançası bar ḳıldımız anı nur köndürür men köni yol[ḳa] kimni	tilese-miz	ḳullarımızdın hem sen köndrür sen köni yolḳa
KuT Ku. T. 36/62b1–2	60 eger	tilese-miz	ḳılġatımız sizdin ferişteler yer içinde arḳaŋızda olturġaylar ėrdi
KuT Ku. T. 37/21a1	30 eger	tilese-miz	körkitgey-miz saŋa olarnı uḳtuŋ anlarnı yüzleri nişanları birle uḳup yime bilge …