Bağlam içinde arama
tilke*
7
isabet
7 cümle/beyitte
2,6
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
2
farklı biçim
27 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KP XII-1 | ḳaŋım ėllig | tilke | kirmezün |
| KB 168 | biliglig bilig birdi | tilke | bışıġ / aya til iḍisi küḍezgil başıġ |
| KB 971 | biligsiz tili tutçı berklig kerek / biliglig kişi | tilke | erklig kerek |
| KB 994 | biliglig boġuz | tilke | erklig kerek / boġuz til küḍezgen biliglig kerek |
| KB 1861 | yula ol uḳuş kör ḳaraġuḳa köz / ölüg tenke can ol aġın | tilke | söz |
| AH 145–148 | … kelür tilindin kim eḍgü kim isiz bolur eşit büt bu sözke ḳamuġ taŋda tėn turup | tilke | yüknüp tazarru‘ ḳılur |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/2–7 | … lakşan] /// [a]t-nıŋ qınınta kizleglig 7) /// o[l] lakşa[n] /// [t]ili : qulqaq | tilkek-in | bürütüp /// kim meniŋ yoqadturz-un ikirç[gü] /// séz-iklig qoşuġum turup tép : … |