Bağlam içinde arama

tileyü*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

59 cümle/beyitte

23,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

31 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	50	1.312,6
Sekiz Yükmek	4	867,9
Kutadgu Bilig	4	54,4
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3
Manichaica I-III	1	485,7
TT I-X	1	392,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 64

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tileyü*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 171-160–161	ne üçün tėser barça kişiler inçe	tileyürler
TT T III 2602-60	ḳutrulḳu yol yıŋaḳlarıġ	tileyü	. ḳoptın sıŋar ėl uluş -larıġ keztiŋiz .
Mait Mai.Tek.047.11	nırvan yolın	tileyür-men	ol sa--vıg ėşidip
Sek Jut.Sek.T-1.3 (IId)	tükel bolur tavar tınlġlar az üküş	tileyür	tükel
Sek Jut.Sek.T-1.13 (Ib)	çıġay bolurlar ayıġ alp emgekin) ḳazġanç	tileyür	yine ḳorḳa
Sek Jut.Sek.T-1.103 (Ia)	barġalı saḳınç saḳınsar azu suü suüleser --- at yol	tileyür
Sek Jut.Sek.T-1.230 (Ia)	edgü kün	tileyür	edgü künte edgü ödke timin taşġaru taşġarur
KuT Ku. T. 25/15a1	… ḳıldıŋız erse anda kiḍin kim körkitti sizke anı kim sewer sizler sizdin ol kim	tileyür	dünyanı sizdin ol kim tileyür aḫiretni yana ewürdi sizni olardın sınamaḳ üçün s …
KuT Ku. T. 25/15a1	… körkitti sizke anı kim sewer sizler sizdin ol kim tileyür dünyanı sizdin ol kim	tileyür	aḫiretni yana ewürdi sizni olardın sınamaḳ üçün sizni çın-oḳ ʿafv ḳıldı sizdin …
KuT Ku. T. 26/6a3	26	tileyür	taŋrı belgürtmek sizke hem köndrür sizni anlarnıŋ yolıŋa kim sizde öŋdin tevbe …
KuT Ku. T. 26/6b3	27 ol taŋrı	tileyür	kim tevbe bėrse siziŋ üze taḳı tileyür anlar kim uḍarlar şehvetlerḳa kim meyl ḳ …
KuT Ku. T. 26/6b3	27 ol taŋrı tileyür kim tevbe bėrse siziŋ üze taḳı	tileyür	anlar kim uḍarlar şehvetlerḳa kim meyl ḳılsa [siz]ler uluġ meyl ḳılmaḳ
KuT Ku. T. 26/7a3	28	tileyür	taŋrı kim yüŋül ḳılsa sizdin yaratıldı ademi küçsüz
KuT Ku. T. 26/19b3	… az mu sen anlarḳa kim berildiler ülüş bitig--din satġın alurlar yolsuzluḳnı hem	tileyürler	kim ḳışsa siz yoldın
KuT Ku. T. 26/31a2	… bütünlükin olar kim bittiler aŋa kim ıḍıldı saŋa hem aŋa kim ıḍıldı sėnde burun	tileyürler	kim hükmke turuḳsalar taŋrıda aḍınḳa çın-oḳ ferma[nla]ndılar kim tansalar aŋar …
KuT Ku. T. 26/31a2	… kim hükmke turuḳsalar taŋrıda aḍınḳa çın-oḳ ferma[nla]ndılar kim tansalar aŋar	tileyür	yek kim ḳışursa olarnı ḳışmaḳ ıraḳ
KuT Ku. T. 26/50a2	… dursalar anı yalavaçḳa ya emr iḍisiŋe olardın bilgetiler anı anlar kim çıḳarmaḳ	tileyürler	anı olardın eger taŋrınıŋ fazlı bolmasa siziŋ üze anıŋ yarlıḳamaḳı uḍġatıŋız ye …
KuT Ku. T. 26/53b2	… izke iki yüzlügler içinde iki ögür taŋrı töpen ḳıldı olarnı anı kim ḳazġandılar	tileyür	mü sizler kim köndürse sizler aŋa kim ḳışurdı taŋrı kimni kim ḳışursa taŋrı her …
KuT Ku. T. 26/57a1	91 munu tapġay sizler öŋinlerni kim	tileyürler	kim imin bolsalar sizde imin bolsalar boḍunlarıda tegme yolı kim yandurulsa bul …
KuT Ku. T. 26/61b1	… belgülüg tileŋler aymaŋlar aŋar kim kemişse sizke ėlleşmekni: müᵓmin ermes sen.	tileyür	sizler dünyanıŋ neŋini taŋrı üskinde üküş ġanimetler mundaġuḳ erdiŋiz munda aşn …
KuT Ku. T. 26/78a1	… zu eḍgülükni azu oŋarmaḳnı boḍun arasında kim kim ḳılsa anı ol taŋrınıŋ rızasın	tileyü	her-ayine bėrür-miz aŋa yanut uluġ
KuT Ku. T. 26/85a3	127 aça	tileyürler	sėnde uraġutlar içinde ayġıl: taŋrı aça bėrür sizke olar içinde ol kim oḳıyur s …
KuT Ku. T. 26/85a3	… asız tişiler içinde ol uraġutlar kim bėrmez sizler olarḳa ol kim bitindi olarḳa	tileyür	sizler kim nikah ḳılsa siz olarnı zaʿifler oġlanlardın kim aḍaḳın turu bėrse si …
KuT Ku. T. 26/90b3	134 kim kim	tileyür	erse dünya yanutı taŋrı üskinde dünya yanutı hem aḫiret yanutı erür taŋrı eşitg …
KuT Ku. T. 26/94b1	139 anlar kim tutarlar kafirlerni dostlar müʾminlerde aḍın	tileyürler	mü olar üskinde ʿizzetni bütünlükin ʿizzet ol taŋrıḳa ḳamuġ
KuT Ku. T. 26/98a2	144 ey anlar kim bittiler tutmaŋlar kafirlerni dostlar müᵓminlerde aḍın —	tileyür	mü siz kim ḳılsa sizler taŋrıḳa siziŋüze hüccet belgülüg
KuT Ku. T. 27/15a1	176 aça	tileyürler	sėnde ayġıl: taŋrı aça bėrür sizke kelale içinde eger bir er helak bolsa yoḳ aŋ …
KuT Ku. T. 27/20b3	… ŋüzke eligleriŋizni andın tilemez taŋrı ḳılsa siziŋ üze emgek tarlıḳ ançası bar	tileyür	kim arıtsa sizlerni tükel ḳılsa niʿmetini siziŋ üze bolġay siz şükr ḳılġay sizl …
KuT Ku. T. 27/44b3	37	tileyürler	kim çıḳsalar otdın ermez olar çıḳġanlar andın olarḳa ḳın ulaşu
KuT Ku. T. 27/54b3	… lsalar saŋa amarıdın ol kim ıḍtı taŋrı saŋa eger yüz ewürseler bilgil anıŋ üçün	tileyür	taŋrı kim tegürse olarḳa amarınıŋ yazuḳları birle bütünlükin üküşrek boḍundın f …
KuT Ku. T. 27/55b3	50 Cahiliyyet mü	tileyürler	kim ol körklügrek taŋrıdın hükm ḳılġandın şeksiz boḍunḳa
KuT Ku. T. 28/19b2–3	140 aydı: taŋrıda aḍın	tileyür	men sizke taŋrı ol artuḳluḳ bėrdi sizke ᶜalemluġlar üze
KuT Ku. T. 28/67a2	… l kim sizke arzular siz / sewdüŋüz bütünlükin tolımsıznı emgeksizin bolsa sizke	tileyür	taŋrı kim yaraġlıġnı belgürtse sözleri birle kesmek tanıġlılarnıŋ soŋını
KuT Ku. T. 29/17a3	… r kim ḳazġandıŋız anı satıġçılıḳ kim ḳorḳar sizler anıŋ kasidlikiŋe turġu ėwler	tileyür	sizler anı sewügre[k] sizke taŋrıdın hem yalavaçındın toḳuş ḳılmaḳ anıŋ yolı iç …
KuT Ku. T. 29/24a2–3	32	tileyürler	kim öçürseler taŋrınıŋ nurını aġızları birle unamaz taŋrı meger kim tükel ḳılsa …
KuT Ku. T. 29/34b2	45 bütünlükin destur	tileyür	sėndin anlar kim bitmezler taŋrıḳa hem soŋ künke şek boldı köŋülleri ol şekleri …
KuT Ku. T. 29/35b3	… alar siziŋ içiŋizde arturmazlar sizke meger artuḳluḳ ėwitgeyler erdi sizler ara	tileyürler	sizke bulġaḳlıḳnı siziŋ içiŋizde tıŋlaġlılar ol olarḳa taŋrı bilgen zalimlerni
KuT Ku. T. 29/40a2	55 taŋ kelmesün saŋa olarnıŋ malları hem ʿayalları bütünlükin	tileyür	taŋrı ḳınasalar olarnı anıŋ birle yaḳın tiriglik içinde çıḳsa canları olar kafi …
KuT Ku. T. 29/60b3	85 taŋ kelmesün saŋa olarnıŋ malları ʿayalları bütünlükin	tileyür	taŋrı kim ḳınasa olarnı anıŋ birle dünya içre taḳı çıḳsa özleri olar kafirler
KuT Ku. T. 29/61b1	… ḳaçan kim indrülse süre kim bitiŋler tėp taŋrıḳa ḳatlanıŋ yalavaçı birle destur	tileyür	sėnde uluġsıġlıḳ iḍisi olardın ayurlar: koḍġıl bizni bolur-miz oldruġlılar birl …
KuT Ku. T. 29/65b2	93 bütünlükin yol üze kim anlar destur	tileyürler	sėnde olar baylar tapladılar kim bolsalar ḫilaf ḳılġanlar birle mühr urdı taŋrı …
KuT Ku. T. 31/33b3	90	tileyür	kökler kim yarılsa andın hem yarlur yer tüşer taġlar sınıp
KuT Ku. T. 31/53a3	63 aydılar: bütünlükin bu iki cadular tururlar	tileyürler	kim çıḳarsalar sizni yeriŋizdin sihrleri birle kiterseler yoluŋızda keçigli
KuT Ku. T. 32/4b3	5	tileyür	men kim minnet ḳılsa-miz anlar üze kim küçsüz tutuldılar yer içinde taḳı ḳılsa- …
KuT Ku. T. 32/13a2	… ḳaçan kim tiledi erse kim tutup yapuşsa aŋar kim ol yaġı ol ikike aydı: ey musa	tileyür	mü sen öldürmek mėni neteg kim öldürdüŋ biregüni tünki kün tilemez sen meger ki …
KuT Ku. T. 33/2a3	… ın ḳılıŋ namaznı bėriŋler zekatnı boyun suŋlar taŋrıḳa hem yalawaçıŋa anıŋ üçün	tileyür	taŋrı kiterse sizdin ʿazabnı ey peyġamber ėwi boḍnı arıtsa sizlerni arıtmaḳ
KuT Ku. T. 33/57a1	… 3 ḳaçan oḳınsa olar üze nişanlarımız belgülüg ayġaylar: ermez bu meger er turur	tileyür	kim ewürse sizlerni andın kim tapnur erdi atalarıŋız. aydılar: ermez bu meger y …
KuT Ku. T. 33/69b3	10 kim kim	tileyür	bolsa ʿizzet ol taŋrıḳa aġırlıḳ küşüşlük barça anıŋ tapa aġar yaḫşı söz yime eḍ …
KuT Ku. T. 35/41b1–3	… ʿadeti meŋizlig Şemud ḳavmi ʿadeti meŋizlig anlar kim anlarda kiḍin ermez taŋrı	tileyür	zulm ḳullarḳa
KuT Ku. T. 36/13a1	18 ėwe	tileyür	aŋa anlar kim bitmezler aŋar anlar kim taptılar ḳorḳuġlılar andın bilürler ol r …