time*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–16 / 16
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| BK G 13–15 | … bunça : (a)mtı : b(e)gl(e)r : ḳ(a)ŋ(ı)m : ḳ(a)g(a)nḳa : (e)rt(i)ŋü (e)rt(i)ŋü : | tim(e)g | : kelti |
| KB 831 | toġar kün arıġ ya arıġsız | timez | / ḳamuġḳa yaruḳluḳ birür eksümez |
| KB 1091 | ınançsız | time | emdi sökme mini / ınanç ḳılmaġa dünya ḳoḍġa sini |
| KB 1831 | uḳuşsuz kişini kişi | timegü | / neçe sözlese söz yime bütmegü |
| KB 3489 | baralım | timekte | aḍın yoḳ sözüm / neteg ayġa barma tiyü bu özüm |
| KB 4351 | eşit ‘ilmi işlet tilin soŋdama / ya ḳılḳın ḳılınçın yawuz tip | time | |
| KB 5079 | sözi çın kerek beg ḳayıḳsız köni / sözinde yanıḳlıḳ | time | er anı |
| KB 5187 | bu erter erejig erej tutmaġıl / ya keçgü sewinçig sewinç | timegil | |
| KB 5413 | meniŋdin törümiş özüŋ men | time | / özüŋ men tise ay unu ornuŋ ol |
| KB 6622 | köni sözde taştın sözüg söz | time | / köni egri farḳı örüŋli ḳara |
| DLT I, 79 | Aç ne yimes, tok ne | times | |
| Abh .Sho. 2069–2071 | ḳaltı bu (nom) adırtlamaḳ tıldaġ-ında tėp | (timek) | erür. |
| AO -33–36 | kkir-lig nom-larıġ salmadın kkir-siz nırvan-ıġ almadın kiçin tavraḳ-ın | timedin | kirtü çın burḳan ḳutın buldurur |
| EÇS X Y456b | (---) varakda, kasaba-i | Time | ve kasaba-i Tahta ve hükûmet-i Cezîre ve kasaba-i Sûhâc ve kasaba-i Menşiye ve … |
| EÇS X Y60b | Ve | Time | kâşifi garbdadır. |
| EÇS X Y371b | Evsâf-ı kasaba-i | Time |